Cyberpunk 2077: Цена человечности - Rihter

Чанг пожевал губами, прикидывая убытки, еще раз зыркнул на груду горелых плат в углу и коротко махнул рукой.

— Договорились. Рабочее место вон там. Инструменты в ящиках. Не вздумай тут ничего спиздить.

Глава 4

Я убрал жало паяльника от платы, зафиксировав последний контакт свежей каплей припоя. Мультиметр подтвердил, что мост сидит плотно и коротких замыканий нет. Быстрый замер напряжения по линиям — три и три десятых вольта, в центре рабочего диапазона.

Отложил готовую плату в стопку таких же восстановленных покойников.

Уже третья за сегодня.

Потер затекшую шею, протянул руку к полке и взял запотевшую бутылку холодного пива. Стеклянное горлышко немного звякнуло о зубы, когда я с удовольствием сделал пару больших глотков.

Вот это жизнь. Сидишь в полумраке, ковыряешься в старом железе, попиваешь холодное, а тебе за это еще и капают эдди. Деньги, конечно, не самые большие, но за эти три месяца они стабильно покрывали все базовые расходы, включая аренду капсулы в Н10.

Я уже собирался потянуться за следующим сгоревшим девайсом, как взгляд наткнулся на пожелтевший листок бумаги, сиротливо торчащий из ящика с грудой старых кабелей. Увидеть в Найт-Сити что-то, написанное от руки чернилами, а не выведенное голограммой — уже само по себе удивительно. Тем более в технической коморке нетраннерской лавки.

Я выудил листок, сдул с него слой пыли и вчитался в неровные строчки.

Как поднять упавший сервер и не получить от меня пизды:

1. Не откручивается — не трогай, блять!

2. Что-то непонятно? Смотри пункт 11.

3. Если тебе кажется, что ты самый умный и сейчас все починишь — закрой рот, положи инструмент и смотри пункт 11.

...

7. Если сервер всё еще лежит, а ты всё еще хочешь что-то покрутить — смотри пункт 11.

Я хмыкнул, и сразу перешел в самому интересному пункту.

11. Иди нахуй

Прямо-таки универсальные рекомендации. Если убрать строчку про сервер, листок можно спокойно использовать как руководство по выживанию в Найт-Сити.

— Чанг! — крикнул я, чтобы старик услышал через тонкую перегородку торгового зала. — Я тут бумажку какую-то нашел в коробке.

— И чё там? — отозвался из-за стены недовольный голос.

— Выглядит как любовное письмо. Очень страстное.

— Ну так подотрись им! — рявкнул старик под глухой стук какой-то железки. — Нахрен ты меня-то отвлекаешь.

Я тихо посмеялся и аккуратно пристроил листок на край своего монитора — пусть висит перед глазами для поднятия рабочего духа. Отставив бутылку, снова взялся за инструменты.

За оставшиеся часы через мои руки прошел целый парад уличного хлама. Я перепаял цепи питания на трех древних деках Gambit, заменил сгоревшие оптические линзы и даже восстановил чип памяти в заляпанном брейнданс-обруче, на котором, судя по логам, крутили какую-то контрабандную дешевку. К моменту, когда закончил c последним заказом, за окном уже окончательно сгустилась ночь, разбавленная ядовитыми огнями вывесок Кабуки.

Дверь в коморку отъехала в сторону. Чанг, уже накинувший потертую куртку поверх комбинезона, заглянул внутрь и окинул взглядом аккуратную стопку готового железа.

— Закрой за собой дверь, — буркнул старик, натягивая кепку на глаза. — Я пошел.

Я не торопясь проверил все приборы, обесточил центральные терминалы и погасил свет перед выходом.

Ночной Уотсон жил своей безумной жизнью. С фасада всё выглядело даже завораживающе: ядовито-розовые вывески, гигантские иероглифы, прорезающие смог, и бесконечный гул толпы. Но стоило отвести взгляд чуть в сторону, в любую неосвещенную нишу, как весь образ осыпался. У глухих стен валялись торчки, пустившие слюну под дешевыми брейнданс-обручами. В паре метров от них, прямо на загаженном асфальте подворотни, проститутки обслуживали клиентов, даже не пытаясь скрыться от редких прохожих. В воздухе стоял удушливый коктейль из дешевого синтетического алкоголя, мочи и паленого пластика.

Меня немного передернуло от этого вида. Армейская выучка всё еще не выветрилась, а тотальный хаос вокруг вызывал стойкое желание навести порядок.

Я шел вдоль бесконечных лавок, скользя взглядом по витринам.

В одном из зеркал поймал отражение двух круглых фар. Старая буханка тащилась за мной с момента выхода из Net-Shack.

Точно не военные. Слишком топорная слежка.

Не оборачиваясь и не меняя шага, я продолжил прогулку. На протяжении следующих трех кварталов петлял по улицам Кабуки, делая вид, что просто дышу ночным воздухом. Параллельно глаза уже сканировали карту в поисках слепой зоны, свободной от камер NCPD и аудиопанелей.

Я натянул капюшон куртки глубже на глаза и целенаправленно пошел к одной из девушек, стоявших под мигающим фонарем у стены. На вид около двадцати. Короткая блестящая юбка, размазанная помада, искусственная кожа наполовину стерлась, обнажая плохо подогнанные шарниры пластиковых плечевых имплантов.

— Хочешь поразвлечься, красавчик? — она сделала шаг навстречу, попытавшись соблазнительно повести бедром, но тяжелый запах дешевого табака и пота, шедший от нее, начисто отбивал любой шанс на успех. — Всего пятьдесят эдди, и можешь делать со мной всё, что захочешь.

Уровень подготовки преследователей всё еще оставался под вопросом, поэтому я бы не хотел рисковать спугнуть их одиночной прогулкой без причины.

— Вообще-то да, но не здесь, — я активировал быстрый перевод на ее счет. — Знаешь место поспокойнее?

Глаза девицы на секунду блеснули синевой перед проверкой поступления. На лице расплылась широкая улыбка, и она игриво поманила меня за собой пальцем:

— Пойдем прогуляемся, ковбой.

Пока мы шли в нужную сторону, я на ходу прошелся через сабнет мелкой круглосуточной кафешки. Запущенный скрипт за секунду пробил базовую защиту, дал доступ к внешней камере, и сразу вывел картинку на периферию зрения.

Матово-черный фургон послушно повернул следом, держась на дистанции в пятьдесят метров.

Стоило нам углубиться в темный, заваленный сломанными пластиковыми ящиками переулок между складами, как я перехватил девушку за руку и затащил в тень.

— Воу, воу, чумба, не так резко! — испуганно пискнула она, попытавшись вырваться. — Мы же только пришли...

— Можешь идти, — спокойно сказал я, отпустив ее запястье.

— Что? — она недоуменно моргнула, уставившись на меня как на сумасшедшего.

— Твоя работа закончена. Деньги получила. Иди.

Девушка постояла пару секунд, переваривая информацию. Спорить с чудаком, который уже заплатил за прогулку, даже в прокуренной башке показалось плохой идеей, поэтому она просто пожала плечами и развернулась в сторону главной улицы.

— Не туда, — я снова перехватил ее за плечо и кивком головы указал на противоположный конец переулка, ведущий к