Русская фея и Лев настороже - Илона Волынская

Почти рыча от бешенства и мучительного холода, та огляделась.

– Не позволю себя заморозить! Что там, инструменты? – толчком ноги она направила Чарльзу фиолетовую кухонную табуретку, – Пили!

– Дорогая, это мебель Майка! – Чарльз был шокирован.

– Пусть пришлет мне счет, – неумолимо заявила Джейн.

Не дожидаясь конца дискуссии Кшись выволок из ящика долото и пилу и принялся раскурочивать табуретку. Джейн и Танька следили за ним жаждущими глазами. Джейн колотило все сильнее, зубы начали выбивать дробь.

– Нет, я так не доживу! И без того воспаление легких обеспечено! Надо снять мокрую одежду! – заявила Джейн и потянула с бедер дубовые от соленой воды джинсы.

– Дорогая, что ты делаешь! Я… Мы… Кшись… – испуганно забормотал Чарльз.

– Мне плевать! – глухо послышалось из-под ворота свитера. Мгновение и Джейн осталась только в коричневом кружевном лифчике и трусиках французского кроя: закрытых, от талии до бедер, но при этом полупрозрачных.

– Сэр, у вас очень красивая жена, – галантно заметил Кшись и деликатно отвел глаза.

Танька окинула его возмущенным взглядом и немедленно вылезла из штанов. Теперь посреди безумного треугольного дома стояли две полуобнаженные женщины в элегантном, но насквозь мокром нижнем белье.

– И подруга жены тоже весьма хороша, – одобрил Кшись, доламывая табуретку и принимаясь запихивать куски в печь.

– У Майка где-то были одеяла, – смущенно сказал Чарльз и отправился обследовать шкафы. На дне одного обнаружилась стопка тонких шерстяных одеял и с помощью Танькиной булавки и броши Джейн дамам удалось соорудить вполне пристойные, хотя и несколько громоздкие одеяния. Зато печная заслонка немедленно украсилась сохнущими предметами дамского обихода.

Впрочем, мужчины тоже продержались недолго. Под волнами расходящегося от печи тепла их свитера начали парить и пришлось тоже облачиться в одеяла. Сейчас они напоминали римлян-оригиналов, любителей тог в крупную шотландскую клетку.

– Ой, как есть хочется, – мечтательно протянула раскрасневшаяся от огня Танька.

– Есть хлеб, чай, джем и консервы. Продукты придется экономить, нам здесь неделю сидеть, – виновато развел руками Чарльз. – Я и так забрал все, что было в магазинчике.

– Вы бы в Лондоне, чем словари скупать, лучше продуктами запаслись, – отчитала его Джейн.

– Ничего, вместо бифштекса будешь грызть гранит науки, – хихикнула Танька.

– В ларе я видел луковицу и две картофелины, – выступил примирителем Кшись.

– Великолепно! – Джейн тут же сменила гнев на милость, – Будем варить суп по-студенчески.

– Как это? – заинтересовался Чарльз.

– Темнота необразованная! И чему вас в ваших Европах учат! – свысока бросила Танька, наполняя кастрюлю водой, – Берешь все что есть под рукой… консервную банку можно оставить, она не слишком питательная, – в кастрюлю полетели сардины, с другой стороны Джейн подкинула нарезанный лук и картошку, – Ставишь на огонь, помешиваешь, даешь закипеть… А потом быстро-быстро орудуешь ложкой, пока соседи тебя не опередили!

Некоторое время не было слышно ничего кроме сосредоточенного стука ложек. Наконец, когда Кшись последним, исполненным сожаления движением поскреб по дну котелка, воцарилась сытая тишина.

– Все хорошее когда-нибудь кончается, – философски заметил он, облизывая ложку.

– Ничего, и так было немало, – выражение лица у Чарльза было благостным.

Танька удовлетворенно вздохнула и протянула руки к огню.

