Очерки Персидской казачьей бригады (1878-1895): по русским источникам - Олег Александрович Гоков

Приложение 1

Основные события в истории ПКБ (1879–1895)

Приложение 2

Изменения в структуре и численном составе ПКБ (1879–1895)

Приложение 3

Изменения в бюджете ПКБ (1879–1895)

примерно 1888/1889[1404]

82 000[1405]

Приложение 4

Командиры и инструкторы ПКБ (1879–1895)

хорунжий Кухаренко[1406]

Приложение 5

Le Gouvernement de Sa Magesté de Shah ayant exprimé le désir de voir continuer l’instruction d’une partie de sa cavalerie par des officiers cosaques russes, les soussignés ont conclu un arrangement à cet effet aux conditions suivantes.

Article I

Le Colonel d’État Major Kouzmine-Karavaiew, désigné par les autorités militaires du Caucase en remplacement du Colonel Tcharkovsky, restera pendant trois ans à la disposition du Gouvernement Persan. Il aura à instruire et à exercer les troupes qui lui seront confiées à cet effet par le Ministère persan de la guerre et il sera tenu à se conformer pour ce qui regarde l’instruction, aux réglements et aux statuts actuellement en vigueur pour l’armée Impériale russe.

Article II

Le Colonel Kouzmine-Karavaiew sera tenu de se faire assister dans l’instruction des susdites troupes par trois officiers cosaques et par cinq sous-officiers au plus, qui seront désignés à cet effet par l’administration militaire du Caucase. Aussitôt ses officiers et sous-officiers désignés, Le colonel Kouzmine-Karavaiew s’empressera d’en envoyer la liste à la Légation Impériale de Russie à Téhéran qui la transmettra au Gouvernement persan.

Article III

Le Gouvernement persan s’engage de son côté à rétribuer les services rendus par le Colonel Kouzmine-Karavaiew de la manière suivante. Il paiera au susdit Colonel:

a) un traitement annuel de deux mille quatre cents toumans, c’est- à-dire vingt quatre mille francs payables par trimestres par anticipation et b) les rations journalières pour cinq chevaux. Les officiers qui assisteront le Colonel Kouzmine-Karavaiew toucheront la même paie qui avait été allouée aux officiers qui avaient accompagné en Perse le Colonel Tcharkovsky. Quant aux sous-officiers, chacun d’eux sera rétribué à raison de vingt toumans par mois, ou de deux cent quarante toumans par an.

Article IV

Le Gouvernement persan s’engage à faire payer en sus au Colonel Kouzmine-Karavaiew pour les frais de voyage, une somme de cent demi-impériales, qui lui sera remise le jour de la signature du présent arrangement. Chacun des autres officiers nouvellement désignés en remplacement des anciens touchera au même titre une somme de soixante quinze demi-impériales et chacun des sous-officiers arrivant en Perse, vingt demi-impériales.

Article V

Le service du Colonel Kouzmine-Karavaiew comptera à partir du jour de la signature du présent arrangement et c’est aussi à partir de ce jour que cet officier aura droit à la paye qui lui est allouée en vertu de l’article III. Il en sera de même des officiers mentionnés à l’article II du présent arrangement.

Article VI

Il sera également payé au Colonel Kouzmine-Karavaiew le jour de la signature du présent arrangement deux mois d’appointements, à savoir quatre cents toumans (c’est-á-dire quatre mille francs) de sorte que, à l’expiration du premier trimestre de son service, il aura à toucher les appointements de quatre mois restant du trimestre écoulé et pour les trois mois suivants.

Article VII

Pour tout ce qui regarde les affaires de service, le Colonel Kouzmine-Karavaiew se conformera aux instructions du Ministère persan de la guerre, dont il relèvera et qui sera chargé de lui faire toucher sa paie.

Article VIII

Les frais de voyage que le Colonel Kouzmine-Karavaiew serait appelé à faire pour affaires de service, à la suite d’ordres du Gouvernement persan, lui seront remboursés par ce dernier, à raison de la dépense effectuée.

Article IX

Le Colonel Kouzmine-Karavaiew ne pourra pas rompre de son propre gré les engagements résultant du présent arrangement, ni renoncer au service en Perse avant l’expiration de trois ans. Dans le cas toutefois où l’état de sa santé le mettrait dans l’impossibilité de continuer à remplir ses devoirs, le Gouvernement persan ne refusera pas de le libérer de tout service ultérieur avant l’expiration des trois années stipulées plus haut.

Si des affaires urgentes ou des raisons de santé obligeaient le susdit Colonel à s’absenter provisoirement de la Perse, le Gouvernement persan ne lui refusera pas de lui accorder un congé dont la durée ne dépassera pas trois mois, pendant lesquels Monsieur Kouzmine-Karavaiew n’aura droit à aucun traitement. Ses dispositions de présent article seront applicables à tous les officiers et sous-officiers russes comptés dans le present arrangement.

Article X

Après que le trois années pendant lesquelles le présent arrangement restera en vigueur auront expiré, le Gouvernement persan sera tenu de faire payer du Colonel Kouzmine-Karavaiew ainsi qu’à tous les autres officiers et sous-officiers russes, à titre de frais de retour, des sommes égales à celles qui leur sont accordées en vertu de l’article IV. Les mêmes sommes leur seront payées dans le cas où le présent arrangement viendrait à être résilié avec l’assentiment du Gouvernement persan, avant le terme ci-dessus exposé.

Article XI

Le Colonel Kouzmine-Karavaiew ainsi que les officiers et sous-officiers dont il est fait mention dans le présent arrangement sont tenus de se présenter à Téhéran dans un délai de deux mois et demi à partir du jour où les frais de voyage stipulés à article IV leur seront payés par l’entremise de la Légation Impériale de Russie à Téhéran. Fait à Téhéran le 25 janvier (6 février) 1886.

Fait à Téhéran le 25 janvier (6 février) 1886.

Приложение 6

Схема иранских регулярных вооруженных сил второй половины XIX в.

Приложение 7

Чины и должности персидской регулярной армии (пехота и артиллерия)[1407]

Приложение