Порочная: Хэллоуин - Брайан Смит

Чувство облегчения, охватившее Клетуса, было настолько сильным, что на мгновение у него закружилась голова, и он схватился за раковину. Он вышел из туалета, как только почувствовал, что может сделать это, не упав.

Бо завел "Cтарое Ржавое Ведро" и уже начал отъезжать от заправочной станции, когда Клетус забрался внутрь. Они не проехали расстояние, чуть более футбольного поля, как Клетус осознал, что времени, которое он провел, сходя с ума в туалете, было достаточно, чтобы его мочевой пузырь снова начал испытывать напряжение. Он сжал ноги вместе и изо всех сил постарался не ерзать. "Музыкальный автомат Харли Тоуда" был недалеко. Он мог подождать, пока они не доедут до места. На этот раз просить Бо снова притормозить было решительно нецелесообразно.

Странным образом, сохранение этой основной биологической функции успокоило его. Это было доказательством того, что, несмотря на произошедшие с ним изменения, он все еще оставался человеком. Насколько он мог судить, трансформация ограничилась тем, что тыква стала частью его головы.

Еще одним источником надежды стала идея, которая пришла ему в голову, когда они приблизились к придорожному ресторану. Возможно ли, что его превращение было временным? Что-то настолько странное и жутковатое, произошедшее прямо на пороге Хэллоуина, было очень большим совпадением. Может быть, после Хэллоуина заклинание или что-то в этом роде подействует само собой, вернув ему человеческий облик. У него не было никаких веских оснований для такого предположения, но он не видел веских причин не надеяться на это.

Схватив с пола еще одно пиво, он откупорил его и изо всех сил постарался выбросить этот вопрос из головы, убеждая себя, что беспокоиться об этом стоит только в том случае, если Хэллоуин придет и пройдет, не оставив и намека на то, что что-то изменится. Он вставил в рот соломинку и начал прихлебывать теплое варево, выпив большую его часть к тому времени, как Бо вывел старый пикап на узкую дорогу в лесу, которая вела к "Музыкальному автомату и Блевотине Харли Тоуда".

Менее чем через минуту они подъехали к ресторану. Перед входом была большая парковка. Она была заполнена примерно на две трети. Внутри находился большой бар с прилегающими помещениями для бильярда и выступлений живой музыки. Сцена для выступлений была огорожена проволочной сеткой, чтобы защитить музыкантов от бутылок и консервных банок, которыми швыряли в них нетрезвые посетители. Над входом висела изготовленная на заказ неоновая вывеска с изображением гигантской жабы. Неоновые огни вспыхивали повторяющимся узором, из-за чего жаба выглядела так, будто ее снова и снова рвет какой-то ядовитой желтой жижей.

Бо припарковал древний F1 в паре рядов от входа. Прежде чем выйти из машины, он небрежно стряхнул кокаин на тыльную сторону ладони и втянул его в себя свернутой долларовой купюрой. Он предложил немного Клетусу, который отказался, подняв свою почти пустую банку пива, чтобы показать, что он предпочитает. Он опасался, что тыква вместо головы может усложнить процесс вдыхания порошка таким образом, что он не смог бы объяснить. В любом случае, не раскрыв, кем он стал.

Бо было наплевать.

То, что ему не пришлось делиться, значило для него гораздо больше.

Он произнес еще одну фразу, и они выбрались из грузовика, затем, пошатываясь, направились к фасаду здания, увидев доказательства заслуженной репутации заведения за беспричинный разврат, еще до того, как оказались внутри. Справа от Клетуса блондинка с большими сиськами занималась сексом с двумя мужчинами между двумя гигантскими пикапами последней модели. Один мужчина отлизывал ей сзади, в то время как женщина, наклонившись, сосала член другого мужчины, стоявшего перед ней. Это не было чем-то необычным на парковке "Музыкального автомата и Блевотины".

Еще один мужчина, в следующем ряду, распростерся на земле. Его лицо было в крови, а на тротуаре рядом с его головой валялось битое стекло. С первого взгляда Клетус не мог сказать, мертв этот человек или без сознания. В любом случае, ему было все равно. Все, что его волновало, - это забуриться в "Mузыкальный автомат", где первым делом он бы еще раз хорошенько отлил. После этого он вернется к серьезной работе - напиться настолько, насколько это в человеческих силах.

Когда он оказался внутри, никто не обратил особого внимания на необычный головной убор, который теперь был его настоящей головой. Это было связано с тем, что он часто бывал здесь, закрывая лицо или голову какой-либо повязкой. Люди узнавали его по высокому, долговязому телосложению. Он был Митчеллом, и в этой части Монтклера это означало, что с ним нельзя было связываться никаким вопиющим образом, если ты хотел остаться на поверхности.

После того, как Клетус снова опорожнил мочевой пузырь в туалете, он вернулся к барной стойке и нашел столик, который Бо заказал для них. С ним были две молодые женщины. В одной из них, в обтягивающих джинсах и куртке с бахромой из оленьей кожи, Клетус узнал Дианну Бертон. Дианна сидела на коленях у Бо, положив одну руку ему на плечо. Бо положил руку ей на бедро, но она, казалось, не возражала.

Это было любопытно, потому что Дианна, хотя и была местной жительницей, пользовавшейся хорошей репутацией в "Музыкальном автомате и Блевотине", принадлежала к более высокому классу, чем Бо обычно мог себе представить. Особенно бросалась в глаза ее ниспадающая почти до талии грива блестящих черных волос. Хотя Бо не был самым уродливым сукиным сыном, когда-либо жившим на земле, - по сравнению с Клетусом он был воплощением мечты, - его небрежное отношение к личной гигиене означало, что он обычно предпочитал женщин с более низким уровнем привлекательности. Небольшое пятнышко белого порошка под одной ноздрей показалось Клетусу хорошим ключом к разгадке того, как он заманил Дианну и ее подругу.

Другая женщина, сидевшая по другую сторону маленького круглого столика, была, по крайней мере, ровней Дианне по части внешности. Клетус никогда раньше не видел ее ни здесь, ни где-либо еще. Он был уверен, потому что это была не та женщина, на которую можно было взглянуть и забыть. Это была длинноногая блондинка в коричневых хлопковых шортах и черном кружевном топе. Множество драгоценностей украшало ее тонкие запястья и пальцы, больше колец и блестящих браслетов, чем он когда-либо видел на одном человеке одновременно. У нее было такое привлекательное лицо, что, когда Клетус подошел к их столику, у него сразу же возникло чувство неловкости. Это была именно та женщина, которая переходила улицу, чтобы избежать встречи с ним.

Его обычным побуждением при встрече с