Восставшие из ада - Питер Эткинс

И последние похвалы здесь - Полу и Мари, за то, что они были достаточно безумны, чтобы взяться за этот проект, и достаточно терпеливы (в моем случае, сверх всякой меры), чтобы довести его до конца.

Вот и все. Спасибо, что пришли. Прежде чем уйти, пожалуйста, оглянитесь и убедитесь, что вы не забыли свои личные вещи. Например, свои души...

Даг Брэдли

Лондон

Февраль 2009

Об авторах

Клайв Баркер родился в Ливерпуле, Англия, где и начал свою творческую карьеру, занимаясь написанием пьес, постановкой и актерской игрой на театральной сцене. Впоследствии он стал автором ряда бестселлеров, среди которых: "Книги крови", "Сотканный мир" (Weaveworld), "Имаджика" (Imajica), "Явление тайны" (The Great and Secret Show), "Вечный похититель" (The Thief of Always), "Эвервилль" (Everville), "Таинство" (Sacrament), "Галили" (Galilee), "Каньон Холодных Сердец" (Coldheart Canyon), а также получившая широкое признание фэнтезийная серия "Абарат" (Abarat). Как сценарист, режиссер и кинопродюсер, Баркер участвовал в создании фильмов "Восставший из ада", "Кэндимэн" (Candyman), а также "Ночной народ" (Nightbreed), "Повелитель иллюзий" (Lord of Illusions), "Боги и монстры" и "Полуночный экспресс" (The Midnight Meat Train). Живет в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Стивен Джонс живет в Лондоне, Англия. Лауреат трех премий World Fantasy Award, четырех премий Bram Stoker Award (от Ассоциации писателей хоррора) и трех International Horror Guild Award; восемнадцать раз удостаивался British Fantasy Award; номинант на Hugo Award. В прошлом телепродюсер/режиссер, а также публицист и консультант в области жанрового кино (первые три фильма "Восставший из ада", "Ночная жизнь" [Night Life], "Ночной народ", "Считанные секунды" [Split Second], "Потрошитель разума" [Mind Ripper], "Последний вздох" [Last Gasp] и др.). В качестве редактора и писателя он опубликовал около ста книг, в том числе: "Калейдоскоп ужасов: иллюстрированный путеводитель по фильмам Стивена Кинга" (Creepshows: The Illustrated Stephen King Movie Guide), "Путеводитель по фильмам о монстрах" (The Essential Monster Movie Guide), "Иллюстрированный путеводитель по фильмам о вампирах" (The Illustrated Vampire Movie Guide), ""Азбука ужасов" Клайва Баркера" (Clive Barker’s A - Z of Horror), ""Тени в Эдеме" Клайва Баркера" (Clive Barker’s Shadows in Eden), ""Хроники ночного народа" Клайва Баркера" (Clive Barker’s The Nightbreed Chronicles) и ""Хроники восставшего из ада" Клайва Баркера" (The Hellraiser Chronicles).

Питер Эткинс - автор романов "Утренняя звезда" (Morningstar) и "Большой гром" (Big Thunder), а также сценариев к фильмам "Восставший из ада 2", "Восставший из ада 3", "Восставший из ада 4" и "Исполнитель желаний" (Wishmaster). Совместно с Гленом Хиршбергом и Деннисом Этчисоном он стал соучредителем проекта Rolling Darkness Revue - гастролирующей программы, которая каждую осень (в октябре) отправляется в тур по западному побережью США, представляя в книжных магазинах и библиотеках оригинальные истории о привидениях, живую музыку и театрализованные эффекты. Его рассказы публиковались в ряде отмеченных наградами антологий; также он писал для театра и телевидения. Его последний роман - "Лунный город" (Moontown) - опубликован в прошлом году, а в настоящее время готовится к изданию новый сборник его рассказов.

