Пока не погаснет последний фонарь. Том 4 - Ангелина Шэн

— Йоко-тян, — позвала я, сев на подлокотник дивана рядом с ней, и прошептала: — Тебе нужно отдохнуть. Может быть, поспишь или побудешь одна? Если что, я справлюсь тут и без тебя.

Она посмотрела на меня с сомнением.

— Такой взгляд обижает меня, — усмехнулась я.

— Ты уверена? — отозвалась Йоко. Я видела, что она действительно нехорошо себя чувствует и хочет отдохнуть.

— Абсолютно... Мне не помешает отвлечься от собственных мыслей, иначе я сойду с ума.

Она, помедлив, кивнула, а затем ушла в нашу спальню. В ту секунду, когда Йоко покинула гостиную, в нее зашел Кадзуо, и я, пересев на диван, тут же перевела взгляд на Араи и Ивасаки. Но краем глаза заметила, что Кадзуо занял стул и стал молча смотреть в окно.

— Какие бы правила тут ни были, нам их не сообщили, — пробормотал Ивасаки и недовольно фыркнул. Он хотел сказать что-то еще, но внезапно его телефон зазвонил. — Это мой коллега! — С этими словами он скрылся в коридоре.

— Надеюсь, Ивасаки-сану не сообщат, что нашли еще одну жертву ёкая, — вздохнула я.

— А такое уже было? — удивился Араи.

Я вкратце рассказала ему о найденном мертвом парне, который, судя по всему, стал героем, вернее, жертвой легенды о красной комнате.

— Это ужасно... Раньше мне не приходилось слышать про красную комнату. Но я знаю совсем немного о городских легендах. Помню, брат часто пытался напугать меня страшными рассказами в детстве, но я совсем не впечатлялся. И в какой-то момент Акио сдался. Думаю, ему было страшнее, чем мне. — Араи коротко рассмеялся, и его лицо засияло, когда он вспомнил о старшем брате... Но уже через пару мгновений на него вновь легла тень горя.

— Мой брат никогда не пугал меня страшилками, — заговорила я. И не ради того, чтобы просто поддержать беседу... я действительно хотела поговорить. — Зато моя подруга... Минори их любила. Она еще в детстве уговаривала меня смотреть фильмы ужасов. Будучи ребенком, я боялась, но потом, видимо, у меня выработался иммунитет. — Я невольно улыбнулась, а перед глазами пронеслось несколько воспоминаний о наших совместных просмотрах фильмов по вечерам. — И мне больше не было страшно, зато стало скучно.

Араи усмехнулся:

— Получается, твоя подруга помогла тебе заранее подготовиться к кайданам.

Моя легкая улыбка пропала, но я согласилась:

— Получается, так...

— Ага, помогла подготовиться, — неприязненно хмыкнула Эмири. Я увидела, что она оторвалась от книги и поджала губы. — Это ведь она была в кайдане «Кэйдоро»?

Я кивнула, опустив взгляд. По сердцу как будто полоснули острым лезвием, и я как наяву увидела ужасающую своей жестокостью концовку игры в полицейских и воров. Казалось, я вновь почувствовала, как держу за руку свою умирающую подругу.

— В кайдане? — Араи удивился и посмотрел на меня с настороженностью. — Вы попали в тот город вместе?..

— Да.

В его глазах появилось понимание, на смену которому пришла жалость.

— Сочувствую.

Я молча кивнула и услышала, как Эмири вновь хмыкнула, но говорить ничего не стала. Хоть и выглядела сердитой.

— Ты не рассказывала, что кого-то потеряла в том мире, — негромко, с нескрываемой печалью проговорил Араи.

— Помните, что вы сказали мне в самом начале нашего знакомства? Что у каждого из нас есть свои секреты. — Я вздохнула. — Как вы и говорили, мы действительно мало к вам прислушивались, — пошутила я, чтобы немного развеять мрачную атмосферу. — А вы постоянно говорили что-то правдивое. Просто иногда завуалированно.

Араи усмехнулся:

— Конечно. Я ведь очень умен.

— Ага, — раздался голос Ивасаки. Он зашел в гостиную и сел на диван между мной и Араи. — Поменьше хвали себя, тогда еще останется шанс, что покажешься умным.

Араи закатил глаза:

— И это говорит тот, кто постоянно называл себя лучшим детективом отдела.

— Это другое! — возмутился Ивасаки. — Это не я так себя назвал, так меня называют коллеги...