– Как спать будем? – сквозь зевок спросила Джейн.

– Миледи и милорд могут занять ту комнату, пани Таня – эту, а я свою кровать на кухню утащу, – предложил Кшись.

Джейн смущенно глянула на Чарльза. Физиономия у мужа была совершенно каменной. Краем глаза поймав Танькин любопытствующий взгляд, Джейн поджала губы. «В игры играете, государи мои, – негодующе подумала она, – Хотите посмотреть, как я отреагирую? Ладно, я тоже могу поиграть!»

– Замечательно! Действительно, очень удобно! – с преувеличенным энтузиазмом заявила она и плотно завернувшись в одеяло, направилась к двери. На пороге она обернулась, бросила на Чарльза призывный взгляд и томно протянула, – Ну что же ты, дорогой, я жду!

Сохраняя невозмутимость Чарльз последовал за ней.

Глава 38

Не нарушая молчания, они расселись по своим кроватям. Джейн демонстративно куталась в одеяло. Первым не выдержал Чарльз.

– Последняя выходка была обязательной? – ядовито поинтересовался он.

– Вы могли бы и не подчеркивать свою победу столь явно, – парировала Джейн.

– Насколько я понимаю, мадам сожалеет о недавней слабости и намерена вернуться к прежним официальным отношениям? Как угодно, желание леди – закон для джентльмена, но вам придется смириться с моим присутствием в вашей спальне. Я бы ушел на кухню к мистеру Залесскому, но тогда придется с ним объясняться. Вряд ли вы сами захотите посвящать абсолютно чужого человека в особенности наших отношений?

В дверь тихонько постучали.

– Если хотите чаю, или еще чего, поторопитесь, я сейчас загашу огонь, а то как бы пожара не было, – послышался голос Кшися.

– Хотите чаю? – примирительно спросил Чарльз. Глупую ссору на пустом месте следовало немедленно прекратить, в их положении скандал был совершенно излишним.

– Хочу! – все еще воинственно заявила Джейн.

Две чашки крутого кипятка и обернутое вокруг туловище одеяло оказались для Чарльза непосильной нагрузкой. Мелкими семенящими шажками он вернулся в комнату и попытался подойти к Джейн, держа руки с чашками на отлете и одновременно недоверчиво поглядывая на путающийся в ногах край одеяла. И конечно, немедленно наступил на этот самый край. С трудом сохранив равновесие Чарльз выпрямился, раздраженно передернул плечами, поставил чашки на столик у дверей и принялся разматывать свое одеяние. Оставшись в одних плавках, он облегченно вздохнул, забросил одеяло на кровать и уже привычным широким шагом направился к жене.

– Пожалуйста, Джейн, не будем ссориться, – попросил он, глядя на нее поверх парящего чая, – гарантирую, что сегодня я буду твердо держать себя в руках и соблюду приличия. Вам не о чем беспокоиться.

Новая волна обиды прилила к сердцу Джейн. Мужчины! Всегда только о себе! Ему даже в голову не приходит задуматься, а способна ли сама Джейн держать себя в руках! Она вперилась ненавидящим взглядом в мускулистую спину мужа, повернувшегося за своей чашкой. Конечно, ему легко соблюдать приличия, наверняка она выглядит ужасно после их морского путешествия. Невольным движением Джейн пригладила волосы, почувствовала, как они затвердели от соли и расстроилась еще больше. Она отвернулась к стене, пытаясь скрыть подступившие к глазам слезы.

Чарльз забрался на свою кровать и уселся там по-турецки, баюкая в ладонях чашку. Джейн заставила себя посмотреть на него и тут же натолкнулась на ответный взгляд в упор. Она тут же снова уставилась в стенку.

– Как вы думаете, у нас получится? Мы избавимся от мафии? – прервала она молчание.

Она старалась говорить ровно и спокойно, но голос невольно дрогнул.

– Надеюсь, что