Сон бабочки - Гу Щу

Бай поднял глаза и увидел, что этот исторический отель был очень простым. В нем не было ни большой веранды, ни роскошной парковки. Вход представлял собой всего лишь две стеклянные двери под белой изогнутой аркой. Классицизм и элегантность.

– Будь осторожен, пойдем внутрь.

Фэй Ю хотел помочь Сяо Баю, но тот помахал рукой.

– Все в порядке, я могу идти сам.

Швейцар в парадной форме слегка поклонился и проводил их в чайную.

– Здесь на выбор предлагается семнадцать видов чая. Если тебе интересно, то можешь взглянуть, – сказал Фэй Ю Сяо Баю. – Я редко пью черный чай, обычно сорт дарджилинг. Говорят, что местный чай производят на юго-западе, что тоже хорошо.

– Я не разбираюсь в этих вещах, пока я могу поесть, все сойдет, – небрежно ответил Сяо Бай, оглядевшись.

Официант принес серебряный чайный сервиз и трехъярусную стойку для закусок.

– Сэндвичи и фруктовые пироги здесь также очень популярны, а количество выпечки из слоеного теста бесчисленно. – Фэй Ю указал на одну из треугольных булочек с маслом и добавил: – Такая булочка называется скон, согласно легенде, она получила свое название от «Камня Судьбы»[38], который использовался при коронации монархов. Сейчас камень перенесен в соседний собор.

– «Камень Судьбы»? – Сяо Бай откусил сдобу, ярко улыбнувшись. – Мы смогли выбраться с Туманного острова и сидим здесь, поэтому мы должны быть благодарны судьбе.

– Ты помнишь Туманный остров? – немного удивился Фэй Ю.

– Разве ты нет? Я до сих пор помню маяк на берегу моря и маленькую девочку по имени Лин Лян. Она действительно похожа на принцессу из моего сна, – сказал Сяо Бай. – Доктор Фэй Ю, после головокружения я почувствовал, что вижу все отчетливее, словно луна показалась из-за темной тучи.

Фэй Ю поднял голову. С тех пор как он забрал мальчика из больницы Пожэнь, он провел так много тоскливых дней и ночей без света. Сейчас слова Сяо Бая вселили в него надежду, которой он не ощущал уже давно.

– Эта масляная выпечка такая вкусная, съел бы еще тарелку, – признался Сяо Бай, немного смущенный. – Я не слишком жадничаю?

– Это неважно, ешь побольше: тебе нужно восполнить силы. Завтра нас ждут важные дела. – Фэй Ю махнул рукой, и официант быстро принес еще одну тарелку с выпечкой.

– Здесь все такое вкусное? – спросил Сяо Бай с набитым ртом.

– Нет, – сказал Фэй Ю. – Другую еду сложно описать. Завтрак представляет собой либо вареную фасоль, либо грибы, которые пресные и безвкусные. В другой раз, когда я прибыл сюда на консультацию, они для встречи гостей специально приготовили блюдо из овсянки с бараньим жиром. Меня чуть не стошнило…

Сяо Бай рассмеялся и заглотил еще одну сдобу. Он казался счастливым и здоровым, все, как и должно быть. Фэй Ю осторожничал в каждом слове и действии, боясь, что такой редкий миг развеется без следа.

Стояла поздняя ночь, и Сяо Бай уже спал.

Фэй Ю сидел на диване в коричнево-зеленую клетку, слегка нахмурившись и внимательно читая документ.

Партия культурных реликвий прибудет в местный крупный музей на правах аренды. Фэй Ю держал подробный список и фотографии реликвий. Прищурившись, он пролистал несколько страниц и остановился на одной из поперечных флейт.

Фэй Ю долго рассматривал флейту – ее настоящий цвет нельзя было увидеть на картинке, но доброе и знакомое чувство медленно поднималось в его сердце.

Эти данные он получил еще в маленьком южном городке. Тогда он едва мог поверить своим глазам. Первоначально они думали, что эта флейта или затерялась в истории, или была раздавлена колесами, став пищей для птиц и зверей.

Однако, как и с Сяо Баем, все было так же. Они вновь появились перед ним спустя все мировые изменения.

Не иначе как судьба, другой подходящей причины Фэй Ю не мог придумать.

Вот почему после долгих раздумий и взвешивания разных планов он наконец решил рискнуть, совершить дальний перелет и привезти Сяо Бая сюда.

Если флейта, принадлежавшая Сяо Баю, снова появилась в мире, им нужно лично прийти в музей, чтобы взглянуть на нее.

Фэй Ю посмотрел на картинку. Судя по форме, это была точно та самая флейта. Что важнее, так это ощущение, что за этим скрывается какое-то послание.

В это время внезапно зазвонил телефон, и Фэй Ю взял трубку.

– Завтра я устрою для вас двоих небольшое шоу в музее. – На другом конце провода послышался резкий смех.

– Ты все еще очень слаб, – невозмутимо ответил Фэй Ю. – Позаботься о себе.

Он повесил трубку, тут же позвонил на стойку регистрации отеля и попросил узнать номер звонившего.

Теперь Сяо Бай молча стоял перед деревянной скульптурой.

Эта редкая резьба по дереву возникла в царстве Чу 2500 лет назад, во времена династии Восточная Чжоу в IV веке до нашей эры. Деревянная скульптура представляла собой человека с длинным узким лицом и рогами на голове.

Рога, казалось, уходили в пустоту, но один из них был сломан. Статуя крепко зажмурила глаза, изо рта свисал длинный «язык». Хотя это также могло быть каким-то особенным украшением.

– Он выглядит немного грустным, – наконец заговорил Сяо Бай после долгого созерцания статуи.

– Это может быть древний шаман или жрец, – предположил Фэй Ю. – Обычно такие статуи помещали в гробницы в качестве стражей. Говорят, что шаманы могли общаться с небом, землей и богами.

– Он знает слишком много, поэтому такой грустный? – пробормотал Сяо Бай.

– Если посмотреть на статую под другим углом, то как будто она улыбается, – сказал Фэй Ю и добавил: – В конце концов, он обладал способностями, превосходящими обычных людей. Все зависит только от того, использует ли он эти способности на благо людей или во вред.

– Ты прав, – кивнул Сяо Бай. – Если бы я был этим шаманом с рогами, я бы определенно попытался помочь другим.

«Если бы шаман был таким, как ты думаешь, мы бы здесь сегодня не стояли», – подумал Фэй Ю.

Но вместо этого он просто сказал:

– Пойдем посмотрим на древний нефрит. Такое нечасто увидишь.

Проходя мимо подвесок в виде тигров и рогатых монстров, Сяо Бай остановился возле зеленого флакона и пристально посмотрел на него.

– Что это? Кажется, я где-то это видел.

– Это колчан для стрел, – объяснил Фэй Ю. – Он сделан из нефрита, поэтому гораздо меньше обычных.

– Да, я играл в эту игру с другом в прошлом. Это называется… называется… тоу-ху[39]. – Сяо Бай похлопал себя по голове. – Это соревнование, в котором вы по очереди бросаете стрелы в горшок. У каждого по