Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Не знаешь, в чем дело, вот и помалкивай! Тебя это не касается, – угрожающе прорычал клоун. Впрочем, он, казалось, уже начал успокаиваться.

– Вы же сами говорили: мол, не хотите убивать, потому что за это смертная казнь полагается! Вот и не убивайте. Никого не убивайте. Требуйте чего угодно… – продолжала бледная как смерть Манами. Клоун, по-прежнему готовый выстрелить, не мигая смотрел на нее.

Напряжение становилось невыносимым. Зрение помутилось и отказывалось воспринимать перспективу: Сюго казалось, будто перекошенная ухмылка клоунской маски приблизилась вплотную.

В конце концов преступник громко прицокнул языком и опустил револьвер. Атмосфера изменилась мгновенно – словно ослабла натянутая струна. Сюго наконец перевел дух, а Тадокоро осел на пол, как тряпичная кукла.

Снова цокнув языком, клоун подхватил сумку с деньгами, прошагал к выходу и исчез за дверью.

– Сэнсэй! – Не успел преступник скрыться из виду, как Хигасино бросилась к рухнувшему Тадокоро. За ней поспешила и Сасаки.

– Слава богу… – пролепетала Манами, дрожа всем телом, и Сюго поддержал ее за плечи, не давая упасть.

– Вам плохо?

– Нет, все нормально. Просто… выдохлась. Извините, мне так неловко, – слабо улыбнулась она.

– Ну что вы! Я вами восхищаюсь, – сказал Сюго совершенно искренне. Сам он в опасный момент впал в ступор, а Манами, которая всего несколько часов назад испытала ужас и боль ранения, не растерялась и предотвратила новое несчастье. Похоже, в этой хрупкой девушке таилась поразительная внутренняя стойкость.

– Сэнсэй! Сэнсэй!

Сюго, по-прежнему поддерживая Манами за плечи, обернулся на крики Хигасино. Главврач – видимо, от пережитого шока – распростерся на полу, обмякнув, словно медуза.

– Манами-сан и Тадокоро-сэнсэю нужно отдохнуть и успокоиться. Есть где-нибудь свободные койки? – спросил Сюго у медсестер, растерянно склонившихся над своим начальником. Те переглянулись и тихо зашептались.

– Только в приемном покое на первом этаже. Но там преступник… На третьем и четвертом в сестринских есть диваны, – пожала пышными плечами Хигасино.

– Давайте тогда на второй. Уложим их на кровати для диализа.

Сюго не хотелось спускаться ближе к первому этажу, где хозяйничал клоун, – но тот, как они имели шанс убедиться, свободно передвигался по больнице, так что, если подумать, особой разницы не было.

Немного поколебавшись, Хигасино согласно кивнула, и вместе с Сасаки они помогли встать едва державшемуся на ногах Тадокоро.

– Идти сможете? – мягко спросил Сюго, обращаясь к Манами.

– Да… Только можно вам на плечо опереться? – смущенно проговорила та.

3

Сюго потер кончик носа. Он сидел на складном металлическом стуле рядом с кроватью, где вытянулась Манами; метрах в пятнадцати от них расположился Тадокоро, вокруг которого с тревожными лицами хлопотали обе медсестры. Пронаблюдав, как те с трудом помогают крупному главврачу спуститься по ступенькам и укладывают его на ближайшую к лестнице постель, сам Сюго вместе с Манами счел за лучшее отойти подальше, вглубь диализного отделения.

Сюго больше не сомневался: у главврача и его подчиненных имеется какая-то тайна – и появление в больнице клоуна связано с ней напрямую.

Тадокоро, похоже, уже начал приходить в себя от шока и, лежа на кровати, говорил о чем-то с медсестрами. Расслышать их беседу Сюго не мог, но его настораживало, как косится в его сторону Сасаки.

– Сюго-сан!

Он перевел взгляд на постель, где лежала Манами.

