Симптомы затмения - Чжу Минчуань

Цян, наверное, вспомнил, что амбулаторная карта еще не заполнена, поэтому, увидев, что заведующий ищет меня, шепотом попросил Янь Хань поскорее заполнить основную информацию. Янь Хань взяла ручку левой рукой, написала свое имя и через несколько секунд передала карту обратно Сун Цяну.

Я завороженно смотрел на карту, а Сун Цян подумал, что я сейчас начну злиться, потому что уже были случаи, когда ординаторы допускали ошибки в заполнении амбулаторных карт. Например, когда пациентка жалуется на боли в животе, необходимо расспросить ее о менструальном цикле и сексуальной жизни – эти пункты являются обязательными для заполнения. Некоторые пациенты могут скрывать симптомы, и, если впоследствии возникнет медицинский спор или пациент умрет, ответственность будет нести врач, заполнявший карту. Разумеется, сейчас некоторые медработники неразборчиво заполняют амбулаторные карты, чтобы в случае судебного разбирательства осталось пространство для оправданий. Но мы, как лечащие врачи, курирующие ординаторов, не можем халатно относиться к их обучению.

Однако Сун Цян неправильно меня понял – и принялся проверять карту, чтобы убедиться в отсутствии ошибок. Формально мы еще даже не начали прием, только попросили пациентку заполнить основную информацию о себе. Но меня удивило то, что Янь Хань писала левой рукой – значит, она левша… Но почему тогда следы от порезов на левой руке? Раз уж она левша, то раны, очевидно, должны быть на правой руке? Кроме того, я помню, что перед тем, как войти в кабинет, Янь Хань держала телефон в правой руке. Неужели она одинаково успешно владеет обеими руками?

Я сел за рабочий стол и напрямую спросил:

– Ты левша или правша?

– А вы более проницательны, чем тот психолог. Так быстро все заметили… – с некоторым восхищением заметила Янь Хань.

Но мать была очень недовольна словами дочери и снова начала ее ругать:

– Хватит паясничать! Как тебе не стыдно… Я сейчас сама от стыда сгораю!

Я поспешил вмешаться:

– Тетушка, вы пока выйдите; если что-то понадобится, я вас позову.

Отец Янь Хань, похоже, тоже понимал, что жена слишком расшумелась, и, чтобы разрядить обстановку, предложил ей выйти и пойти позавтракать в ближайшем кафе. Янь Хань хотела что-то сказать, но после ругани матери она надулась и, опустив голову, совсем замолчала. Практически всей молодежи присуща бунтарская натура, особенно девушкам в юном возрасте, которые очень пекутся о своем имидже. Янь Хань наверняка стало неловко после того, как мать публично обругала ее; многие на ее месте почувствовали бы себя униженными.

Я хорошо понимал Янь Хань и, чтобы она могла открыто рассказать, что у нее на душе, продолжил:

– Не стесняйся, делай, что хочешь.

– Правда? – Янь Хань подняла голову и серьезным тоном спросила: – Можно я воспользуюсь телефоном? Хочу ответить другу.

– Конечно. – Я постарался ответить как можно более непринужденно.

Янь Хань достала телефон, правой рукой разблокировала экран и погрузилась в свой мир. В эти несколько минут она ни разу не взглянула на меня, словно в ее мире существовал только этот телефон. Сейчас многие молодые люди ведут себя похожим образом, и это перестало быть чем-то новым; они целыми днями не выпускают телефон из рук, как будто это все, что может быть в жизни. Чтобы Янь Хань расслабилась, я позволил ей посидеть с телефоном, пока сам украдкой заглянул в амбулаторную карту, которую она заполняла.

Бывали пациенты, которые, притворяясь, что у них раздвоение личности, специально писали левой рукой. Тем самым они демонстрировали врачу, что это якобы делает другая личность. Но почерк выходил довольно корявый. Янь Хань же писала левой рукой очень аккуратно; не похоже, что она только притворяется левшой. Однако девушка, кажется, ошиблась в заполнении одного пункта: в графе «возраст» она написала «3», что, безусловно, было ошибкой. Я не мог сдержать любопытства: почему, когда дело касается чисел, Янь Хань упоминает только цифру «3»? Это наверняка неспроста.

Уже прошло достаточно времени, и я решил наконец прервать ее:

– Янь Хань, ты хотела что-то сказать?

– Я правша; вы ведь наверняка заметили, что я не привыкла пользоваться левой рукой. Но странность в том… эх, как бы это сказать? Вы точно подумаете, что у меня проблемы с головой. Так и сказал тот психолог; из-за него школа заставила моих родителей привести меня в психушку. – Янь Хань говорила все более раздраженно.

Я понимаю, что пациенты иногда любят сгущать краски. Ни один специалист не скажет прямо, что у пациента «проблемы с головой», но, если тот начинает открываться врачу, нужно поддерживать его и не пытаться поправлять. Чтобы Янь Хань продолжила рассказывать, я мягко объяснил, что больница Циншань – это не психушка и не тюрьма, бояться здесь нечего и можно говорить все, что есть на душе.

Девушка явно хотела многое рассказать, но все еще опасалась, что я ее неправильно пойму. Помолчав некоторое время, она сначала спросила:

– Вы знаете, что я учусь на математическом факультете? Не хочу хвастаться, но у меня хорошие оценки; еще в школе учителя называли меня математическим гением.

– Но, – попробовал я подвести ее к сути, – недавно произошло что-то необычное?

Янь Хань пустилась в объяснения:

– Когда я и мои родители ответили «три», мы вовсе не разыгрывали вас. Я стала такой с тех пор, как побывала в провинции Шаньдун и увидела Первого смеющегося Будду. Они отвечали «три» вместе со мной, поскольку знали, что я могу ответить только «три», и уже привыкли к этому.

– Первый смеющийся Будда? – с интересом переспросил я. – Что это такое?

Янь Хань, увидев мою заинтересованность, начала рассказывать. Статуя Первого смеющегося Будды находится в храме Лунсин в Чжучэне, провинция Шаньдун. Это голова Будды Вайрочаны, созданная в период Северных династий[28]. На лице Будды застыла задумчивая и невыразимая улыбка, похожая на улыбку Моны Лизы, на которую невозможно налюбоваться. Эту статую называют «Первым смеющимся Буддой Китая», она является жемчужиной музея Чжучэна; ее также называют «Главной головой Шаньдуна».

– Звучит интересно, надо будет как-нибудь посмотреть, – сказал я, чтобы расположить к себе пациентку.

– Советую вам не ходить туда, потому что… там произошло нечто ужасное. – Янь Хань вздрогнула.

– Что случилось? – спросил я спокойно, чтобы не давить на нее.

Однако она внезапно сменила тему:

– Раньше я была очень сильна в математике, а теперь даже не могу считать. Я как будто утратила эту способность и сейчас могу считать только до трех. Не знаю почему, но мой предел – это три. Попросите меня посчитать пальцы, и я тоже смогу только до трех. Я знаю, это звучит невероятно, словно выдумка, но у меня действительно возникла такая проблема. Я не знаю, что