— Ну конечно, — кивнул Араи, но внезапно Ивасаки посерьезнел:

— Что касается коллег... Знакомый из полиции сообщил мне о новом убийстве. Оно не менее странное, чем предыдущее. Проклятье, мне даже на работу выходить не хочется с такими делами! Я-то буду знать, что убийцы ёкаи... А их на допрос не вызвать, и перед судом они не предстанут. — Ивасаки устало вздохнул.

— Любые причины найдешь, чтобы отлынивать, — отозвался Араи, и Ивасаки наградил его мрачным взглядом.

— Так что случилось? — спросила Эмири.

Кадзуо тоже смотрел на Ивасаки. Я вдруг поняла, что он слышал весь мой разговор с Араи, но, кажется, я уже устала смущаться или волноваться.

— В туалете в торговом центре нашли тело девушки... Обезглавленное! — В глазах Ивасаки смешались неверие и сочувствие. — Это ужасно... Орудие убийства не нашли. На камерах ничего нет. Судя по ним, девушка вошла... А через несколько минут ее убили. Но никто, кроме нее, не входил. До момента обнаружения тела. И вряд ли убийца заранее поджидал, потому что после убийства никто и не выходил.

— Мы не можем быть уверены, что ее убил ёкай... — мрачно произнес Араи.

— Араи-сенсей прав, — согласилась я, но не знала, поддержу своими словами Ивасаки или лишь еще больше запутаю его.

Кто решит обезглавить человека в туалете? Сколько вообще времени на это нужно?.. Какое оружие понадобится для этого потенциальному убийце?

Я не могла поверить, что на самом деле размышляю о подобном.

— Скорее всего, это Ака-манто[20], — предположила Эмири.

— Звучит правдоподобно, — поддержал ее Кадзуо.

— Эмири-тян, что-то ты много японских легенд знаешь... — протянул Ивасаки. — А приехала не так давно... Вы в школе учитесь или страшилки друг другу рассказываете?

Эмири закатила глаза и ничего не ответила.

— Самое главное, чтобы мы так не умерли, — продолжил он и вздрогнул. — Я вот хочу умереть от старости. Не раньше чем... лет через пятьдесят.

— Тогда ищи новую квартиру, — отозвалась Эмири.

Теперь уже Ивасаки закатил глаза.

Внезапно посреди гостиной появился человек, и я едва не вскрикнула, а потому поняла, насколько же расшатались мои нервы.

— Это кто?! — Ивасаки подскочил с дивана, и Араи встал вслед за ним.

Но я узнала его почти сразу. Как и Кадзуо. Он поднялся на ноги, пристально и напряженно смотря на незваного гостя.

На того самого юрэя.

Он окинул всех нас медленным неприязненным взглядом и вдруг ухмыльнулся.

— Все знакомые лица. Выжили, значит... — Юрэй всмотрелся в Араи и вскинул брови. — О! И почему я не заметил тебя раньше?.. Прятался?

Араи сощурил глаза и скривил губы, ответив не менее неприязненным взглядом, но промолчал.

— Ну и ладно, — отмахнулся юрэй. Он повернулся к Кадзуо: — Мое тело нашли. Что ж, спасибо.

— Теперь ты уйдешь? — холодно спросил Кадзуо. — Сделка свершилась, я исполнил свою часть договора.

— Уйду, — фыркнул юрэй. — У меня нет желания продолжать бродить мертвым по миру живых, иначе я и не связался бы с вами, а позволил бы всем вам умереть.

Раздался его хриплый, полный злости смех, резанувший слух, и я поморщилась. Внутри закипало негодование, но вместе с ним и тревога... Раз его тело нашли, раз он хочет уйти, упокоиться... Почему не уходит? Неужели что-то задумал? Может ли этот юрэй чем-то навредить нам? Может ли он навредить Кадзуо?

Я невольно сделала полшага вперед, к нему, словно могла его защитить, но Араи мягко удержал меня за запястье и, когда наши взгляды пересеклись, предостерегающе покачал головой.

Юрэй прекратил смеяться и вновь посмотрел на Кадзуо, но теперь уже серьезнее:

— Я нашел тебя с помощью этой шкатулки... Иначе так быстро отыскать одного конкретного человека в целом Токио было бы куда сложнее.

Юрэй вытянул руку, и на его ладони появилась небольшая шкатулка... Я приоткрыла рот от удивления. Та самая шкатулка! Та, в которой были спрятаны монеты, нужные для разгадки кайдана. Шкатулка с росписью, изображающей сюжет легенды о сакуре.

У меня защемило сердце, когда я вспомнила тот день. Точнее, ту ночь. Тогда я еще думала,