Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Во-первых, то, что оперировали здесь, уже само по себе странно. Это реабилитационная больница, она предназначена для хронических больных, которым нужно длительное лечение. Максимум, что здесь делают, – это небольшие операции под местной анестезией, а если что-то серьезное – как та же кишечная непроходимость – и нужен общий наркоз, пациента обычно переводят в большую, многопрофильную больницу… – Перед глазами у Сюго всплыла операционная на первом этаже. В этом старом здании только она была оборудована по последнему слову техники – не хуже, чем в крупном лечебном центре. Кроме того, там почему-то стояло два стола и два наркозных аппарата…

Сюго сдвинул брови. Ему казалось, что подобную операционную он уже где-то видел, но не мог вспомнить где.

– А еще? – нарушила молчание Манами.

– Слишком быстро все случилось. В карте указано, что жалобы появились вечером, около половины одиннадцати, а уже в одиннадцать больной попал на операционный стол. Значит, за каких-то полчаса поставили диагноз, назначили операцию и тут же к ней приступили.

– Это быстро? – вопросительно наклонила голову Манами.

– Очень. Даже в большой больнице с полным штатом персонала времени обычно уходит в два раза больше. А тут как будто…

Как будто операцию запланировали заранее, вот что! Сюго нахмурился еще сильнее.

– Что такое, Сюго-сан? – Манами обеспокоенно заглянула ему в лицо.

– Да нет, ничего. Меня еще одна вещь тревожит. – Он открыл карту, которую держал на коленях, и посмотрел на вложенный в нее листок с записью об операции, где были указаны фамилии хирурга и ассистировавших медсестер. – Здесь говорится, что оперировал главный врач больницы, инструменты готовила медсестра Хигасино Рёко, а второй ассистенткой была медсестра Сасаки Каору.

– Это… – Аккуратные брови Манами поднялись домиком.

– Да. Те самые, что дежурят здесь сегодня ночью.

Вот, значит, что получается: в одной из палат на третьем этаже стало плохо мужчине с разошедшимся операционным швом, а три человека, которые его оперировали, в то же время оказались взаперти в больнице. Совпадение? Или…

– А что это может значить? – тихо спросила Манами, и Сюго покачал головой:

– Не знаю. Ума не приложу.

– Можно мне взглянуть? – робко протянула руку девушка.

– Конечно, но без подготовки, наверное, будет трудновато. – Он передал ей карту. Куча медицинских терминов, записанных латиницей, да к тому же нечитабельная скоропись – обычному человеку в этом, пожалуй, не разобраться.

Манами начала было вчитываться с сосредоточенным видом, но вскоре скорчила гримаску. Этого он и ожидал.

Сюго выглянул из-за диализного аппарата и посмотрел на лестницу. Ни Тадокоро, ни медсестры, похоже, спускаться не собирались. Все еще оказывают помощь больному? Возможно – наверняка потребовалось заново накладывать швы.

– Ой, что это? – вдруг изумленно ахнула Манами. Обернувшись к ней, Сюго увидел в ее руках какой-то листок. – Интересно… – Она наклонила голову, с любопытством разглядывая находку.

– А что там?

– Имена какие-то… Я толком не понимаю.

Сюго взял у нее из рук бумагу и, прочитав написанное, недоуменно заморгал. «Третий этаж: Кандзаки Коити, Ямамото Синносукэ, Синдзюку-11, Акаси Ёко. Четвертый этаж: Икэбукуро-8, Кавасаки-13 [182], Минами Ясуо. Разберитесь!»

– И правда – что это? – пробормотал он себе под нос.

– В медкартах обычно бывают такие вкладыши?

– Нет, ничего подобного. Может, медсестра положила… – Сюго больше всего заинтересовало последнее слово – «Разберитесь!».

Может, кто-то предвидел, что они с Манами будут рыться в документах? Если так, то упомянутые в записке люди…

Сюго задумчиво поднялся на ноги.

– Вы куда?

– Схожу наверх, поищу карты тех, чьи имена записаны на этом листке.

– А зачем?

– Думаю, это какое-то послание – от того, кто разрезал шов у больного. Может быть, если изучить медкарты, то удастся что-то выяснить.

– Стоит ли? Вдруг это опасно! – Манами смотрела на него с тревогой.

И правда, стоит ли? Сюго и сам не был в этом уверен. Но в его душе крепло ощущение, что события нынешней ночи – не просто захват заложников, которые случайно подвернулись преступнику. Он с усилием улыбнулся.

– Не тревожьтесь. Я просто схожу наверх.

Сюго покосился на лестницу. Допустим, он действительно отправится искать карты – вряд ли на него нападет клоун с первого этажа. Если уж на то пошло, гораздо больше следует опасаться не его.

Перед мысленным взором всплыли лица Тадокоро и двух медсестер. Сюго практически не сомневался: эти трое что-то скрывают. Об этом говорило, во-первых, их поведение, а во-вторых – карта пациента под именем Синдзюку-11.

– Но… – Манами замялась, по-прежнему глядя на него с тревогой.

– Все в порядке. Я сбегаю один и мигом вернусь… – Однако не успел Сюго договорить, как она, тряся головой, снова вцепилась ему в рукав обеими руками. На лице у Манами читалась паника. – Ладно, я понял. Идем вместе, – криво усмехнулся Сюго, и его спутница энергично закивала.

Стараясь ступать бесшумно, они поднялись по лестнице. Сюго с опаской заглянул за угол, в коридор третьего этажа. В глубине – рядом с палатой, где лежал пострадавший, – горел свет, более яркий, чем ночное освещение. Видимо, главврач и медсестры продолжали возиться с больным. На сестринском посту никого не было.

Сюго поманил девушку за собой и, пригнувшись, юркнул за стойку, где хранились документы; Манами скользнула следом.

Оставалось найти на корешках имена, записанные на листке, – и это не заняло много времени. Покидая пост дежурной медсестры, чтобы направиться на четвертый этаж, Сюго сжимал нужные папки под мышкой.

На четвертом все повторилось: прокрасться по лестнице, проникнуть за стойку, сверить фамилии на картах с записями на листке. Здесь тоже не возникло задержек. Искомое было у них в руках.

Когда Сюго вытаскивал с полки последнюю карту, где-то за спиной послышались приглушенные шаги. Они с Манами вздрогнули и одновременно обернулись; шаги явно доносились со стороны лестницы.

– Сюда! – Сюго потянул девушку за руку и спрятался за шкаф с лекарствами, украдкой наблюдая за лестничным проемом. Через мгновение там показалась фигура, и он затаил дыхание. Человек спускался с пятого этажа. Наверняка это Тадокоро! Но уже в следующую секунду появилась голова в резиновой маске.

Клоун! Что он делал наверху?

Пока Сюго гадал об этом, преступник вальяжно прошествовал мимо них. Осторожно выглянув из-за шкафа вслед удаляющимся шагам, Сюго заметил: двери лифта в другом конце коридора открыты, а между створками стоит картонная коробка – видимо, специально, чтобы лифт не уезжал.

Достигнув конца коридора, клоун пнул коробку внутрь кабины и вошел сам; двери за ним неспешно закрылись.

– Что он делает? – прошептала Манами, которая, как и Сюго, неотрывно наблюдала за нежданным визитером.

– Похоже, зачем-то был на пятом этаже. Доехал на лифте до четвертого, а