Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Мне пришлось выбежать на открытое пространство, чтобы добраться до телефонной будки. Я сделала это быстро, но задержалась, нащупывая дверь в темноте. Наконец я протиснулась внутрь, подняла трубку и набрала номер оператора. Мои руки так сильно тряслись, что потребовалось несколько попыток, чтобы нажать нужные кнопки.

– Чем я могу вам помочь? – спросил оператор.

– Пожалуйста, – пробормотала я. Горло у меня пересохло настолько, что не вышло ни звука. Я прочистила его и сказала громче: – Мне нужно поговорить с…

Дверь телефонной будки резко распахнулась, больно ударив меня в плечо. Внутрь протянулась рука и положила трубку, оборвав звонок. Я медленно обернулась. Это был друг Бобби, один из тех мальчиков, которые украли конфеты у Рика, когда они подвозили нас домой в первый раз. От него несло спиртным. Это было так невыносимо, что я отпрянула как можно дальше, пока спина не уперлась до боли в телефонный аппарат.

– Да это же младшая сестренка, – прорычал он.

Он схватил меня за волосы и притянул к своему красному пьяному лицу.

47. Рэйчел

Они встретились на набережной в сумерках. Дэн и Кристин Мур подошли к Рэйчел рука об руку, в низко надвинутых бейсболках, чтобы скрыть лица. Они были одеты как близнецы: в одинаковые джинсы и футболки под расстегнутыми рубашками. Джинсовая у него. Белая льняная у нее. Их рубашки развевались на ветру, как купола парашютов.

Втроем они сошли с набережной на пляж, пройдя мимо припозднившихся отдыхающих, которые стряхивали песок с полотенец, прежде чем перекинуть их через плечо и отправиться домой. На дальнем конце пляжа серферы гребли к берегу, против воли подгоняемые из океана убывающим светом.

Когда они договаривались по телефону о встрече, Дэн сказал Рэйчел, что они с Кристин были бы рады поговорить с ней, но не в доме. Митч Элкинс был у них накануне. Келли расстраивало, что ее обсуждают внизу, пока она остается в своей комнате, а ее бабушка время от времени заглядывает к ней. Они никогда не оставляли Келли одну надолго.

Встреча в ресторане была исключена. Как и отель Рэйчел. Вокруг дела было столько шумихи, столько внимания, что родители Келли не выходили на люди с начала суда. Дэн сказал Рэйчел, что они сходят с ума. Его напряженный голос говорил о том, что он не шутил и не преувеличивал.

Имя Келли СМИ не разглашали, но ничто не могло заглушить слухи, которые распространялись по городу. Все в Неаполисе знали, что девушкой, которая оказалась в центре судебного процесса по делу об изнасиловании была Келли Мур. Ей пришлось уйти из школы, а затем и из второй из-за постоянного гула сплетен, когда она шла по коридорам. Ее мать начала заказывать продукты онлайн задолго до начала суда. Она не решалась зайти в супермаркет, не говоря уже о ресторане. Анонимность Келли существовала только на словах.

Рэйчел предложила родителям Келли встретиться на пляже в сумерках. Будет достаточно темно, чтобы их никто не узнал, и достаточно безлюдно, чтобы они могли поговорить наедине, не будучи подслушанными. Они договорились, что этот разговор не будет опубликован.

Чем дальше они уходили от гавани, тем меньше людей встречали, пока не остались единственными, кто прогуливался вдоль берега. Их силуэты темнели на фоне смешивающихся чернильных пятен моря и неба, когда начала наступать ночь.

– Как Келли? – спросила Рэйчел.

– Не очень, – ответила Кристин. Ее вздох сказал больше, чем слова. – Она впадает в полную панику при мысли о возвращении в суд.

Кристин объяснила, что Келли принимала сильные дозы противотревожных препаратов, чтобы сохранять спокойствие. Из-за этих лекарств ей было трудно связно мыслить. Когда врач снизила дозировку лекарств, у Келли появилась тревожность.

– Это порочный круг, – сказала Кристин.

Темные круги под глазами от усталости говорили сами за себя.

– Кристин не хочет, чтобы Келли снова выступала в суде, – сказал Дэн, глядя на узор, который подошвы его ботинок оставляли на песке.

– Вы не согласны. Вы хотите, чтобы Келли закончила давать показания, – догадалась Рэйчел.

– Да. – Он поднял глаза. – Митч Элкинс сказал нам, что без Келли не получит обвинительного приговора. Я всю ночь не спал, размышляя о его словах. Келли должна это сделать. Она должна это сделать, чтобы этот сукин сын сел в тюрьму. Она должна это сделать, чтобы суметь двигаться дальше, – твердо сказал он. – Она будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь, если не закончит работу. Если Скотт Блэр выйдет на свободу и будет наслаждаться жизнью безнаказанным.

Кристин качала головой, пока муж говорил. Это был явно главный пункт разногласий между ними. Время уходило, а они все еще не пришли к соглашению.

– Что думают врачи Келли? – спросила Рэйчел.

– Ее терапевт против, – сказала Кристин. – Она беспокоится, что Келли может сорваться. Она сейчас эмоционально уязвима. Но Дэн… – Она посмотрела на мужа. – Дэн хочет крови.

Она пошарила в кармане в поисках салфетки и вытерла мокрые глаза.

– Он не понимает, что мы можем потерять Келли в процессе.

Дэн обнял жену и прижал ее к груди, пока она рыдала. Стоя спиной к темнеющему морю, он посмотрел поверх головы Кристин на Рэйчел, умоляя ее найти выход из тупика. Она опустила глаза и, отвернувшись, пошла вперед по пляжу, чтобы дать им уединение.

– Каково ваше мнение, Рэйчел? – спросил Дэн, когда они, успокоившись, догнали ее. – Вы были в суде каждый день. Вы видели доказательства и слышали показания. Как думаете, присяжные вынесут обвинительный приговор, если Келли не вернется на трибуну?

Рэйчел посмотрела вдаль, где виднелись характерные очертания причала Моррисон-Пойнт, уходящего в воду. Родители Келли прижались друг к другу, вместе ожидая ее ответа. Рэйчел подумывала подсластить пилюлю. Но потом вспомнила, что сказал ей Митч Элкинс. Им нужна правда. Грубая и неприукрашенная.

– Если Келли не даст показания, Дейл Куинн заявит, что показания Келли должны быть изъяты из протокола. Все. Потому что она важный свидетель, и он не смог провести ее перекрестный допрос должным образом. Я считаю, что без показаний Келли у присяжных недостаточно доказательств для вынесения обвинительного приговора.

Они оба вздрогнули от жестокой честности ее слов. Кристин обхватила себя руками, похолодев.

– Келли не выдумала. Он изнасиловал ее. Почему бремя доказательств должно лежать на Келли? Она ребенок. Это она страдает.

У Рэйчел не было ответа. Ответа не существовало. Пока они шли, она насобирала ракушек и сейчас остановилась, чтобы бросить их в океан,