Короткое пребывание в Аду - Стивен Л. Пек

сомнения и страх. Можно ли молиться в Аду? Можно ли вымолить себе выход из Ада? Кому я теперь молюсь? Бог, в которого я верил, был добрым, мудрым Небесным Отцом, любившим меня и пославшим Сына для моего искупления. У Него был вечный план, который должен был привести к моему обожению, если я буду жить по заповедям и получу надлежащие таинства еще в этой жизни. Я должен был отправиться в мир духов, чтобы делиться Евангелием с другими умершими духами до воскресения. Затем я должен был попасть в Целестиальное Царство и жить там с женой вечно - стать Богом, подобным моему Небесному Отцу, и продолжать Его дело искупления несотворенных разумов, наполняющих вселенную. Этот Ад никак не вписывался в мою систему верований.

Я начал плакать. Я рыдал, как младенец, - слезы падали на белый балахон. Я молился, но все это время был окутан слепым смятением. Я ничего не знал о зороастризме. Я тосковал по жене и детям. Я тосковал по привычному укладу дома, работы и повседневных дел. Меня терзали вопросы. Должен ли я молиться? Демон сказал, что Бога зовут Ахура Мазда. Добр ли Он и любящ? Какова Его природа? Является ли Он вообще "Он", как Бог, которому я поклонялся всю жизнь как мормон? Может быть, это Богиня? Я не мог знать. Как молиться, если не знаешь, каков Бог? Быть может, Бог - это демон? Тогда многое в страданиях земной жизни обрело бы объяснение. Поможет ли молитва? Я не мог сказать.

Внезапно, не прошло и нескольких минут с моего прибытия, как мне показалось, свет погас, и в темноте я плакал, пока не уснул.

В шесть утра - а я знал, что сейчас шесть, потому что на стене рядом со мной висели большие (почти два метра в диаметре) круглые часы, как гигантская версия тех, что висели над столом моей учительницы в начальной школе, а под ними был цифровой индикатор с надписью "Год 0000000, День 2", - свет зажегся так же внезапно, как и погас накануне. Я впервые внимательно осмотрелся. Я находился в длинном коридоре шириной около двенадцати футов. Вдоль одной стороны зала тянулся толстый металлический прут - нечто вроде перил высотой около четырех футов, предназначенных, без сомнения, чтобы удержать меня от падения в жуткую бездну. Перила были окрашены в мягкий коричневато-красный цвет и имели закругленные углы и повороты, как низкие ограждения перед проволочными клетками в зоопарке. Они тянулись вдоль бесконечного коридора, пока не исчезали в точке схода, почти как если бы я смотрел в параллельные зеркала, создающие иллюзию бесконечности. Взглянув через перила на другую сторону пропасти, казавшейся столь же бездонной, сколь длинным был коридор, я увидел, что нахожусь на верхнем этаже огромного здания. Этажи по ту сторону пропасти выглядели как ряд одинаковых этажей, подобных тому, на котором стоял я. Этажи напротив, через стопятидесятифутовый пролет, тянулись вверх и вниз, насколько хватало глаз. На каждом этаже были ряды и ряды книг. Миллионы их (вы скоро поймете, насколько это чудовищно заниженная оценка). Это напомнило мне не что иное, как тюремный блок, где на каждом этаже на полках стояли книги вместо камер.

Пол был застелен унылым серым, сугубо утилитарным ковролином, который, кажется, повсеместно встречается в общественных зданиях. Люди были разбросаны повсюду по обе стороны пропасти - одни стояли, тупо глядя в пространство, другие брели в оцепенении, некоторые неудержимо рыдали, некоторые стояли на коленях в отчаянной молитве, как я прошлой ночью. Все выглядели столь же ошеломленными и напуганными, как и я. Никто не выглядел заинтересованным в разговоре, и каждый, казалось, был так же поглощен попытками осмыслить эту странную загробную жизнь, в которую нас нежданно забросили.

Я повернулся, чтобы исследовать окрестности. Вблизи того места, где я спал, я обнаружил разрыв в рядах книг. Взглянув через перила на другую сторону, откуда открывалась панорама этого странного здания, я увидел, что такие разрывы в рядах книг встречаются примерно каждые триста ярдов на каждом этаже. Разрывы были идентичны: на каждом висели круглые часы с большими черными стрелками и цифровой индикатор даты в центре циферблата. Перед каждыми часами в коридоре у перил стоял небольшой киоск. Рядом с часами висела табличка с набором правил и советов. Также был открытый вход в небольшую комнату. Я заглянул в ближайшую и увидел, что она ведет в маленькую каморку, обставленную семью аккуратно застеленными кроватями, каркас которых был сделан из того же металла, что и перила. На каждой кровати лежали матрас, простыни на резинке, подушка, одеяло и балахон, идентичный тому, что был на мне. У входа также находился питьевой фонтанчик. К спальне примыкала просторная ванная комната с душем, раковиной и большим ростовым зеркалом на стене напротив раковины. Не было никаких предметов гигиены вроде зубных щеток или бритв; однако была туалетная бумага, салфетки и жидкое мыло в дозаторе. Почему-то я всегда полагал, что отправление естественных нужд - настолько земное дело, что в загробной жизни оно станет ненужным. Меня ждало множество сюрпризов.

Я взглянул в зеркало и обнаружил не изможденного сорокапятилетнего умирающего от рака меня, который смотрел из стекла в последний раз, когда я видел свое отражение, а крепкую версию себя двадцатипятилетнего. Мое тело было стройным и мускулистым, волосы аккуратно подстрижены и разделены на пробор посередине, как я всегда носил. Зубы были белыми и более ровными, чем я мог себе представить. На краткое мгновение меня охватило легкое чувство удовлетворения. Я был воскрешен, как всегда верил в своей религии. Я напряг мускулы и застыл, любуясь своей безупречной улыбкой, чрезвычайно довольный тем, как хорошо я себя чувствую. Подумав, что мое воскрешенное тело будет нетленным, как учил мой мормонский догмат, я попытался поцарапать себя. К разочарованию, я без труда пустил кровь. И было больно. Это была не та загробная жизнь, которую я всегда представлял. Совсем не та.

В ванную вошел мужчина и увидел, как я красуюсь перед своим новым отражением. Он быстро развернулся с возгласом "Простите!" и оставил меня наедине с моим восхищением.

Я вернулся в коридор, чтобы прочесть табличку, помещенную рядом с часами. Буквы были крупными, черными, напечатанными на светоотражающем фоне - как на знаке ограничения скорости. Вот что там было сказано:

Добро пожаловать в Ад. Этот Ад основан на рассказе Хорхе Луиса Борхеса[2]из вашего мира под названием "Вавилонская