След смерти - Андреас Грубер

Ну да, это, пожалуй, была бы твоя кузина. Только ты по глупости сама столкнула ее с лестницы. К счастью, я еще здесь.

— Я знаю. Спасибо.

Ульмер-Фогт отпустила ее руку.

— Вы очень мужественная.

Еще какая.

— Если хотите, я заварю нам свежего чая, — предложила Ульмер-Фогт.

— Большое спасибо, не нужно… Думаю, теперь я справлюсь одна.

— Хорошо.

Женщина поднялась и разгладила юбку и блузку.

— И, как я сказала, обращайтесь в любое время. Если я буду не на смене, подключится коллега.

— Все в порядке.

Леа тоже встала, провела рукой по глазам и действительно почувствовала там намек на настоящую слезу.

Она проводила фрау Ульмер-Фогт к двери, где они попрощались.

Отлично. С этим мы тоже покончили, невозмутимо сказала Камилла. Теперь дело практически закрыто.

Леа смотрела вслед женщине: та миновала машины строителей, вышла с участка и направилась к своему автомобилю.

— А что с Пакулой? — прошептала Леа.

Если после отсидки он явится в нашу жизнь с твоим письмом, мы разберемся с этим по-своему.

(Прим.пер: Human Gone — условное профессиональное выражение в тексте; буквально «человек ушел/умерший человек». Используется как расшифровка жаргонного названия перевозки тела).

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 87

Дромайер сел за стол для совещаний напротив Снейдера. Задумчиво постукивая протезом по столешнице, он окинул взглядом технические устройства.

— Мы можем здесь поговорить без помех?

Снейдер нарочито огляделся.

— Конечно.

— Я имею в виду — по-настоящему без помех. Все соединения отключены?

— Да. Или хотите перейти к себе в кабинет? — предложил Снейдер.

Дромайер резко отмахнулся.

— Нет. Здесь лучше.

— Ладно… еще минуту.

На всякий случай Снейдер захлопнул чехол планшета Мию, закрыл ноутбук Сабины и ноутбук Марка. Жалюзи были опущены, видеопроектор погас, и в комнате воцарилась темнота.

Напоследок Снейдер включил на телефоне плейлист с нидерландскими номерами «Евровидения» за последние двадцать лет. Не то чтобы эта музыка ему особенно нравилась, но никого бы не удивило, что он слушает именно ее. Он прибавил громкость, отодвинул телефон, наклонился над столом и понизил голос:

— Что случилось?

— Одна из причин, по которой я хочу, чтобы вы любой ценой отрабатывали след Рут-Аллегры Франке, заключается в том, что у меня уже довольно давно есть догадка, кто может скрываться за этим именем.

Чёрт возьми.

Снейдер почесал бакенбарды у подбородка. Уже одно то, что Дромайер обставлял дело такой тайной, подсказывало: ответ ему вряд ли понравится.

— И кто же?

Дромайер поднял большой палец.

— Во-первых, это должен быть человек, способный с помощью своих связей выстроить международную преступную сеть.

— Таких немало.

— Тогда сузим круг. — Дромайер вытянул указательный палец. — Во-вторых… сам факт, что Рут-Аллегра Франке плотно работала с Паулем Конрадом, говорит о том, что они давно знакомы.

Снейдер кивнул.

— Дальше.

— Но Конрад еще в конце девяностых из-за панических атак оставил профессорскую должность в Институте социологии Мангеймского университета и полностью исчез из публичного пространства.

Снейдер вынул косяк, заткнутый за ухо, и задумчиво покрутил его в пальцах.

— Верно. Значит, как Рут-Аллегра Франке на него вышла? И как они вообще связались?

— Вот это главный вопрос, — сказал Дромайер.

— Я бы сказал, они могли знать друг друга куда раньше… еще по студенческому движению. Или, может, он даже преподавал ей в Мангеймском университете, — предположил Снейдер.

Дромайер кивнул и понизил голос еще сильнее.

— Вы движетесь в правильном направлении. Потому что Конрад — и это третий пункт, — как мы теперь знаем, раньше вел семинары по социологии и психологии. В том числе для высокопоставленных сотрудников уголовной полиции.

— У меня давно было ощущение, что у Конрада должны были быть хорошие связи в полиции. Как и у его адвоката, доктора Альбрехта, — пробормотал Снейдер.

— Я думаю так же. И теперь нам остается только сложить два и два, — сказал Дромайер. — Чем дольше я об этом размышляю, тем настойчивее чутье подсказывает мне: Рут-Аллегра Франке — человек из системы.

Снейдер поднял глаза.

— Кто-то свой? Из полиции?

— Или даже из БКА… — взгляд Дромайера похолодел.

Снейдер вскинул бровь. Так далеко его собственные размышления еще не заходили. Зато теперь становилась понятна осторожность Дромайера.

Если их предположение верно и подобные подозрения начнут расползаться, они спугнут Рут-Аллегру Франке. А она наверняка окончательно уйдет в подполье — и тогда шансов схватить ее у них уже не будет.

— Новое поколение РАФ, чьи корни уходят в Федеральное ведомство уголовной полиции, — пробормотал Снейдер, скорее себе, чем Дромайеру. — Старый враг БКА на этот раз вышел из его собственных рядов, в которые сам же и внедрился? Чрезвычайно смелая гипотеза.

— Теперь вы понимаете мою дилемму, — сказал Дромайер. — У меня есть подозрение, которое я не могу доказать. А как только я попытаюсь его доказать, я уничтожу саму возможность это сделать.

— По крайней мере, есть еще одно указание в пользу этой теории. Очень слабое, но все же. — Снейдер сунул косяк в угол рта. — Бад-Кройцнах, где жил Конрад, всего в сорока километрах от Висбадена.

— К сожалению, этого недостаточно, — вздохнул Дромайер, — чтобы предпринять что-то в этом направлении. Официально у меня связаны руки.

Снейдер посмотрел на него внимательнее.

— А ваше сугубо частное мнение?

— Вы его уже знаете. Мы должны отсечь змее голову, чего бы это ни стоило. До того, как случится самое худшее. И я имею в виду…

— В буквальном смысле? — уточнил Снейдер. — Неофициально устранить? Ликвидировать?

— Если придется. — Дромайер кивнул.

— Это самое глупое и одновременно самое рискованное предложение, какое я когда-либо слышал.

Снейдер прикурил косяк, затянулся и на миг задумался.

— Но оно мне нравится.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 88

После того как дама из Красного Креста ушла, Леа сразу занялась своими строителями: поставила им на стол под навесом террасы булочки с колбасой и термос горячего кофе. Едва она вернулась в дом, зазвонил мобильный.

На дисплее высветилось 0034 — испанский код.

— Может, это отель, — пробормотала она.

— Это номер Кинтаны, — возразила Камилла.

— Точно, — вырвалось у Леа.

Сердце тут же заколотилось у самого горла.