Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– А что там, на пятом?

– Вроде бы кабинет директора и склад…

Оба посмотрели на теряющуюся в темноте лестницу.

– …Интересно, этот клоун в больницу случайно явился? – как будто говоря сама с собой, пробормотала Манами. Сюго уставился на нее с нескрываемым удивлением. – Просто, если случайно, зачем ему пятый этаж?

– Наверное, вы правы…

– Мне еще сразу странным показалось…

– Странным? – эхом отозвался Сюго, повторяя то, что едва слышно шептала девушка.

– Да, странным. Помню, он выстрелил в меня и затолкал в машину. И как будто совсем не колебался, прежде чем сюда поехать.

– То есть, вы думаете, он изначально планировал попасть в эту больницу?

– Не знаю… но почему-то такое ощущение… – робко кивнула она.

Сюго озадаченно сдвинул брови. Если рассказанное Манами правда, то это все меняет. Взяв холщовую сестринскую сумку, которая лежала рядом, он стал укладывать в нее медкарты.

– Что это вы делаете? – встревожилась наблюдавшая за ним Манами.

– Идем на пятый этаж.

– Что? Зачем?

– Если клоун действительно здесь не случайно, надо выяснить, что ему нужно.

Манами отвела было взгляд, будто в сомнении, но уже через пару секунд твердо кивнула:

– Хорошо.

Повесив сумку на плечо, Сюго выскользнул из-за стойки, и они с Манами бросились вверх по лестнице.

На пятом этаже он настороженно осмотрелся. Короткий, метров пять длиной, коридор упирался в массивную металлическую дверь с табличкой «Склад». Еще одна дверь – с надписью «Кабинет главврача» – находилась по правую сторону.

Прокравшись по коридору, Сюго взялся за ручку двери, ведущей на склад. При нажатии внутри что-то щелкнуло, но дверь не поддалась. Видимо, на замке. Он подергал туда-сюда – бесполезно.

– Не открывается? – спросила Манами.

– Да, заперто, кажется.

Он перевел взгляд на дверь кабинета. А вдруг клоун заходил не на склад, а туда? С опаской шагнув вперед и затаив дыхание, Сюго потянулся к ручке. Дверь распахнулась без сопротивления, и открывшаяся картина заставила его уронить челюсть.

По просторному, площадью не меньше двадцати пяти метров, кабинету словно прошелся ураган: книги сброшены с полок, ящики стола выдвинуты, ковер перевернут, даже диван лежит ножками вверх.

Значит, клоун что-то искал? Но что?

– Сюго-сан! – в панике шепнула ему на ухо Манами. – Сюда идут!

Он напряг слух – и правда, с лестницы доносились слабые звуки шагов.

Сюго нахмурился: неужели возвращается клоун? Впрочем, тут же стало ясно, что это не так: по мере того как шаги становились явственнее, зазвучали и голоса – мужской и женский. Тадокоро и Хигасино.

Значит, они закончили возиться с больным и теперь идут сюда. Путь назад был отрезан: иначе как по лестнице вниз не попадешь.

Сюго завертел головой по сторонам, но укрыться было негде. Шаги приближались.

Оставалось одно: схватив сумку, которую он положил на пол в коридоре, Сюго втянул Манами в кабинет и быстро закрыл за собой дверь. Пригнувшись, они спрятались позади письменного стола.

– Думаете, нас здесь не заметят? – с сомнением шепнула девушка. Сюго не ответил. Разумеется, заметят – прятаться в таком месте можно было только от безнадежности.

Раздался звук открывающейся двери, и он зажмурился, приготовившись к худшему.

– Сюго-сан! – Манами, приложив палец к губам, указывала на вход. Сюго осторожно выглянул из-за письменного стола – дверь в кабинет по-прежнему была закрыта.

Он недоуменно наморщил лоб, но тут раздался громкий лязг. Значит, те двое прошли мимо, на склад. Сюго с Манами обменялись кивками – и в следующее мгновение он, подкравшись к двери, выглянул в коридор.

Пусто.

Это был их шанс – и они им воспользовались, бесшумно выбравшись из кабинета и шмыгнув на лестницу. Уже ступив на первую ступеньку, Сюго замер и обернулся.

Зачем Тадокоро и Хигасино пошли на склад? Что находится за железной дверью?

– Сюго-сан, что вы делаете? Надо уходить!

– Что?.. А, да. Простите.

Подгоняемый Манами, он двинулся вниз. В душе копошились неоформленные, но мрачные подозрения.

2

– Ну как? – спросила Манами, когда он закрыл последнюю из медкарт и положил рядом с собой на кровать.

Сюго лишь тяжело вздохнул и невесело покачал головой:

– Ничего не понимаю…

Прошло около получаса с тех пор, как они вернулись на второй этаж и, опасаясь, что в отделении диализа их застигнут врасплох, укрылись в комнате дежурного врача.

– Обнаружили что-то? – Манами, сидя на стуле, подалась к нему, и Сюго, глянув на нее исподлобья, вынул из кармана листок бумаги.

– Ну как… Я понял, почему в записке были указаны именно эти карты. Семь пациентов кое-что объединяет.

– Да?

– Во-первых, их оперировали здесь, причем операции были серьезные, под общим наркозом. Как у Синдзюку-11.

– А это странно? – с сомнением наклонила голову Манами.

– Очень странно. Я уже говорил, больница занимается реабилитацией, любая лапаротомическая операция – уже нечто из ряда вон выходящее. К тому же все случаи были экстренными: непроходимость кишечника, аппендицит, холецистит…

– А-а-а… – неуверенно кивнула Манами. Разумеется, ее, как человека, не имеющего отношения к медицине, услышанное впечатлило мало. Но некоторые из странностей должна была заметить и она.

Сюго вынул из всех семи медкарт листки с записями об операциях и протянул их девушке.

– Посмотрите – там, внизу страницы, есть поля «хирург» и «ассистировавшие медсестры».

Манами послушно принялась разглядывать записи; уже на третьей ее густо подведенные глаза широко распахнулись, и она торопливо перелистала оставшиеся.

– Значит… – дрожащим голосом проговорила девушка, дойдя до последней страницы.

Сюго мрачно кивнул:

– Именно. Каждый раз оперировал главврач – Тадокоро. Это еще полбеды – он единственный врач, который работает здесь на полную ставку. Что куда удивительнее – из медсестер ему всякий раз ассистировали Хигасино и Сасаки.

И действительно, в графах «хирург» и «медсестры» в каждой из семи карт значились одни и те же имена.

– Если верить записям, то всех пациентов оперировали в срочном порядке, ночью, после жалоб на боли в животе. И в каждом случае в отделении дежурила Сасаки, а помогать вызывали Хигасино.

Воздух в комнате, казалось, сгустился, наполненный тяжелым предчувствием.

– Это ведь не случайность, правда? Но что это значит?

– Не знаю, – поскреб в затылке Сюго. – Ясно одно: они что-то скрывают. А кто-то другой пытается навести нас на след. Видимо, этот неизвестный доброжелатель разрезал швы у Синдзюку-11 и вложил в его медкарту записку. – Он помахал упомянутой запиской в воздухе.

– Думаете, это мог быть клоун?

– Кто знает? Может, он. А может, и нет. – Сюго потер переносицу, ощутив приступ головной боли. В комнате снова повисло молчание.

– Интересно, мы отсюда выберемся? – чуть слышно произнесла Манами.

– Обязательно, – поколебавшись мгновение, ответил Сюго, но голос неожиданно для него самого дрогнул.