Крым в геополитике с XVIII века по настоящее время - Александр Борисович Широкорад

люди не знают украинского языка. Ведь для того, чтобы перевести все делопроизводство на украинский язык, надо знать язык, надо, чтобы были люди, которые владеют языком, а это не решается за 1–2–10 лет, это длительный процесс, пока человек выучит язык на таком уровне, чтобы вести делопроизводство в учреждении.

Что касается радио, кино, переписки — всё то же будет так, как и было. И мы никогда не ставили перед собой задачи, как только присоединится Крым к Украине, всё пойдет вверх дном, всё перевести на украинский язык.

Кроме того, я должен сказать, что делопроизводство в ЦК партии ведётся на украинском языке, но одновременно переписка с ЦК КПСС, все протоколы, обращения и т. д. идёт на русском языке, хотя я не знаю, на каком языке т. Полянский получает протоколы — украинском или русском. Так что, я думаю, это не должно ни в коей мере беспокоить трудящихся и парторганизацию Крымской области»[128].

Эта цитата интересна не только как приманка для населения Крыма, но и чтобы показать эфемерность гособразования УССР. С одной стороны, Республика была малиной для пропаганды украинских националистов, а с другой стороны — подавляющее большинство нормальных людей жили как в РСФСР и ощущали себя гражданами единого Советского Союза.

Вопрос о введении украинского языка на полуострове был поставлен крымскими властями через полгода после вхождения Крыма в состав УССР. 13 сентября 1954 г. в письме в адрес ЦК КП Украины, утверждённом постановлением бюро обкома, говорилось: «В связи с передачей Крымской области в состав Украинской ССР, Крымский обком КП Украины считает необходимым ввести в 1955–1956 учебном году изучение украинского языка и литературы в школах Крымской области».

Задержка в год с введением украинского языка объяснялась тем, что в области не было необходимого количества педагогов, которые бы его знали. Так, из 2193 учителей начальных классов только 94 владели мовой. Но и они не имели опыта преподавания этого предмета. А всего надо было подготовить 1500 преподавателей для II–IV классов на краткосрочных курсах, обеспечить учебниками 320 семилетних и 140 средних школ.

Кроме того, в каждую семилетнюю школу необходимо было направить одного преподавателя украинского языка, а в среднюю — двух, всего — 600. Они, кстати, должны были вести занятия в школах рабочей и сельской молодежи.

Введение в Крыму украинского языка нравилось не всем, в связи с чем в докладе обкома отмечалось: «Нам не надо недооценивать фактов неправильного понимания перехода Крыма в состав УССР, фактов, нездоровых или болезненных настроений и высказываний.

Некоторые наши работники ошибочно расценивают мероприятия по ознакомлению с украинским языком и изучением его в школах, как украинизацию. Таким товарищам необходимо разъяснить, что эти меры ничего общего с украинизацией не имеют»[129].

При таких условиях, естественно, в то время и не стоял вопрос о введении украинского языка в делопроизводство областных учреждений. Впервые эта идея прозвучала на областном уровне только 12 марта 1957 г. в выступлении секретаря Джанкойского райкома партии Куца.

В заключительном слове первый секретарь обкома Комяхов также высказался об украинском языке: «Ряд товарищей — Куц, Чирва, Кулик, Лысый[130] — выступили на украинском языке. Впервые на собрании областного партийного актива. Мы считаем, что это вполне правильно и закономерно. И думаем, что было бы также правильно, если бы товарищи, которые владеют украинским языком, выступали в районах, колхозах, совхозах, машинно-тракторных станциях, на предприятиях, в творческих организациях, научных учреждениях, в школах и вузах. Это потому, что в Крыму более 250 тысяч человек украинского населения. Украинский язык любит и уважает народ».

Сам же Комяхов долго не решался произносить доклады на украинском языке. Впервые он это сделал только 28 апреля 1959 г.

Между тем в крымских школах украинский язык с каждым годом всё больше распространялся. Если в первый год его изучали в 38 классах 24-х школ 619 учеников, то через два года по учебному плану Министерства народного образования Украины работало уже 115 классов в 70 школах, в которых училось 2383 детей[131].

Украинский язык постепенно прокладывал себе дорогу на полуостров. В 1958–1959 учебном году его уже изучали в III–V классах 19 766 учащихся.

Этот процесс шёл до принятия нового союзного закона об образовании, которым предусматривалось право родителей выбирать язык обучения своих детей. Отныне украинский можно было изучать добровольно, что и привело к ожидаемым последствиям его использования на полуострове.

А толчком к свертыванию изучения украинского языка стало письмо нескольких родителей, которые обратились в ЦК КПСС и ЦК КП Украины с жалобой на якобы принуждение их детей учиться на украинском языке. Этого было достаточно, чтобы немедленно собралось бюро обкома партии для рассмотрения вопроса «О фактах нарушения принципа добровольности в изучении украинского языка в средней школе № 15 г. Симферополя».

Первый секретарь обкома Василий Комяхов, секретарь по идеологии Иван Чирва, другие члены этого органа, которые ещё вчера ратовали за использование украинского языка, теперь с гневом отмечали, что «в отдельных школах г. Симферополя имели место факты нарушений статьи 9 Закона „Об укреплении связи школы с жизнью и о дальнейшем развитии системы народного образования в Украинской ССР“»[132].

После заседания бюро обкома у многих руководителей отпало желание пропагандировать внедрение украинского языка на полуострове. Теперь мова начинает вытесняться различными методами. Например, мотивируя убыточностью, то же бюро обкома 15 декабря 1959 г. ликвидировало газету «Советский Крым», прекратило дубляж на украинский язык журнала «Блокнот агитатора», бюллетеня «Виноградарство и садоводство Крыма»[133].

В итоге число школьников, изучавших украинский язык, начало уменьшаться. Если в 1960–1961 учебном году им овладевало 24 075 пятиклассников, то из них в 6-м классе в следующем году продолжило учить украинский язык уже 22 868.

Вне школы на официальном уровне украинская язык использовался в Крыму только во время приезда зарубежных делегаций.

На украинском языке попытался выступить на одном из правительственных приёмов в Ялте 21 августа 1960 г. тогдашний первый секретарь ЦК КП Украины Николай Подгорный. Но поскольку он путал украинские слова с русскими, то Хрущёв оборвал: «Николай Викторович, ты забыл украинский язык, давай дуй по-русски, так будет всем понятно»[134].

Конечно, после этих слов Хрущёва присутствовавшие при этом местные руководители старались не затрагивать проблемы украинского языка, если не было указания сверху. Ибо только через год, когда ЦК КП Украины и Совет Министров УССР приняли постановление «О мерах по обеспечению приёма советских и иностранных туристов в городе Севастополе», в Крыму вернулись к использованию украинского языка, правда, в оригинальном виде: своим постановлением бюро обкома повелело «установить на