Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Рэйчел оценила честность Митча Элкинса. По крайней мере, она знала, чего от него ждать. Внизу на пляже Купер смотрел на них, как будто спрашивая у Элкинса разрешения вернуться. Элкинс слегка наклонил голову, и Купер пересек пляж и по крутой тропинке вернулся к дому.

Детектив Купер отвез Рэйчел в город тем же путем, которым они приехали, по живописной прибрежной дороге. На этот раз он ехал неторопливо, замедляясь, чтобы показать панорамные виды и достопримечательности. Когда они добрались до окраины города, телефон Рэйчел запищал. Это было текстовое сообщение от Пита о том, что Ханна прислала еще одно электронное письмо.

46. Ханна

Дорогая Рэйчел,

Трудно выразить словами то, что произошло той ночью. Я никогда не записывала это и не рассказывала ни одному человеку. Всю свою взрослую жизнь я пыталась забыть. Воспоминания неизбежно возвращаются. Всегда в самое неподходящее время, когда в моей жизни происходит что-то хорошее. Иногда боль от воспоминаний настолько сильна, что я думаю сдаться. Позволить себе ускользнуть.

Я до сих пор помню вид лесной почвы, неровно покачивающейся под моими босыми ногами, когда незнакомец уносил меня прочь от поляны, от Дженни, зажав в своей стальной хватке. Я не могла закричать или позвать на помощь. Некому было услышать мои призывы. Некому было спасти Дженни или меня.

Я услышала пьяный смех. Мерзкий и жестокий. Кто-то бросил пивную бутылку в ствол дерева. Она разбилась. Раздался смех. Следом разбилось еще больше бутылок, когда они превратили это в игру. А затем жалобные крики. Это была Дженни. Они причиняли ей боль. Я ничего не могла сделать, чтобы остановить это, меня несли по лесу, как тряпичную куклу, мои ноги беспомощно болтались в воздухе.

– Пожалуйста, – попыталась сказать я. Закрывшая рот ладонь приглушала мои слова. – Пожалуйста, перестаньте ее мучить.

Мы обошли большой ствол дерева. Я слышала, как Дженни скулит, словно раненый котенок, слишком слабый, чтобы издать что-то большее, чем самый тихий крик. Я пыталась вырваться из железной хватки. Мне хотелось дотянуться до нее. Прикоснуться к ней. Убедить ее, что каким-то образом все будет хорошо.

Но ее крики становились все дальше. Мы уходили прочь от нее. Он сжал меня крепче, заключив в нерушимые оковы своих рук, и изменил направление. Пошел в другую сторону. Глубже в лес. Прочь от Дженни. Я попыталась пнуть его, но силы были слишком неравны, и мои ноги безвольно повисли в воздухе.

Вскоре после этого он внезапно остановился. Я почувствовала, как меня подняли и опустили, положив на твердую металлическую поверхность. Металлические ребра врезались в мою кожу. Я лежала в кузове пикапа.

Его рука зажимала мой рот. Я не могла кричать. Зато меня больше не сковывали эти мощные руки. Я лежала на спине и смотрела в глаза своего похитителя. Серые глаза, которые узнала даже в лесном сумраке.

Я вздрогнула от ужаса, когда Бобби наклонил свое лицо к моему.

Он прижал к моим губам палец.

– Ш-ш-ш.

Он надавил на меня, чтобы я распласталась в кузове. Натянул брезент мне на голову. Вот тогда я поняла, что он меня прячет. Защищает. Вскоре после этого я почувствовала, как машина просела под тяжестью садящихся в нее людей.

Бобби забрался в кузов, вытянув ноги рядом со мной и прижавшись спиной к кабине. Раздался легкий стук, когда кого-то опустили в кузов рядом с ним. Я услышала всхлип. Это была Дженни.

Хлопнули двери. Кто-то бросил в кузов грузовика нераспечатанную банку пива. Она ударилась о металл и отскочила мне на ногу. Было очень больно.

Мы тронулись с места с громкой пробуксовкой. Дженни так сильно дрожала, что я слышала, как стучали ее зубы. Я выглянула из-под брезента. Бобби расстегивал рубашку. Я испугалась, увидев, что он раздевается. Сняв рубашку, он накинул ее на Дженни и подоткнул, как одеяло. Потом потянулся к моей руке и успокаивающе сжал ее, пока пикап мчался по лесной дороге, сильно кренясь на выбоинах.

– Бобби, смотри, чтобы она не выпала. Мы с ней еще не закончили, – крикнул кто-то через открытое окно.

Раздался пьяный смех.

С визгом шин пикап резко повернул на гладкий асфальт. Мы выехали на шоссе. Скорость стала быстрее. Ухабов меньше. В ушах зашумел ветер.

Рука Бобби лежала на спине Дженни. Она лежала рядом с ним. Казалось, он успокаивал ее. Я попыталась перегнуться через него, чтобы тоже успокоить ее. Он резко толкнул меня вниз, мы ехали все быстрее. Когда грузовик наконец остановился, я услышала рев океана и почувствовала безошибочный запах моря и соли.

– Где она? – раздался мужской голос, грубый и неровный.

Кто-то наклонился над бортом грузовика. Пьяный. Я вздрогнула, когда он почти коснулся меня.

– Она там, – раздался еще один невнятный голос.

– Может, отпустить ее уже?

Более глубокий голос. В нем слышался страх.

– С чего бы это?

– Да, чувак. Мы все хотим еще разок. Может, Бобби передумает и поучаствует? Что скажешь, Бобби?

Мое сердце колотилось. Я лежала не двигаясь, боясь, что они обнаружат меня под чехлом. Бобби напряженно сидел рядом со мной. Казалось, он заслоняет меня от них.

– Нет. Не надо. Пожалуйста. Я не могу. – Это была Дженни. – Отпустите меня. Я хочу домой.

– Хорош ныть, шлюха, – крикнул кто-то. – Вставай.

Дженни с трудом поднялась на ноги. Пикап снова качнулся, когда она спрыгнула. Они побрели по песку на пляж вместе с Дженни.

Бобби, выбравшийся из кузова, приподнял брезент, чтобы видеть мое лицо.

– Беги, – прошептал он. – Я постараюсь уговорить их оставить ее в покое, но тебе нужно убираться отсюда.

Я уставилась на него, когда он поднял ящик с пивными банками и бутылками.

– Беги, – поторопил он, прежде чем повернуться и присоединиться к своим друзьям на пляже.

Я не послушала его. Я спряталась в кустах. Я не могла бросить сестру. Когда глаза привыкли к темноте, я увидела знакомые очертания причала Моррисонс-Пойнт. Было странно обнадеживающе знать наше местоположение.

На пляже замерцал огонек, а затем появился едкий запах бензина, когда они разводили костер на песке. Их темные силуэты выделялись на фоне пламени, они стояли и пили пиво, чокаясь бутылками.

Напротив парковки, около туалета, стояла телефонная будка. У меня не было денег, но я решила, что могу позвонить оператору и попросить вызвать полицию. Я тихо пошла через парковку, пригнувшись, чтобы меня не заметили. Мои туфли свалились в лесу. Я