Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Я здесь, чтобы найти её. Я работаю на её мужа. Поиск людей — моя работа».

«И вы рассчитываете сделать это, не вовлекаясь эмоционально?»

'Я постараюсь.'

Надеюсь. Она замечательная женщина, и она сделала очень много хорошего здесь и в других местах. Этот центр меняет жизни людей так, как даже я не верила, что это возможно. Посмотрите на этот город. Люди кажутся счастливыми, потому что они в безопасности и у них есть крыша над головой. Но внутри они несут ужасное бремя, переживания, которые мы с вами не можем себе представить. Теперь у них есть перспектива счастья – или, вернее, нормальной жизни?

– благодаря терапии, которую мы им предлагаем. – Он наклонился вперёд. – Знаешь, мы её любим. Как и все. Она научила нас всех слушать, и я имею в виду, действительно слушать.

Сэмсон кивнул. Это была та часть её жизни, которую она всегда держала отдельно от него. Он был развлечением, отвлечением.

– и она редко говорила о своей работе.

«Эти двое мужчин, которые обманом заставили ее остановиться на дороге, вы их знали?» — спросил он.

Чикконе покачал головой. «Нет».

«Ожидали ли вы, что они присоединятся к сообществу в деревне?»

«Нет, и вообще, это не моя работа. Я руковожу центром Айсель — вот и всё». «Когда вы узнали, что она приезжает сюда?»

«Это была моя идея. Я упомянул об этом во время телефонного разговора примерно за три-четыре дня до её похищения. Я рассказал ей о некоторых наших успехах и очень хотел, чтобы она приехала. В тот вечер был деревенский ужин, и я подумал, что ей понравится. Во многом это моя вина». Он провёл рукой по волосам и отвёл взгляд в сторону площади.

«Но она рассчитывала пробыть здесь всего один день. У неё был рейс из Бриндизи тем же вечером».

«Мы надеялись уговорить её остаться», — сказал он, всё ещё не отрывая взгляда от дальней стороны площади. «Я сказал ей об этом и знал, что она согласится. Мне очень жаль. Если бы я не попросил её приехать, ничего бы этого не случилось».

«Тебе не стоит расстраиваться. Они бы попытались схватить её где-нибудь в другом месте».

«Что, чёрт возьми, происходит, мистер Сэмсон? Кому могло понадобиться её похищать?»

«Нам нужно подумать о настроении против мигрантов. Вас это как-то беспокоит? Есть ли какая-то экстремистская деятельность?»

«Несколько инцидентов — молодые люди въезжали в город, создавали беспорядки, угрожали женщинам. Это было неприятно, но сообщество сплочённое, и большинству итальянцев нравится то, что здесь происходит, поэтому экстремистам говорят уйти. Местные жители гордятся убежищем, созданным в Спьядино».

«Столкнулась ли она с какими-либо проблемами на Сицилии, о которых она вам рассказала?»

«Нет, я просто попросил ее пригнать эту чертову машину, и она немного волновалась, как доберется сюда».

«Кто знал об этих договоренностях – кто-нибудь здесь, например?»

«Только я. Я никому не сказала, потому что не была уверена, что она выживет. На другом конце, на Сицилии, знали бы больше людей, может быть, пять или шесть сотрудников центра».

Взгляд Самсона упал на яркие цветные драпировки, висевшие на окнах второго этажа трёх старинных зданий. Ниже двое детей размахивали палочкой, выпуская по площади струйку мыльных пузырей. Две собаки играли в тени церкви, а пожилой итальянец сидел в тени единственного дерева, сложив руки на навершии трости. Спиадино был умиротворён. Анастасии это бы понравилось.

«Потрясающие баннеры, правда?» — сказал Чикконе. «Вот это здание отреставрировали, и теперь там живут одинокие женщины-мигранты».

«Знамена выражают благодарность городу».

«Когда она позвала тебя с дороги, что ты сделал?» — спросил Самсон.

«Я позвонил карабинерам, а потом звонил снова и снова, потому что они не воспринимали меня всерьёз. Потом я попросил мэра города позвонить им, и он получил более внятный ответ, но это заняло много времени. В конце концов, я позвонил в офис Дениса, но к тому времени они уже знали». Он сделал паузу, пока на стол ставили эспрессо с молоком. «Денису, должно быть, очень тяжело, и, наверное, ему было нелегко обратиться к вам».

В голосе Чикконе слышалась нотка собственничества по отношению к Анастасии. Сэмсон догадался, что ему отвели роль сомнительного бывшего любовника, вызванного в крайнем случае. «Денис нанял меня, чтобы я искал Айсель в Северном Ираке и Сирии, — тихо сказал он, — женщину, в честь которой названа ваша организация».

«Я не имел в виду…»

«Всё в порядке, мистер Чикконе. Но я хочу, чтобы вы знали: я здесь не как обеспокоенный друг. У меня есть работа, понимаете? Как вы обсуждали её планы — по телефону, по СМС или по электронной почте?»

«Мы говорили по телефону. В городе очень нестабильный широкополосный интернет».

«Кто-нибудь вас подслушивает?»

«Нет, я был в своем офисе».

Сэмсон увидел, как знакомый BMW въехал на площадь и остановился рядом с его BMW у церкви. Зилла Ди вышла из машины вместе с одним из своих сотрудников. Она заметила его и направилась к их столику.

«А это, должно быть, мистер Чикконе. Здравствуйте, сэр», — сказала она, протягивая руку. «Зилла Ди, мы говорили по телефону. Послушайте, мне нужно поговорить с мистером Сэмсоном. Вы не против?»

Чикконе откинулся на спинку стула и выпил кофе. «Конечно».

Они вышли на центр площади, где Зилла остановилась и повернулась к нему: «Тело было обнаружено в южной части Адриатического моря итальянским военным судном, направлявшимся в Бриндизи».

Сердце Сэмсона дрогнуло. «Тело принадлежало мужчине. В заднем кармане его брюк лежал клочок бумаги, указывавший на то, что жертва была итальянкой – квитанция за бензин, купленный в начале недели».

'И?'

«Мужчину застрелили выстрелом в затылок. Бумагу сфотографировали и отправили карабинерам, которые проверили чек. Это была дебетовая карта Никколо Скорцы, одного из двух похитителей миссис Хисами».

Сэмсон посмотрел ей в глаза. «Что, чёрт возьми, это значит?»

«Мы имеем дело с людьми, готовыми устранить любого свидетеля похищения. Мы должны предположить, что Букко находится на дне океана. Были признаки того, что тело Скорцы было…

утяжеленным, поскольку к его ногам был прикреплен небольшой отрезок цепи.

Груз, должно быть, освободился, когда его сбросили. Корабль, подобравший тело, вот-вот пришвартуется в Бриндизи, и анализы ДНК покажут, действительно ли это Скорца. Но весьма вероятно, что это так.

«На каком расстоянии его нашли?»

«Примерно в ста семидесяти милях к югу от «каблука» Италии, недалеко от греческих вод».