Симптомы затмения - Чжу Минчуань

– Выключите свет…

Мать Пань Сяна, не желая видеть мучения сына, опередила нас и выключила свет. Я тоже не хотел вызвать раздражение у пациента и, когда комната погрузилась в темноту, медленно произнес:

– Хорошо, мы не будем включать свет. Но можем ли мы поговорить с тобой?

– О чем поговорить? – сказал Пань Сян хриплым голосом, словно у него были воспалены миндалины.

Я понимал, что он вряд ли захочет говорить о себе, поэтому, чтобы притупить его бдительность, намеренно перевел тему и спросил:

– Ты знаешь У Ганъи?

Мать Пань Сяна, не понимая, к чему я клоню, сразу рассердилась:

– Зачем вы спрашиваете об У Ганъи? Это ведь все из-за него! Если б не он, мой Сянсян не стал бы таким! Зная, что у нас нет денег, он все равно пригласил его поехать за границу… А теперь мой сын заболел!

– Тетушка, не перебивайте, дайте моему коллеге задать несколько вопросов, – сказал Ян Кэ. – Пойдемте пока со мной, мне тоже нужно поговорить с вами…

Он увел родителей больного в гостиную, чтобы я смог спокойно выведать всю необходимую информацию, и стал разговаривать с ними на отвлеченные темы.

Когда мать ушла, Пань Сян, тяжело дыша, спросил меня, кто я такой, чем занимаюсь и зачем спрашиваю об У Ганъи. Чтобы установить с ним доверительные отношения, я сказал правду, даже не скрывая причину, по которой мы пришли. Пань Сян надолго замолчал; не было слышно даже его дыхания, как будто он умер. Я не хотел давить на него, но и тянуть время было нельзя, ведь нас еще ждала работа в больнице. К счастью, когда я уже собирался задать еще несколько вопросов, Пань Сян вдруг хмыкнул и сказал, что все мы ошибаемся и случившееся не имеет никакого отношения к проклятию Улуру, как и к первому их однокласснику, который погиб под колесами машины. На самом деле они узнали о том, что один из их друзей попал в аварию, только через несколько дней, а в это время с ними произошло еще кое-что.

– Что именно? – Мне стало любопытно.

– Это… я не хочу говорить, – снова пошел на попятную Пань Сян.

– Я всего лишь врач и пришел сюда, чтобы помочь; тебе не нужно бояться меня, – терпеливо уговаривал я его, стараясь не создавать у него ощущения, будто могу представлять угрозу.

Пань Сян кашлянул:

– Все равно вы мне не поверите.

Каждый день я слышу от пациентов столько странных историй, что проникся сочувствием к Пань Сяну и терпеливо продолжил:

– Если то, что ты скажешь, не будет противоречить логике, я обязательно поверю тебе. Но если ты ничего не скажешь, то никто не станет тебе верить – ведь людям неизвестно, что именно ты хочешь рассказать, верно?

– Ну… ладно. – Поколебавшись, Пань Сян наконец решил раскрыться. Возможно, он слишком долго был заперт дома и ему было скучно, потому что, начав говорить, парень уже не мог остановиться.

Пань Сян рассказал, что недавно, когда в Наньнине еще было жарко, через некоторое время после возвращения из Австралии он вместе с У Ганъи и еще одним одноклассником отправился купаться в источниках Линси в районе Умин. Это место расположено в тридцати с лишним километрах от Наньнина и представляет собой природный источник из девяти родников, бьющих из расщелин в скалах. Благодаря непрерывному потоку, в районе Линшуй расположено несколько больших водоемов с кристально чистой водой, где местные жители любят купаться и отдыхать.

Однажды друзья все вместе, включая Пань Сяна, направились в Линшуй, где провели полдня. Они нашли один пруд, окруженный высокими старыми деревьями; туда обычно никто не ходил. В том месте не было сильных течений – можно сказать, что вода была совсем стоячей. Трое друзей с радостью прыгнули в воду и стали купаться. Однако, когда они уже вовсю веселились, Пань Сян внезапно заметил на дне, в желтом песке, огромную зеленую змею. В ужасе он закричал, что там питон, и стремглав поплыл к берегу.

Змей боятся многие, поэтому любой нормальный человек испугался бы, услышав такой возглас. Поэтому, как только Пань Сян закричал, двое его друзей тоже испугались и собирались последовать его примеру. В итоге только Пань Сян и У Ганъи смогли выбраться на берег. Третий товарищ – то ли от страха, то ли из-за судороги в ноге – проплыл всего несколько метров и начал тонуть. У Ганъи хотел броситься ему на помощь, но змея вдруг всплыла на поверхность, и они с Пань Сяном побоялись снова лезть в воду, с ужасом наблюдая, как их друг медленно погружается на дно. Позже они вызвали полицейских, которые вытащили тело из пруда.

С того дня Пань Сян начал часто видеть кошмары, у него постоянно поднималась температура, и он страдал от непрекращающегося кашля. Сначала принимал лекарства от простуды, однако симптомы не только не пропадали, но на его теле появились большие фиолетовые пятна. Пань Сян сказал, что эти пятна не чешутся, но при прикосновении вызывают сильную боль, а некоторые даже начинают гнить и кровоточить, превращая его в монстра. Как можно ходить на работу в таком виде и состоянии? Он даже не решался выходить за пределы дома, при этом винил во всем утонувшего друга, считая, что тот превратился в злого духа и теперь преследует их, ненавидя за то, что они не спасли его.

Суеверия обычно возникают из-за недостатка образования. Услышав рассказ Пань Сяна, я забеспокоился, потому что эти фиолетовые пятна были не делом рук злого духа, а скорее всего симптомом пурпуры – заболевания, при котором кровь просачивается под кожу и слизистые оболочки, образуя синяки. В отличие от обычных кожных заболеваний, пурпура обычно не вызывает зуда, но в тяжелых случаях может привести к смерти, чаще всего из-за внутричерепного кровоизлияния.

Пурпура бывает нескольких видов, один из которых – фульминантная или нетромбоцитопеническая пурпура; одним из ее клинических признаков являются болезненные кровоподтеки. Причин возникновения этой болезни много: у некоторых пациентов она развивается через две-четыре недели после заражения бактериями или вирусами. В тяжелых случаях это может привести к инфекциям верхних дыхательных путей, общей интоксикации, коме, истощению внутренних органов, кровоизлиянию в мозг и смерти.

Фульминантная пурпура может быть вызвана, например, золотистым стафилококком, который часто встречается в загрязненной воде. Кроме того, пневмококк, гемофильная палочка и клебсиелла пневмонии также могут вызывать это заболевание. Если мои предположения верны, то в водоеме, где плавал Пань Сян, могли быть эти бактерии.

Я понимал, что Пань Сян, как работник парикмахерской, особо следил за своим внешним видом и из-за появления больших фиолетовых пятен стеснялся