Конрад Уильямс - автор романов "Травмы головы" (Head Injuries), "Лондонский призрак" (London Revenant), "Безупречный" (The Unblemished) и "Один" (One). В число его повестей входят - "Почти что люди" (Nearly People), "Кипящие комнаты" (The Scalding Rooms), "Дождь" (Rain) и "Игра" (Game). Некоторые из его рассказов вошли в сборник "Использовать однократно, затем уничтожить" (Use Once then Destroy). Под именем Конрад А. Уильямс он написал "Неизбежный распад" (Decay Inevitable). Является лауреатом Британской премии в области фэнтези и премии Международной гильдии ужасов. Проживает в Манчестере с женой и тремя сыновьями. В 1990‑х годах на одной из конвенций Конрад Уильямс взял со стола-витрины одну из настоящих моделей шкатулки Лемаршана, использовавшейся в фильмах "Восставший из ада". Когда хранитель экспоната пришел в ярость, писатель принес искренние извинения, и рад сообщить, что пока еще никакие сенобиты его не посещали, ни с карательной миссией, ни с какой‑либо другой.

Сара Пинборо - автор пяти романов ужасов, включая: "Скрытое" (The Hidden), "Расплата" (The Reckoning), "Похищенные" (The Taken) и "Тауэр-Хилл" (Tower Hill), а также различных рассказов. Она дважды входила в шорт-лист премии British Fantasy Award в номинации "Лучший роман". Живет в Милтон‑Кинсе, Англия, со своими котами Питером и мистером Фингом. Ее следующий роман ужасов, "Кормовая площадка" (Feeding Ground, издательство Leisure Books) - продолжение ее популярной книги "Питательная среда" (Breeding Ground) - выйдет во всех хороших книжных магазинах США в октябре 2009 года. "Дело о крови" (A Matter of Blood, издательство Gollancz) - дебютный триллер автора. Книга выйдет в Великобритании в 2010 году. Сара также входит в состав писательского коллектива MUSE вместе с другими авторами: Сарой Лэнган и Александрой Соколофф. Чтобы узнать о ней больше, посетите сайт www.sarahpinborough.com.

Мик Гаррис - отмеченный наградами кинематографист. Он начал писать художественные тексты уже в двенадцать лет. Еще в старших классах школы он сотрудничал с различными местными и национальными изданиями, публикуя статьи о музыке и кино. На протяжении почти трех лет Гаррис вел и продюсировал телепередачу The Fantasy Film Festival на телевидении Лос-Анджелеса. Затем перешел в сферу кинопиара и работал в компаниях Avco Embassy и Universal Pictures. Именно там он начал создавать документалки формата "фильм о фильме" для различных художественных картин. Позже Стивен Спилберг пригласил Гарриса на должность редактора сценариев для телесериала "Удивительные истории" (Amazing Stories) на канале NBC. В рамках проекта Гаррис написал или стал соавтором десяти из сорока четырех эпизодов. В дальнейшем Гаррис выступил сценаристом или соавтором ряда полнометражных фильмов, в том числе "Муха II" (The Fly II) и "Верхом на пуле" (Riding the Bullet), написал сценарии для телевизионных проектов например, "Автострада" (Quicksilver Highway) и "Ночные кошмары и фантастические видения" (Nightmares & Dreamscapes). Кроме того, он активно работал как режиссер и продюсер в разных форматах: на кабельном телевидении - "Психо IV: Начало" (Psycho IV: The Beginning), в полнометражном кино - "Лунатики" (Sleepwalkers), в телевизионных фильмах - "Безнадега" (Desperation), над пилотными эпизодами сериалов: "Другие" (The Others) и над телевизионными мини‑сериалами - "Противостояние" (The Stand), "Сияние" (The Shining). Гаррис также является создателем и исполнительным продюсером антологии "Мастера ужасов" (Masters of Horror) - цикла часовых фильмов ужасов. В проекте участвовали такие режиссеры, как Джон Карпентер и Джордж Ромеро. Он также стал создателем сериала NBC "Воплощение страха" (Fear Itself). Его первая книга "Жизнь в кино" (A