Симптомы затмения - Чжу Минчуань

это огромное кладбище, а ночью оно казалось в сто раз больше. Войдя туда, я сразу заблудился и никак не мог найти зама Ляо. В тот день из-за того, что бегал из одного места в другое, я не успел зарядить телефон. Только лишь попытался позвонить заму Ляо, как телефон разрядился. Затем в темноте я услышал женский плач. Сначала я сказал себе, что мне почудилось, поскольку я наслушался историй от Сунь Юаня и его сына. Однако плач становился все громче, и, когда я подошел к соседним могилам, передо мной появилась женщина в белом пальто с длинными волосами. Она стояла ко мне спиной и по силуэту напоминала женщину, следовавшую той ночью за нашим заведующим у дома Ян Кэ. Мне показалось, что белое пальто было совсем как у Сяо Цяо. Первое, что пришло мне в голову, – это что ее призрак пришел кошмарить меня. И хотя мне было страшно, но ведь, строго говоря, это Лян Лян погубила Сяо Цяо. Ведь если б она не перепутала бутылки, Сяо Цяо была бы жива. Я все же набрался смелости, чтобы подойти ближе и разглядеть лицо женщины. Если это Сяо Цяо, то я попытался бы поговорить с ней. Женщина, казалось, услышала мои шаги и, как только я начал приближаться к ней, мгновенно бросилась вглубь кладбища.

– Стой!

Внезапно ощутив необычайный прилив смелости, я тут же бросился за ней, совершенно забыв о страхе. У меня создалось стойкое ощущение, будто, поймав ее, я смогу раскрыть все тайны.

Преследуя ее, я заметил, что белое пальто вдруг стало красным. Я подумал, может, мне все это мерещится? Но затем женщина в красном остановилась под соснами, по-прежнему спиной ко мне.

– Кто ты такая? – запыхавшись, спросил я, подбежав к ней.

– Ты не узнаешь меня? – Женщина медленно повернулась. – Может, подойдешь поближе?

Она стояла в тени сосен, и из-за темноты я действительно не мог разглядеть ее лицо, но был уверен, что это не Сяо Цяо, хотя голос и показался мне знакомым. Чтобы разглядеть ее, я смело шагнул вперед, в тень под деревьями. Но в следующую секунду остолбенел. Передо мной стояла уже умершая Чжан Цици.

5. Нападение на кладбище Цинлунган

Тень под соснами была словно из потустороннего мира – и такая же леденяще холодная. Я бежал так быстро, что все еще не мог отдышаться, и зрение немного расплывалось. В полубреду мне показалось, что у Чжан Цици была только голова, а нижняя часть тела исчезла – или, скорее, растворилась в темноте.

Улучив момент, я просипел:

– Ты человек или призрак?

Не успела Чжан Цици ответить, как меня ударили по затылку. В глазах потемнело, и я потерял сознание. В полузабытьи услышал тягучие голоса – два человека говорили так медленно, что я не мог понять, женщины ли это или мужчины. Один из них сказал:

– Мне казалось, что встретиться на Цинлунгане будет безопасно. Кто бы мог подумать, что придет Чэнь Путянь…

Другой голос ответил:

– Это неважно; он все равно не догадывается, в чем дело. Чжан Цици действительно умерла, в заключении судмедэксперта нет ошибки.

– Мне пофиг на Чэнь Путяня, но в больнице Циншань есть человек, который все ближе и ближе к разгадке. Ты ведь понимаешь, кто это? Поэтому мы здесь. Нужно было тебя предупредить…

– Знаю. Но не волнуйся, этот человек даже не знает, что означает X. А если б знал, то, наверное, не на шутку перепугался бы.

– Одна из тех, кто знал, уже мертва.

– Кто бы мог подумать, что Сяо Цяо умрет вот так…

Дальше у меня зазвенело в ушах, и я окончательно потерял сознание. Не знаю, сколько времени прошло. Но вот кто-то начал хлопать меня по щекам; я медленно открыл глаза и увидел стоящего передо мной заведующего. Лежа на земле, я смотрел на него снизу вверх. Его второй подбородок почти касался моего лица; вид у заведующего был свирепый, словно у чудища, которое готовилось меня съесть. С трудом поднявшись, я мало-помалу начал вспоминать, что произошло. Конечно, у меня возникло подозрение, что удар нанес заведующий. Естественно, я не мог безосновательно бросаться на него с обвинениями, да и заведующий ведь не дурак – вряд ли бы он остался на месте преступления, ожидая, что его поймают. Тогда я в растерянности спросил:

– Вы никого больше не видели?

– Кого? Я заблудился, сделал несколько кругов и увидел, что ты один лежишь под деревом. Подумал, что ты там в чем-то копаешься, – с презрением сказал начальник. – А этот зам Ляо тоже хорош: вызвал меня сюда, а сам даже не появился…

– Он и вас вызвал? – удивился я, потирая затылок. Я-то думал, что зам Ляо позвал только меня…

– Вы пришли? Быстрее поднимайтесь сюда!

В этот момент показался зам Ляо. Он стоял рядом с одной из могил на возвышенности – возможно, чтобы мы его заметили. Помахал нам рукой и посветил фонариком. Я был не в состоянии думать о том, кто мог меня ударить и действительно ли я видел Чжан Цици, так что поспешил за заведующим вверх по холму. Когда мы поднялись, заведующий, слегка запыхавшись, начал жаловаться, зачем его вообще вызвали сюда ночью, неужели непонятно, что он очень занятой человек… Я не осмелился что-либо говорить и молча следовал за ним. По правде сказать, у меня очень болел затылок, тело совсем ослабло, а каждый шаг давался с трудом. Я хотел сказать заму Ляо, что меня ударили, но, поднявшись на холм, увидел, как Сунь Юань обнимает надгробие и что-то бормочет себе под нос.

– Что с ним? – с нетерпением спросил заведующий, не дожидаясь объяснений. – Его нужно госпитализировать или что?

– Подойдите и послушайте, что он говорит; тогда все поймете, – ответил зам Ляо.

– Иди ты, – заведующий указал на меня. – И побыстрее!

Начальник всегда прав. У меня не было выбора, и я, собравшись с духом, подошел ближе. Услышав бормотание, нахмурился. Оказалось, Сунь Юань повторял снова и снова, что его семья – это демоны, они не настоящие, а настоящие только те, кто лежит в могиле. Один из полицейских объяснил мне, что в могиле лежит жена Сунь Юаня и он утверждает, что слышит ее плач. Более того, плачет не только она, но и его родители, и сын А Цзе. У Сунь Юаня началась истерика; он заявил, что единственный способ спасти своих близких – убить тех «демонов», что сейчас находятся у него дома.

В этот момент я понял, что раз Сунь Юань во всеуслышание заявляет, что намеревается совершить