Врата - Иэн Роб Райт

Глаза Рика сузились.

- Черные камни - это Печати?

- Да, эти камни - шесть тысяч Печатей, о которых говорилось в книге. Каждая из них защищает врата между Адом и Землей. Если Ад получит власть над Землей, то это будет целый балласт, тянущий вниз Небеса. Может быть, в этом все дело? Еще одна попытка положить конец Божьему царству. Но, эй, это все ерунда, которую я однажды прочитал в книге. Делайте из этого, что хотите.

Рик поставил пиво и наклонился вперед.

- Если камни были помещены туда Богом, почему они открылись и позволили Аду прийти на Землю?

- Не знаю.

Рик хмыкнул.

- Ты не знаешь?

- Эй, ты просишь меня строить догадки на основе старой пыльной книги, которую я читал подростком. Мое предположение - это саботаж, который открыл Врата. Ничто в Аду не может повлиять на Печати, так что кто-то на Земле должен был иметь к этому какое-то отношение. А может, Бог так разозлился, что вызвал Печати и сам их отключил. Как я уже сказал, я не знаю.

Кит закатил глаза.

- У нас нет причин верить твоей истории больше, чем любой другой.

Дэниел пожал плечами.

- Нет, у вас нет. Единственное, в чем мы должны быть согласны, так это в том, что эти штуки опасны. Мы должны держаться вместе и надеяться на лучшее.

- Хороший план, - угрюмо сказал Кит.

Дэниел вскинул руки вверх.

- Это лучшее, что у меня есть, приятель.

- Мы должны забаррикадировать это место, - серьезно сказала Мэдди.

Дайана кивнула.

- Да, мы точно должны это сделать, как в черно-белых фильмах про зомби. Мы должны забить окна досками.

Рик нахмурился.

- Это не фильм про зомби, Дайана. У тебя есть с собой доски?

- В фильмах они использовали двери.

Рик оглядел гостиную открытой планировки и снова нахмурился.

- Здесь все открыто. Есть дверь в офис и комнаты наверху, но... Ну, я думаю, мы могли бы что-нибудь придумать.

- А как насчет того большого гаража, который у тебя там? - спросил Кит.

Рик вздрогнул.

- Нет, там ничего нет.

- Хотя, наверное, стоит проверить, - сказал Стивен.

- Нет.

Мэдди уставилась на него.

- Пойдем, Рик. Мы должны найти все, что сможем. Где здесь опасность?

Рик попытался найти аргументы, но не смог.

- Ладно, - сказал он. - Я открою его, - oн встал и посмотрел на них. - Ну, тогда идемте.

Они все встали и направились на улицу к дому. Двойной гараж стоял рядом с домом, но редко использовался для парковки автомобиля. В основном его использовали как сарай для хранения хлама, и когда Рик открыл его, он почувствовал, как запылали его щеки. Он знал, что Кит будет первым, кто это прокомментирует, и он не был разочарован.

- Это все твои альбомы, Рик? О, Боже.

Рик посмотрел вниз на коробки с нераспроданными музыкальными альбомами и содрогнулся.

- Я уже говорил вам, что мой звукозаписывающий лейбл разорился, когда я еще был с ним в контракте. Это все запасы с их склада. Они собирались просто выбросить их.

Кит усмехнулся.

- И ты решил, что будет лучше хранить их в своем гараже?

- Я не знал, что никогда не заключу новый контракт на запись. Я предполагал, что подпишу новый контракт и буду продавать эти альбомы как подписанные копии или что-то в этом роде.

Мэдди изучала его лицо.

- Подожди... Так вот откуда я тебя знаю. Ты - тот самый Рик Бастион.

Кит усмехнулся.

- Его настоящая фамилия Монро.

Рик бросил на него взгляд.

- Нет, не настоящая. Я изменил ее.

- Не стоило беспокоиться.

- Я думаю, это круто, - сказала Дайана. - Ты действительно был поп-звездой, Рик?

Он улыбнулся.

- Да, минут на пять.

- Должна признать, - сказала Мэдди, взяв один из альбомов и изучая его. - Мне понравилась эта песня.

Стив засмеялся.

- Не могу сказать, что понравилась, но все равно впечатляет. Молодец.

Кит вздрогнул и посмотрел на Дэниела.

- Ты был поклонником "Креста на плечах", Дэниел?

- Никогда не слышал. Извини.

- Да, ладно, - сказала Мэдди. - Ты должен был слышать. Моя любовь к тебе - это просто крест, который нужно нести!

Дэниел выглядел потрясенным.

Рик похлопал его по спине.

- Всегда рад встретить не-фанатов - правда. В любом случае, я сказал тебе, что здесь ничего нет. Я не лгал. Если только ты не думаешь, что мы можем откупиться от демонов подписанными копиями моих альбомов.

- Думаю, нет, - сказал Кит.

Мэдди провела пальцами по поверхности альбома и все время смотрела то на него, то на Рика. Вид его розовых волос и кожаной куртки заставил его скривиться.

- Не могла бы ты положить это на место, - попросил он ее.

Она улыбнулась и бросила альбом обратно в коробку.

- Извини.

Стивен проскользнул в гараж и огляделся.

- У тебя здесь есть несколько инструментов, Рик. Этот гвоздодер может пригодиться. И стремянка тоже.

- Бери все, что хочешь. Мы должны начать снимать двери, чтобы использовать их как баррикады. Думаю, где-то здесь есть набор инструментов.

- Где твои ключи, Рик? - спросил Кит. - Я припаркую наши машины к воротам, чтобы никто не прорвался.

Рик полез в карман и протянул их.

- Хорошая идея. Железная ограда идет по всему периметру, так что она должна выдержать, но ворота шаткие и держатся только на висячем замке.

- Могу я одолжить и твой телефон?

- Да, конечно. Ты хочешь позвонить Марси?

- Я думаю, она не отвечает, потому что это мой номер - или, возможно, я надеюсь, что причина в этом. В любом случае, стоит попробовать.

Рик предложил свой телефон.

- Возьми его. Продолжай пробовать.

Стивен начал вытаскивать вещи из задней части гаража и складывать их у входа. Вскоре к гвоздодеру и лестнице он добавил молоток, набор инструментов и садовую лопату. Это было не так много, но это было лучше чем ничего. Кит переставил машины и припарковал их бок о бок перед воротами. Следующим по списку было снять двери спальни и прибить их к окнам первого этажа.