Современный зарубежный детектив-23. Компиляция. Книги 1-18 - Шахназ Сайн

– Когда ты вчера видел труп, у тебя что-то вызывало подобные подозрения?

– Нет, – честно ответил я. – Нет, не вызывало. Но теперь все изменилось. Вода, знаете ли, обладает особым свойством.

Он наклонил голову:

– То есть?

– Ну… она все смывает, – ответил я и отправился на поиски Уиппета.

Глава 12

Беспокоящий элемент

Я уже почти дошел до машины, когда вдруг вспомнил нечто, о чем забыл во всеобщей суматохе. Поспешив назад, я нашел Пасси.

– Не беспокойтесь, сэр. За ним уже следит наш человек, – заверил он в ответ на мой вопрос.

Я все еще колебался.

– Хэйхоу – скользкий тип, – заметил я, – и крайне важно его не спугнуть.

Пасси не обиделся, но, похоже, решил, что я чересчур придирчив.

– Наш Биркин следует за ним по пятам, затаившись, будто хорек в траве, так что тот об этом даже не узнает, – сказал он. – Можете не волноваться.

Его слова меня обнадежили, и я уже собрался уйти, когда меня остановил Лео. Он все еще сомневался в необходимости вскрытия, и в конце концов мне пришлось вернуться и еще раз взглянуть на несчастный труп Свина. Поискав, я нашел пару интересных деталей, и в итоге мне удалось убедить полковника.

К тому времени было уже относительно поздно, и я подъехал к «Перышку» около двух часов дня. Хозяйка гостиницы, типичная жительница Восточной Англии, сухопарая и немногословная, мало чем могла мне помочь. Я не сразу сумел объяснить ей, что хочу видеть Уиппета.

– А, тот молодой симпатичный джентльмен, такой милый и любезный? – наконец поняла она. – Так его нет.

– Но он ночевал тут сегодня, – настаивал я.

– Да-да, ночевал, правда, но сейчас его нет.

– Он вернется?

– Не могу сказать.

Мне пришла в голову мысль, что Уиппет, вероятно, велел ей молчать, что было крайне на него не похоже. Мой интерес к нему лишь возрос.

Мисс Роулендсон тоже и след простыл. Похоже, и она уехала. Но отправились они отсюда вместе или порознь, хозяйка сообщить мне была не готова.

В конце концов мне пришлось вернуться в Хайуотерс ни с чем. Естественно, я опоздал к обеду, и Пеппер обслужил меня одного в столовой, всем своим видом демонстрируя печаль и разочарование. Судя по всему, моя репутация падала в его глазах с головокружительной быстротой.

– Мисс Джанет в розовом саду, сэр, – сообщил он, когда я покончил с едой, явно давая понять, что, несмотря на любые убийства, гостю следует проявить определенное уважение к хозяйке.

Смиренно приняв его упрек, я отправился заглаживать вину. Был прекрасный летний день, теплый, но не жаркий. В усыпанном яркими цветами саду царила безмятежная атмосфера.

Идя по травяной дорожке среди кустов лаванды, я услышал голоса, и что-то знакомое в одном из них привлекло мое внимание. На лужайке среди роз стояли рядом спинками ко мне два шезлонга, и до меня донесся смех Джанет.

При звуке моих шагов ее собеседник встал, и, увидев его, я испытал странное чувство, в котором смешивались облегчение и ничем не оправданная злость. Это был Уиппет собственной персоной, в белом фланелевом костюме, и весь его вид говорил, что он чувствует себя здесь как дома. Его первые слова не слишком меня вдохновили.

– Кэмпион! Наконец-то я тебя нашел! – воскликнул он. – Гм… рад. Я тебя по всему поселку ищу, дружище, тут и там.

Он вяло описал рукой круг диаметром примерно в фут.

– Занят был, – не слишком доброжелательно ответил я. – Привет, Джанет.

Она улыбнулась мне.

– Этот твой друг довольно-таки приятный парень, – сказала она, слегка излишне подчеркивая первое слово. – Садись.

– Верно, садись, – кивнул Уиппет. – Возьми вон там шезлонг, – добавил он, показывая на груду в другом конце лужайки.

Я принес шезлонг, разложил его и сел напротив них. Уиппет с интересом за мной наблюдал.

– Сложная штука, – заметил он.

Я ждал, что он продолжит, но его, похоже, вполне устраивало нежиться на солнышке рядом с Джанет, смотревшейся весьма привлекательно в белом платье с оборками.

– Его нашли, знаешь? – отважно начал я. – В реке.

Он кивнул:

– Я слышал в поселке. Всех крайне потрясла эта трагедия, тебе не кажется? Всюду проник дух исключительного беспокойства, заметил?

Он меня раздражал, и у меня в очередной раз возникло желание ему врезать, не менее сильное, чем при нашей первой встрече в зрелом возрасте.

– Тебе стоило бы многое объяснить, – сказал я, искренне желая, чтобы Джанет куда-нибудь ушла.

К моему удивлению, он ответил вполне разумно.

– Знаю. Потому я тебя и искал. Во-первых, насчет мисс Роулендсон. Она страшно расстроена и отправилась к викарию. Я не знал, что ей посоветовать.

– К викарию? – переспросил я. – Зачем, ради всего святого?

Я заметил, что Джанет с интересом прислушивается к нашему разговору.

– Ну… за помощью вроде как, – неопределенно ответил Уиппет. – В поселке ведь со своими заботами всегда идут к священнику, верно? Добрые дела и все такое… И во-вторых, вот это письмо пришло мне сегодня утром. Едва я его увидел, сразу подумал: «Надо показать Кэмпиону, это его заинтересует». Ты тоже такое получил?

Он достал из бумажника сложенный листок и протянул мне.

– Тот же штемпель, что и на остальных, – продолжал он. – Странно, да? Никто не знал, что я остановился в «Перышке», кроме тебя, и… в смысле вряд ли ты успел бы, даже если…

Уиппет замолчал, и я прочитал третье анонимное письмо – очень короткое, отпечатанное на той же пишущей машинке и с той же дотошной тщательностью:

Хотя живодер уже рядом, земля – его избавление.

Он терпеливо ждет. Мир и надежда согревают его сердце.

Он складывает лапки на животе.

Вера его такова, что сдвинет гору или его крохотный холмик.

И все.

– Ты что-нибудь понял? – наконец спросил я.

– Нет, – ответил Уиппет и повторил: – Нет.

Я снова перечитал письмо.

– Кто это «он»? – спросил я.

Уиппет моргнул:

– Точно и не скажешь, верно? Как я понимаю, имеется в виду крот. «Его крохотный холмик» и все такое.

– Надеюсь, вы хоть сами понимаете, о чем говорите? – рассмеялась Джанет.

Уиппет встал.

– Пойду, пожалуй, – раз уж я нашел Кэмпиона и все ему объяснил. Спасибо, что позволили себе терпеть мое общество, мисс Персюивант. Весьма любезно с вашей стороны.

Я дождался, когда он попрощается, а затем настоял на том, чтобы проводить его до ворот.

– Слушай, Уиппет, – сказал я, как только мы отошли достаточно далеко, – давай выкладывай. Какое ты вообще имеешь ко всему этому отношение? Что тебя сюда привело?

На его лице отразилось полнейшее замешательство.

– Все из-за той девушки, Эффи, – ответил он. – Весьма волевая личность. Я с ней познакомился на похоронах Свина, и она, можно сказать, целиком мной завладела. Вчера она захотела, чтобы я привез