Симптомы затмения - Чжу Минчуань

Войдя в кабинет, зам Цзи показал мне английский сайт Университетского колледжа Лондона, где мы нашли профессора нейробиологии Лизу Чиполотти. Зам Цзи рассказал, что она изучала случай одной пациентки по имени мисс Гатти. Эта женщина управляла гостиницей, но однажды она лишилась способности считать – так же, как и Янь Хань, не могла сосчитать пальцы и даже не могла сказать, сколько концов у креста.

Однако мисс Гатти потеряла лишь способность считать – она по-прежнему могла читать, говорить и рассуждать, как и любой другой обычный человек. Сначала все думали, что мисс Гатти притворяется, чтобы привлечь внимание мужчин. Но позже – когда она действительно не могла сказать, сколько дней в неделе или сколько сейчас времени, что серьезно повлияло на ее гостиничный бизнес, – все поняли, что женщина, возможно, страдает странной болезнью.

– Что же это за болезнь? – Мне было очень любопытно.

– Про этот случай мне рассказал коллега на конференции в Нанкине; он лишь упомянул мисс Гатти, но не назвал болезнь. Только сейчас, услышав ваши слова, я вспомнил об этом случае, – сказал зам Цзи; он вовсе не кичился своими знаниями и говорил вполне искренне. – Но случаи мисс Гатти и Янь Хань все же отличаются – ведь первая только потеряла способность считать, у нее не было склонности к нанесению себе увечий.

– Возможно, это связано с семьей Янь Хань; вы же слышали, какой характер у ее матери… – с досадой сказал я.

– Должно быть, это как-то связано, – согласился зам Цзи. – В любом случае вам лучше убедить пациента пройти обследование в другой больнице. Конечно, мы планируем закупить новое оборудование, но для этого нужно время, поэтому пациенту все же нужно поехать в Первую городскую больницу для обследования.

– Хорошо; спасибо, заместитель Цзи.

Сказав это, я встал, чтобы уйти, но он остановил меня:

– Подожди, я хотел кое-что спросить…

– Слушаю. – Я снова сел.

– Сегодня кто-то звонил в больницу, чтобы связаться с нашим отделением; трубку взял я. Человек сказал, что он заведующий Наньнинским книжным магазином и что хочет пригласить вас на автограф-сессию. Он также сказал, что уже связывался с издательством, но там ему сказали, что вы не хотите участвовать в таком мероприятии, поэтому он обратился в нашу больницу… – Зам Цзи выглядел растерянным. – Этот человек сказал мне, что вы написали книгу под названием «Детектив-психиатр»… Она ведь сейчас довольно популярна? Я помню, что в библиотеке нашей больницы, кажется, есть эта книга. Это вы написали? Почему вы никогда об этом не говорили?

Я на мгновение впал в ступор, не зная, как ответить.

Ранее редактор издательства действительно говорил мне, что моя книга внезапно стала хорошо продаваться, поэтому ее решили переиздать и организовать в ближайшее время автограф-сессию. Но так как подобные мероприятия обычно организовываются издательством и местными книжными магазинами, я боялся, что Ян Кэ узнает, что я – Тай Пинчуань, и сразу отказался от предложения редактора. Я никак не мог ожидать, что Наньнинский книжный магазин проявит такой сильный интерес, что даже найдет способ связаться со мной через больницу Циншань. Очевидно, я не мог позволить этому недоразумению продолжаться, иначе Ян Кэ подумает, что я нарочно издеваюсь над ним. Если вспомнить, я ведь часто при нем критиковал произведения Тай Пинчуаня, говоря, что это бездарность, а Ян Кэ всегда выступал в его защиту. Сейчас неподходящее время раскрывать мою личность…

Поэтому я все рассказал заму Цзи. Чтобы уладить ситуацию с книжным магазином, я также сказал ему, что соглашусь на их предложение, при условии что они больше не будут звонить мне на работу. Зам Цзи был очень удивлен – ведь если б он сообщил об этом заведующему или главному врачу, это могло бы стать неплохой рекламой. В конце концов, все врачи мечтают стать знаменитыми; обретя популярность, можно ездить на конференции, заработать определенный авторитет в своей сфере деятельности и больше не беспокоиться о деньгах.

Деньги действительно являлись для меня животрепещущей темой: большинство моих проблем были связаны именно с их отсутствием. Но я переживал, что Ян Кэ неправильно меня поймет, боялся сделать один неверный шаг и потерять дружбу, которая и так далась мне нелегко. В реальной жизни все так и есть: завести друзей непросто, а потерять их очень легко. У скольких людей разрушились дружеские отношения из-за того, что кто-то не смог объяснить какую-то мелочь… трудно сосчитать.

Зам Цзи, заметив мое беспокойство, вдруг спросил:

– У Сюн и другие врачи говорят, что у вас с Ян Кэ особые отношения. Неужели это правда?

– Не слушайте их, у меня с Ян Кэ самые обычные отношения, – возмущенно объяснил я.

Как назло, в кабинет к заму Цзи вдруг зашел Ян Кэ. Увидев меня, он сразу сказал:

– Чэнь Путянь, вчера вечером, когда мы снимали номер в гостинице, у меня при себе не было наличных. И так как платил ты, я возмещу тебе убытки и буду покупать тебе еду эти несколько дней. Чуть позже мы идем на обед. – Не дожидаясь моего ответа, Ян Кэ передал пачку документов заму Цзи. – Главврач попросил передать вам.

– Ты… – я хотел что-то сказать, но начал запинаться, – ты… ты…

– Ладно, идите на обед – и хорошенько позаботьтесь о вашем пациенте, – улыбнулся зам Цзи и указал на выход. Я знал, что он сохранит в тайне мое писательство, поэтому покорно последовал за Ян Кэ.

Когда мы пришли в ресторан «Чача», он заказал мне еду и, увидев, что я чем-то озабочен, спросил, не беспокоюсь ли я о предстоящем вечере 30 октября. На самом деле я беспокоился о предстоящей автограф-сессии: вдруг Ян Кэ узнает об этом и придет в книжный?.. Поэтому обдумывал, можно ли попросить книжный магазин назначить автограф-сессию на какой-нибудь день, когда у Ян Кэ больше всего работы, чтобы у него не было возможности прийти.

Казалось, что судьба подшучивает надо мной, постоянно создавая какие-нибудь препятствия. Прежде чем я успел ответить что-то, увидел в окно маму, которая шла мимо ресторана. Я предположил, что ей стало скучно в отеле, и так как она не могла сейчас вернуться домой, то решила прийти ко мне на работу.

– Мама, я здесь! – Я поднял руку и помахал ей.

– Сяо Тянь! – Мама выглядела растерянной, но, увидев меня, сразу обрадовалась и подошла.

Ян Кэ, встав, вежливо сказал:

– Тетушка, вы хотите что-нибудь заказать? Садитесь, я сделаю вам заказ и сразу вернусь.

– Не нужно, – по привычке ответил я.

Но моя мама, услышав это,