Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Она перешла дорогу наискосок и щелкнула ключами, чтобы отпереть машину. Машина пиликнула и включила фары. Рэйчел запрыгнула внутрь и поехала обратно в отель.

14. Рэйчел

Когда зазвонил мобильный телефон, Рэйчел даже не шелохнулась. Наконец знакомая мелодия зафиксировалась где-то в ее измученном мозгу. Рэйчел вытащила руку из-под одеяла и выключила телефон, не просыпаясь. Зарылась головой под белую подушку и снова погрузилась в тяжелый сон.

Через несколько минут ее грубо разбудил старомодный звонок телефона в номере. Рэйчел дернула аппарат к себе. Тот упал на кровать, а Рэйчел наугад тыкала по кнопкам с закрытыми глазами. Все, чего она хотела, это заткнуть телефон и снова заснуть. Когда ничего не помогло и настойчивый звон продолжился, она подтащила телефон под одеяло.

– Кто это? – прохрипела она.

– Пит.

– Пит? Почему ты звонишь мне среди ночи? – спросила она, не открывая глаз.

– Уже утро, Рэйч, – сказал Пит. – Ты попросила разбудить тебя пораньше, чтобы отправиться на пробежку. Помнишь?

Рэйчел открыла глаза и выглянула из-под одеяла. Полосы яркого солнечного света по краям штор говорили о том, что утро уже давно наступило.

– Так и есть, – сказала она. – Я так измотана. Заснула в три часа ночи.

Рэйчел села и положила голову на кучу подушек. Зеленые флуоресцентные цифры радиочасов показывали без трех минут семь. Она спала четыре часа.

– Как все прошло с Дэном Муром? – спросил Пит.

– Не знаю. – Она зевнула. – Он не хотел говорить ни о чем, что может всплыть в суде. В основном рассказал, что происходило, когда они с женой узнали, что Келли пропала.

– Зачем заставлять тебя встречаться с ним посреди ночи, если он не собирался копаться в грязном белье?

– Не знаю. Знаю только, что он заставил меня припарковаться в квартале от своего дома и пробираться туда после того, как его жена пошла спать. Он сказал, что не хочет, чтобы она или прокуроры узнали, что он разговаривал со мной. Не знаю, почему кого-то это волнует. Не то чтобы он мне много рассказал. На самом деле, он был очень…

Она услышала в трубке шепот голосов.

– Рэйч, мой хирург пришел на обход. Я перезвоню тебе, когда он уйдет.

Рэйчел подавила зевок и непреодолимое желание снова заснуть. Вместо этого она скатилась с кровати и приняла горячий душ, чтобы проснуться, пока ждала звонка Пита. Она успела одеться и раздвинуть шторы, когда зазвонил ее мобильный.

– Что сказал хирург? – спросила Рэйчел.

– Мне нужно остаться до конца недели. Между нами говоря, я думаю устроить побег из тюрьмы. Я так устал от этого, – сказал он, и его беззаботный тон не совсем скрывал его уныние. – Скажи мне, что рассказал Дэн Мур.

– Я сделаю лучше. Я прочту тебе его цитаты. Дословно, – сказала Рэйчел, достала свой блокнот и, сев по-турецки на неубранную кровать, открыла первую страницу.

* * *

– «Мы ехали в Норфолк навестить Джона, моего сына. Он мичман флота. В то воскресенье его база была открыта для семейных визитов. Мы остановились у дома Лекси, чтобы забрать Келли. Поскольку Келли не брала трубку, я зашел внутрь, чтобы забрать ее.

Было очевидно, что там была вечеринка. У гаражных ворот были сложены желтые мусорные мешки, набитые пивными банками. Кого-то вырвало на клумбу. Я удивился, что родители Лекси разрешили вечеринку, ведь они переехали в этот дом всего несколько месяцев назад. Ни один взрослый в здравом уме не позволил бы своему ребенку устроить вечеринку в совершенно новом доме. Это сразу вызвало у меня подозрения».

Рэйчел слезла с кровати и включила чайник. Она разорвала зубами пакетик кофе, высыпала сублимированные гранулы в кружку и продолжила читать.

– «Входная дверь не была закрыта на задвижку. Я толкнул ее. В гостиной спали двое подростков. Один лежал на диване, полностью одетый – джинсы, ботинки. Другой свернулся под журнальным столиком, накинув на голову куртку. Ковер покрывали раздавленный попкорн и крошки от чипсов.

Я пошел на звук пылесоса в столовую, где нашел Лекси. Ее макияж размазался, на ней были домашние штаны и серая футболка большого размера. Она была босиком. На ковре возле обеденного стола осталось пятно от вина. Я взглянул на него. Она покраснела, словно ее поймали с поличным.

Она сказала, что не виновата. Что они пришли без приглашения, и она не смогла их выгнать. Мне показалось, что она репетировала свое оправдание большую часть ночи. Я попросил ее передать Келли, чтобы она спустилась вниз. Она посмотрела на меня, как на сумасшедшего. Она сказала что-то вроде: «Келли?» А я ответил как-то саркастически: «Да, Келли, моя дочь. Не говори мне, что она еще спит». Лекси выглядела сбитой с толку. Она сказала мне, что Келли там нет. Что она ушла домой накануне вечером».

Рэйчел остановилась, чтобы налить в кружку кипяток. Она добавила сливки и сахар и помешала, вспоминая боль в голосе Дэна Мура, когда он пытался подобрать слова, чтобы объяснить, что произошло в то утро, когда счастливая жизнь его семьи изменилась навсегда.

– «Я запаниковал, – продолжила читать Рэйчел Питу. – Мы не видели никаких признаков возвращения Келли домой. Обычно она оставляет свет включенным или посуду на кухне. Она всегда оставляет ключи на столике в прихожей. Ее ключей там не было. Дом был точно таким же, каким мы его оставили, когда ложились спать накануне вечером. Я спросил Лекси, как Келли добралась домой. Вот тогда она и стала вести себя по-настоящему странно. Сглотнула. Побледнела. Я понял, что она чувствует себя виноватой из-за чего-то.

Лекси лепетала о том, что слышала от других ребят, что Келли и какой-то парень из школы, Харрис, ушли с вечеринки пешком. Я спросил Лекси, в каком направлении они пошли. Сначала она пожала плечами, а потом сказала, что ей кажется, что они пошли коротким путем через поле. Она сказала, что именно так и пришла Келли. Лекси открыла шкаф в прихожей и отдала мне рюкзак Келли.

Когда я увидел, что Келли оставила свой рюкзак с вещами и телефоном, я понял, что Лекси ее выгнала. Если бы у Келли был телефон, она позвонила бы, чтобы я ее забрал. Лекси мне никогда особо не нравилась. У этой девчонки порочная жилка шириной в милю».

Рэйчел перевернула страницу и отпила кофе. Она вспомнила, как Дэн резко встал и прошелся по кабинету, когда рассказывал ей следующую часть.

– «Нам пришлось как можно быстрее идти по следам Келли. Время работало против нас. Я подъехал на машине к полю. В начале тропы я увидел грязные