Разлом - Мэтт Джеймс

- Она же бесшумная, да? Будем ездить на ней, пока сможем.

Кайл пошевелился на сиденье. - Значит, мы спасаемся по воде?

- Да, - ответил Ной, оглянувшись через плечо.

Подросток откинулся на спинку сиденья и уставился в окно, пока Сара трогалась с места. - Да, конечно, ладно. - Ною было ясно, что Кайл просто пытался убедить самого себя, что это сработает. Он снова повернулся к Ною. - В смысле, насколько плохо может быть на воде прямо сейчас, да? - Затем Кайл снова перевел взгляд на мир за окном.

Прежде чем Ной обернулся, он быстро перевел взгляд на Бекку. Как и он, она знала, насколько плохой может быть обстановка на воде.

Очень плохой, подумал Ной, надеясь, что им не придется перейти от "очень плохой" к "еще хуже.

- Попробуй по побережью, - предложил Майк. - 12-я авеню широкая, может, там не так много машин.

Ной знал, о чем говорил Майк. 12-я авеню в некоторых местах расширялась до внушительных восьми полос движения, а если учитывать периодически появляющиеся полосы для поворота, то и того шире. На другой стороне острова была дорога, похожая на 12-ю авеню, - ФДР-драйв, хотя это была своего рода эстакада, а не прибрежная дорога в классическом смысле. И, насколько Ной знал, обе дороги пролегали вдоль своих берегов реки, вплоть до места под названием "Баттери. - Этот прибрежный парк был популярным туристическим местом, откуда посетителям открывался прекрасный вид на Статую Свободы.

- Баттери..." - сказал Ной, сосредоточившись. - А где находится паромный терминал по отношению к нему?

- Буквально по соседству, - ответил Майк. - Баттери примыкает к 12-й авеню, хотя там она называется Уэст-стрит. - Он отмахнулся, не давая задать дальнейших вопросов. - Это Нью-Йорк, названия улиц бывают порой запутанными. Паромный терминал также примыкает к шоссе ФДР. Обе дороги сливаются прямо под парком и паромным терминалом, образуя подземный переход Баттери-Парк. 12-я улица - Уэст-стрит - проложит нам путь на всем протяжении.

Сара оглянулась на него. - Если по ней можно проехать.

- Да, если по ней можно проехать, - согласился Майк.

Она повернула на запад, к реке Гудзон. - Полагаю, есть только один способ это выяснить.

28

Как и предложил Майк, Сара свернула на прибрежную дорогу 12-й авеню, направив машину на юг. Эта автомагистраль была самой широкой из всех, что она видела до сих пор. Большинство дорог Нью-Йорка были узкими - всего две, может быть, три полосы движения, и почти все они были односторонними. 12-я авеню имела в общей сложности восемь полос: половина из них вела на север, а другая половина - на юг.

На шоссе были традиционные разделительные полосы, такие, к каким она привыкла на межштатных автомагистралях. Никаких газонов, на которые можно было бы съехать или использовать для незаконного разворота, не то чтобы Сара когда-либо делала последнее.

Ну, может, один раз, - подумала она.

Разделительная полоса была приподнята над уровнем земли так, что выглядела как длинная клумба. В некотором смысле это было приятно: немного разбавляло перенасыщенный застройкой город и добавляло оттенок зелени к серости. К сожалению, эта зелень значительно затрудняла маневрирование. Сара не могла перейти с полосы движения в северном направлении на полосу в южном, разве что они доехали бы до перекрестка или если бы там был достаточно широкий пешеходный переход, по которому могла бы проехать "Приус. - К счастью, учитывая интенсивность городского движения, проектировщики предусмотрели именно это. Десятки дорог выходили на 12-ю улицу, и на каждом перекрестке в их распоряжении также была пара упомянутых выше пешеходных переходов.

Сара продолжала ехать, медленно, не превышая скорости около десяти миль в час. Она и Ной обсуждали, куда ехать дальше. Движение было не таким интенсивным, как ожидалось, в отличие от того, что было на съезде к туннелю Линкольна. Было ясно, что выезд из города будет настоящей мукой, но передвигаться по районам между этими съездами, казалось, в основном было возможно.

- Черт, - сказала Сара, оказавшись в тупике. Несколько машин застряли друг в друге, и проехать было невозможно. Она приподнялась на сиденье и посмотрела через приподнятый разделительный остров на северную сторону 12-й улицы. - Там что-нибудь видишь?

- Может быть? - ответил Майк с заднего сиденья.

Ной указал чуть дальше на север. - Нет, там тоже заблокировано. Он огляделся. - А где мы вообще находимся?

Майк на секунду огляделся, а потом остановился, обратив взгляд на северо-восток. - Чарльз-стрит.

- Откуда ты знаешь? - спросила Сара. - Я отсюда не вижу указателя.

- На углу Чарльз-стрит и Уэст-стрит... э-э, 12-й авеню есть винный магазин. Кстати, Уэст-стрит и 12-я авеню соединились милю назад. В любом случае, я отсюда вижу входные двери магазина.

Сара повернулась и посмотрела на него. - Винный магазин?

- И что? - спросил Майк, приняв оборонительную позицию.

Она пожала плечами и снова устремила взгляд вперед. - Ничего, просто не думала, что ты пьяница.

- Почему, потому что я черный?

Сара подавилась, а потом резко повернула голову назад и увидела улыбающегося Майка. - Черт тебя побери, Майк Диллон.

- Прости, не удержался. Честно говоря, раньше я был большим любителем пива, - объяснил он, - но когда начал приводить себя в форму, открыл для себя несколько довольно неплохих вин. Даже сходил на пару курсов, чтобы узнать об этом побольше. Некоторое из них отвратительное, но не все.

- А как насчет нашего маршрута? - спросил Ной.

Майк покачал головой. - Ничего не вижу.

- Сколько еще осталось?, - спросила Сара.

- Около двух миль, - ответил Майк. Оба подростка вздохнули с недовольством. - Эй, не смотрите на меня. Я же не строил это чертово место!

Ной опустил окно, наполовину вылез через него и сел на дверной косяк, подтянувшись выше. Через несколько мгновений он с шумом плюхнулся обратно в салон.

- Что-нибудь нашел? - спросила Сара.

Он кивнул. - Да, на самом деле. Обломки довольно легкие. Готов поспорить, что мы с Майком сможем отодвинуть пару из них в сторону. - Он оглянулся через плечо. - В деле?

Майк пожал плечами. - Только если я не хочу идти пешком до самого конца - а я не хочу.

Ной посмотрел на Сару. - Ладно, мы вернемся через минутку. Вы, ребята, сидите смирно.

- Не надо мне дважды говорить, - сказал