Восставшие из ада - Питер Эткинс

Атлантики, а также транслировались на BBC Radio 2. Среди авторских сборников "Один (Во тьме)" (Alone [In the Dark]), "Прикосновение к пламени" (Touching the Flame), "Забавные кости" (FunnyBones) и "Периферийные видения" (Peripheral Visions). Повесть "Признаки жизни" (Signs of Life) вошла в шорт‑лист премии British Fantasy Awards (2006 г.). Другие значимые произведения: "Состояние Лазаря" (The Lazarus Condition) и "Красный" (RED). Первый массовый роман Кейна - "Наконечник стрелы" (Arrowhead) - постапокалиптическая интерпретация мифа о Робин Гуде, опубликованная издательством "Абаддон" (Abaddon). Продолжение, "Сломанная стрела" (Broken Arrow), вышло недавно. В качестве редактора специальных публикаций Британского общества фэнтези Пол Кейн сотрудничал с такими авторами, как: Брайан Олдисс, Рэмси Кэмпбелл, Роберт Сильверберг и многими другими. В 2008 году рассказ Кейна о зомби "Время мертвых" (Dead Time) лег в основу эпизода "Новый Год" (New Year's Day) телесериала "Воплощение страха" от Lionsgate/NBC. Сценарий к эпизоду написал Стив Найлз, а режиссером выступил Даррен Линн Боусман, известный по фильмам "Пила 2–4" (SAW II–IV). Веб-сайт Пола можно найти по адресу www.shadow-writer.co.uk. В настоящее время он проживает в Дербишире (Великобритания) с женой - писательницей Мари О'Риганн (Marie O’Regan), семьей и черной кошкой по кличке Мина.

Мари О'Риганн - британская писательница в жанрах хоррора и темного фэнтези, номинант премии British Fantasy Award. Проживает в регионе Мидлендс (Великобритания) с мужем - писателем Полом Кейном, своими детьми и порождением ночи, известным как Мина, семейной кошкой. Произведения Мари О'Риганн публиковались в: Великобритании, США, Германии и Италии. Ее рецензии, интервью и статьи выходили во многих журналах Великобритании, Соединенных Штатов и Канады. Ее эссе о "Перевертыше" было опубликовано в отмеченном наградами журнале Cinema Macabre от PS Publishing. Первый авторский сборник, Mirror Mere, выпущен в 2006 году издательством Rainfall Books (Великобритания). Четыре года (2004–2008 гг) Мари О'Риганн занимала пост председателя Британского общества фэнтези (British Fantasy Society, BFS). В этот период она: была соредактором издания British Fantasy Society: A Celebration; участвовала в подготовке ряда сувенирных буклетов конвенции FantasyCon; редактировала ведущий журнал BFS - Dark Horizons; курировала выпуск информационного бюллетеня Prism. В 2008 году Мари О'Риганн выступила сопредседателем конвенции FantasyCon, которая признана одной из самых успешных за последние годы. Чтобы узнать больше, посетите сайт www.marieoregan.net.

Специальный бонусный материал Нила Геймана

Сценарий графического рассказа "Вордсворт"

Короткая история Нила Геймана, поданная Дэйву Маккину.

"Слова суть лишь образы, истинные или лживые,

Что призваны очерчивать грани и черты ума".

- Батлер[100], "О злоупотреблении человеческой учености".

 (Примечание: текст на этой странице наложен на почти произвольную сетку панелей. В ячейках - по-настоящему гадкие предметы: пластилиновые массы с металлическими крючьями, прозрачный гель, придающий им влажный блеск, потеки воска, выступающие ржавые фрагменты металла, кожистые лоскуты - все, чего неприятно коснуться даже случайно. Возможно - стеклянный глаз, покрытый толстой полупрозрачной мембраной. Выполните это в 3D. Границы панелей - лишь намечены, чтобы возникало ощущение бесконечного нагромождения: это могут быть и части человеческих тел, и стена - бесконечная, уходящая вглубь).

Взгляните, если осмелитесь, на извивающиеся гобелены изощренного насилия, таящегося в каждой царапине и слоге. Ощутите запах звериной крови, сочащейся из ран и выписывающей новые зловещие тропы для осквернения блаженной невинности.

