Синяя Чайка - Алексей Кузнецов

Джам Джу, то ли от радости возвращения в родные пенаты, то ли из благодарности за своё спасение устроил настоящий пир. По случаю торжества на женщинах племени пестрели разноцветными красками короткие набедренные повязки, отдалённо напоминающие модные у нас мини-бикини. На груди, переплетённые с нитками бус, и торчащими в разные стороны большими, красивыми цветами висели венки, которые смешно подпрыгивали во время плясок. В волосы, на головах аборигенок, так-же были вплетены большие, синие цветы, название которых я, к сожалению, не запомнил. На мой вопрос о цветах Джам Джу выдал такую тарабарщину, что я махнул рукой на попытку запомнить хоть слово. Лишь одна деталь не поменялась в наряде женщин племени: у каждой через плечо так и висела украшенная кожаной бахромой плетёная сумочка.

Обед, плавно перешедший в ужин, затянулся до позднего вечера. Мясное разнообразие, начиная от запечённой на углях мелкой дичи, наподобие наших куропаток, до зажаренных целиком косулей. Сочные шашлыки, политые растопленным жиром куски мяса, которые таяли во рту вкуснее самой супер – первоклассной тушёнки. Приготовленные на пару овощи, печёные яблоки и прочее, и прочее… Молодые девушки племени то и дело сновали между столами и следили за тем, что бы блюда не были пустыми. Остывшее, тут же менялось на горячее. И всё это объедение запивалось местным хмельным напитком белесовато мутноватого цвета, по вкусу напоминающего наш обычный хлебный квас.

На вечернем небе появились первые звёзды, когда праздник был ещё в разгаре. В центре площади зажгли большой костёр, ритмично били барабаны. Юноши и девушки племени, взявшись за руки и образовав хоровод, притоптывая , начали очередной танец. Слева от меня, с блаженной улыбкой сытого кота, посасывал свою неизменную трубку Френсис. Справа, покачивая головой в такт барабанам и полуобняв свою жену, с интересом следил за танцующими, Джам Джу.

От реки доносился нестройный хор голосов и звонкий девичий хохот:

« …По бушующим морям мы гуляем здесь и там

И никто нас не зовёт в гости – йа-ха-ха-ха!

А над нами чёрный флаг,

А на флаге белый знак

Черепушка и скрещенные кости – йа-ха-ха…»

Команда наслаждалась, подвернувшимся так кстати, отдыхом. Я, развалившись на боку и подперев одной рукой голову, потеребил вождя за плечо.

– Слушай, так, где же ты, всё-таки, взял тот листок с картой? – задал я волновавший меня вопрос.

– Кабарга – ответил тот, не переставая качать головой в такт танцующим.

– Да, я понял, что Кабарга. Где именно?– попытался я уточнить.

– Да, да, Кабарга, нафиг – уточнил абориген.

Я начал понимать, что разговор, ещё не начавшись, уже зашёл в тупик. Пока я раздумывал, как объяснить вождю, что от него требуется, внезапно вмешалась Аннет, которая, оказывается, всё это время находилась за моей спиной и слышала мои нелепые попытки достучаться до сознания Джам Джу.

– Чарта принта?76* – вдруг сказала она.

– А, принта?77* Там – ответил Джам Джу, махнув рукой, и добавил:

– Граста вени*78!

– Хорошо – сказала Аннет.

– Карашо – повторил вождь, не переставая раскачиваться.

Я, открыв рот от удивления, слушал их милую болтовню.

– Чё это было? – придя в себя, спросил я.

Аннет мило улыбнувшись, и подмигнув Джам Джу, показала мне язык.

– Нет, ну серьёзно, ты что, понимаешь, чего они говорят? – не отставал я.

В ответ, девчонка, закатила глазки к небу и пожала плечиками.

– Ну, Аннет, ну пожалуйста! – взмолился я, наконец.

– Ладно – смилостивилась она.

– Только не смейся – добавила Аннет строго.

– С чего бы? – ответил я, но посмотрев на её строгий вид, поспешно добавил:

– Чесс слово, не буду.

– Ты настойку местную из чего пил? – недоверчиво глядя на меня, спросила она.

– Из пиалки – непонимающе ответил я.

– «Из пиалки» – передразнила меня девчонка.

– Пиалка из чего сделана? – снова спросила Аннет.

Я, всё ещё не понимая в чём подвох, взял со стола пиалу чёрного цвета, из которой перед этим пил, и внимательно её осмотрел.

– Стекло?! – моему удивлению не было предела.

– Вот именно! – торжественно объявила девушка.

– Ну, конечно странно, откуда у них стеклянная посуда, но какая связь с их языком? – недоверчиво спросил я.

– Связь, как раз, самая прямая – ответила она.

– Когда я показала пиалу Джам Джу и попыталась с помощью жестов спросить, откуда у него такие вещи, он вдруг сказал «спецулам79*». А я вспомнила, что слышала уже такое слово от бабушки. Тогда я решила проверить свою догадку и показав на траву сказала: «херба80*». Джам Джу понял меня, потому что закивал головой и сказал : « вирда херба81*».– Аннет сделала многозначительную паузу. Но видя моё непонимание, вздохнула и продолжила:

– Понимаешь, бабушка иногда говорила на таком языке с Сёмой.., ну, аптекарь.., помнишь?

– Ещё бы – я ухмыльнулся – Конечно, помню!

– Вот! А ещё бабушка называла похожими странными словами коренья, травы, настойки. Постепенно я запомнила некоторые слова. И вдруг здесь услышала нечто похожее. Теперь понял? – Аннет смотрела на меня, как на школьника, не выучившего урок.

– Почти – ответил я серьёзно.

– Это латынь, или что- то очень похожее. Этим языком пользуются все врачи. Только я не понял, почему они-то на нём говорят? – я кивнул в сторону дикарей.

– Откуда я знаю почему – возмутилась она.

– Может, всегда так говорили, испокон века!

– Может, может – задумался я.

– Кстати, так чего он тебе сказал, насчёт бумаги – вспомнив, спросил я.

– Сказал, завтра покажет – пожала плечами Аннет.

Глава 29

Мы шли по берегу реки уже третий час. То отдаляясь от весело журчащей, прохладной воды и углубляясь в лес, то снова выходя на влажные камни.

Джам Джу разбудил меня ещё до рассвета, пнув меня своей огромной лапой и пробормотав, что- то типа: « Дакота, темпо, темпо, кабарга, нафиг»! Я сел и с трудом открыл глаза, веки слипались, жутко хотелось спать и я стал заваливаться набок: «…ещё…покемарить…совсем чуток…». Эту сладкую мысль прервал внезапный поток холодной воды, хлынувший мне в лицо. Я вскочил, как ужаленный, собираясь высказать чёртову аборигену всё, что я думаю о нём и о его ближайших родственниках. Но перед глазами возникла ухмыляющаяся физиономия Аннет и ругательства, готовые сорваться с языка, как то вдруг улетучились и я, сам того не ожидая, сказал:

– Доброе утро!

– Капитан, давай к нам – донёсся из темноты голос Френсиса.

– Почти все в сборе,