– Что случилось? Опять болит?

– Нет, все нормально. Просто… как вы думаете, почему клоун в кабинете главврача так разозлился? – тихонько спросила она.

– Не знаю. Но теперь я уверен, что он здесь не случайно.

– Он что-то ищет, да? Не деньги, другое. – Манами оглянулась на главврача, и Сасаки, заметив, что в ее сторону смотрят, поспешно отвернулась.

– Да. И, скорее всего, директор догадывается, что именно он ищет.

– Это как-то связано с теми записями в медкартах? – Вопрос Манами вернул мысли Сюго к семи прооперированным пациентам.

– Может быть…

Он попытался сосредоточиться и разложить по полочкам все, что стало ему известно за последние часы.

Клоун, семь пациентов, запертый склад, тайный сейф… Эти разрозненные факты крутились в голове, но упорно не желали складываться в единую картину. Чего-то не хватало. Какого-то связующего звена.

Тем временем Тадокоро и Хигасино продолжали с серьезными лицами о чем-то беседовать. Сасаки, стоявшая немного в стороне, вновь взглянула на Сюго. Их глаза встретились, и она, потупившись было на мгновение, медленно отошла от кровати начальника и направилась к ним. Тадокоро и Хигасино, похоже, ничего не заметили – так поглощены были разговором.

– Как сэнсэй? – Сюго решил перехватить инициативу и, едва Сасаки приблизилась, первым задал невинный вопрос.

– Кажется, ничего. Спасибо за беспокойство, – нерешительно ответила медсестра.

Сюго присмотрелся к ней внимательнее. Видно было – женщине неловко; при этом он по-прежнему не понимал, что могло ей понадобиться.

– Вы что-то спросить собирались?

– Да нет… Просто хотела узнать, как себя чувствует пациентка… – смутилась Сасаки.

– Я? – Манами ткнула в себя указательным пальцем и пожала плечами. – Ну, живот немного болит, но в целом нормально. Простите, что заставила волноваться… Что-то не так? – Под пристальным взглядом Сасаки она, будто защищаясь, подняла плечи.

– Нет, ничего. Извините… – Медсестра уже собиралась отойти от кровати, как вдруг остановилась и, нагнувшись к Манами, что-то прошептала ей на ухо.

– А? Вы о чем? – недоуменно нахмурилась та.

– Ой, не обращайте внимания. Я, наверное, ошиблась. Простите! – Сасаки низко поклонилась и поспешила прочь, оставив Сюго ломать голову над ее загадочным поведением. Зачем она подходила? У него не было ни единого предположения.

– Что она сказала?

Манами посмотрела на него со столь же озадаченным выражением.

– Я вообще ничего не поняла. Вроде «есть еще один человек» и «осторожнее с главврачом».

– «Еще один человек»? «Осторожнее с главврачом»? Что она имела в виду?

Сасаки тем временем вновь оказалась у кровати Тадокоро, но, поскольку тот все еще беседовал с Хигасино, растерянно замерла в паре шагов от них.

Еще пара секунд – и она так же нерешительно подошла к лестнице и двинулась наверх.

Куда?

Может, просто хочет проверить, как дела у других пациентов – раз уж здесь пока все успокоилось? Тут заскрипела кровать, и Сюго обернулся. Манами пыталась подняться.

– Что случилось? – озабоченно спросил он, но девушка лишь неопределенно промычала:

– Да нет, я просто… – и принялась обуваться.

– А? Куда вы?

– Я на минуточку…

– Одной опасно. Я пойду с вами, – всполошился Сюго, так и не услышав прямого ответа.

– Не надо, я сама!

– Да что случилось? Вы же боялись одна ходить. Это из-за того, что Сасаки сказала?

Неужели Манами решила проследить за медсестрой?

– Она ни при чем! Мне говорить неловко…

– Скажите хоть, куда собрались. Или…

– В туалет… –