Крючья рвут плоть. На внутренней стороне моих век проступают новые богохульства: сказания, сотканные из крови, костей, плоти и семени, выведенные слюной - капля желчи тут, кусочек почки там.

Соберитесь вокруг, проклятые отроки, и вместе мы воздадим хвалу и скорбь о том, что создало нас таковыми, кои мы есть, ныне и вовеки.

Итак, корчитесь ли вы и дрожите ли от сладостных острых приступов, немыслимых мук? Извиваетесь ли, задыхаетесь, хихикаете, предвкушая нарастающее возбуждение от чужого падения?

Ладно.

Тогда я начну.

Стр. 2

(На нескольких следующих страницах повествование принимает более традиционную форму. *К слову, я не задаю ни точного времени, ни места действия. Пусть это будет Лондон, скорее всего, 1950-е годы, хотя с тем же успехом события могли бы разворачиваться и в наши дни).

(Солнечное утро. Мы находимся в вагоне второго класса - в тесном, прокуренном купе. Свет, пробивающийся сквозь окна, кажется вязким и болезненным; от него становится душно. Клаустрофобия).

(Слева сидит маленький человечек - Вордсворт. Он сухощавый, сероватый, сморщенный. Напротив расположился громила, уткнувшийся в журнал. У него нет лица - только крошечные свинячьи красные глазки, взирающие из полумрака).

(Вордсворт разгадывает кроссворд).

Имя его Вордсворт.

Последний вопрос, 12-й по вертикали:

Бездна, где растут пылающие вайи. (6 букв).

"ГЕЕННА".

Он вписывает ответ и тяжко вздыхает, словно окутанный пылью.

(Вордсворт кладет газету на свободное место рядом с собой).

Закончив кроссворд - шесть минут двенадцать секунд - и отложив "дейли телеграф", Вордсворт бросает взгляд в окно: мимо тянутся участки-аллотменты, уродливые задние дворы домов.

Неудовлетворительно.

Поезд содрогается, врываясь в сердце города. Муха увлеченно предается любви с грязным стеклом. Вордсворт закуривает сигарету. Взгляд невольно цепляется за название марки, напечатанное на ободке фильтра.

До его прихода в библиотеку еще полчаса.

Надо бы их как-то убить.

(Когда незнакомец нарушит молчание, мне нравится идея слегка подкрасить его речевые пузыри с неровными краями, так, чтобы они выглядели так, будто написаны на старом пергаменте).

Мужчина напротив:

- Сладили с головоломкой?

Вордсворт:

- Что, простите?.. А, вы про кроссворд. Понял. Да, да... увы, закончил.

(Мужчина напротив улыбается; его лицо скрыто в тени - возможно, у него и нет лица. Только улыбка, с намеком на острые контуры зубов. Он говорит).

Мужчина:

- Слова.

Вордсворт:

- Э-э... Да.

(Мужчина встает, вырывает страницу из своего журнала и протягивает ее Вордсворту).

Мужчина:

- Вам нужна стоящая задачка. Вот, держите-ка.

(Вордсворт съежился в кресле. Пальцы нервно стискивают листок бумаги).

Вордсворт:

- О... ясно. Ладно. Что ж, э-э... спасибо.

(Безмолвная панель/панели: У безликого незнакомца улыбка теперь от уха до уха - и я подразумеваю это в буквальном смысле, улыбка гораздо шире человеческой. Он сходит с поезда. Вордсворт сидит в вагоне глядя в окно на незнакомца).

(Переворачиваем на четвертую страницу).

Смотрим на головоломку глазами Вордсворта. Теперь, возможно, стоит придать ей такую форму:

(Прямоугольная спираль из миниатюрных квадратных ячеек, как у кроссвордов. Внизу напечатано несколько указаний, но их невозможно разобрать. Время от времени на каком-то из квадратиков должна появляться цифра. Либо, как альтернативный вариант можно вырезать готовый кроссворд из "Таймс", "Гардиан" или любой другой газеты и немного доработать его. В этом случае добавьте обозначения "по вертикали"