Взаперти - Юсси Адлер-Ольсен

Асад нагнулся и принялся ловко потрошить карманы убитого.

— Похоже, эти твари планировали улететь чартерным рейсом из аэропорта Роскилле прямо в Биллунн, чтобы уже оттуда окончательно запутать следы и скрыться, — пробормотал он. — Ты только посмотри на это!

Он протянул Карлу чеки на авиабилеты и раскрытый заграничный паспорт убитого.

Гюстаф Мюлдер — значилось на первой странице.

«Голландец», — мысленно констатировал Карл. — «Кто же еще это мог быть?»

— Идем, Карл, нам нужно кровь из носу завести эту колымагу.

Несколько лет назад Карлу и Асаду уже приходилось преследовать подозреваемого на полностью пробитых колесах, и та погоня растянулась без малого на восемь километров. Для колесных дисков это тогда закончилось полной катастрофой, да и само приключение трудно было назвать приятным, но сейчас у них просто не было иного выбора.

Они рванули крышку багажника серого «Мерседеса» и под целым арсеналом разнообразного оружия, которое, слава богу, бандиты не успели пустить в ход полностью, обнаружили запасное колесо. Пока Асад лихорадочно менял пробитое переднее колесо, Карл отыскал в бардачке черный аэрозольный баллончик с обнадеживающим названием «Finilec». Он энергично встряхнул его и осмотрел пластиковый шланг, закрепленный на боку. Судя по всему, баллон был абсолютно новым и полностью готовым к тому, чтобы закачать спасительную герметизирующую пену в изжеванную покрышку заднего колеса.

Асад, стоя на коленях в грязи, быстро убрал домкрат из-под машины и выразительно указал пальцем на серое небо.

— У меня там, наверху, отличные связи, Карл, так что прорвемся. Немного смирения и искренней молитвы никогда не повредят. Ну что там говорит наше заднее колесо?

— Думаю, оно говорит «да» и искренне благодарит за пену, Асад.

Они быстро запрыгнули в салон, который сейчас напоминал филиал свалки. Похоже, их преследователи собирались в дикой, невероятной спешке.

На пассажирском сиденье лежал включенный iPad с подробной картой их текущего местоположения, а задний диван был буквально завален разнообразными инструментами и сложнейшим электронным оборудованием. Здесь валялись специальные пистолеты для вскрытия замков, продвинутая подслушивающая аппаратура, скрытые шпионские камеры — словом, полный хардкорный набор для профессионального взлома. Рядом лежали спутниковый телефон и, что совсем удивительно, портативный дефибриллятор.

О назначении половины оставшихся приборов Карл мог только догадываться. Уж точно ничему подобному его не учили в Полицейской академии целую вечность назад.

— Терье снова звонит, возьми трубку, Карл. Я сосредоточусь на дороге.

Карл молча кивнул. Он искренне надеялся, что Асад действительно будет предельно внимателен, потому что после их наспех сделанного ремонта всю машину при движении жутко трясло, а кузов ходил ходуном и оглушительно гремел на каждом ухабе.

— Асад, ты на связи? — раздался в трубке голос Плоуга.

— Нет, Терье, это я, Карл. Рад слышать тебя.

На том конце провода на мгновение повисла шокированная тишина.

— Взаимно, Карл, — наконец выдохнул комиссар. — Слава богу, что ты живой. Но слушай меня внимательно: я уверен, что телефон Асада уже начали прослушивать спецслужбы, так что буду краток. Мерете Люнггор уже выслала к вам подкрепление. Никуда не сворачивайте, оставайтесь строго на шоссе. Помощь уже мчится вам навстречу.

Всего через пару километров пути им яростно замигал фарами потрепанный пикап «Тойота». Водитель затормозил, слегка развернув кузов поперек дороги, чтобы его намерения были понятны без лишних слов.

— Живее! — скомандовал он, как только они поравнялись. — Забирайте всё из салона и толкайте машину в кювет!

Карл выудил из бардачка вместительный пластиковый пакет и принялся спешно сгребать туда все найденные документы, бумаги и мелкую электронику, пока Асад молниеносно очищал багажник «Мерседеса».

— Если мы и оставили там что-то, требующее детальной экспертизы, эксперты из криминальной лаборатории это без труда найдут, — тяжело дыша, произнес Карл, когда они вдвоем мощным толчком опрокинули серый седан в глубокую придорожную канаву.

Очень скоро стало очевидно, что их новый водитель был настоящим мастером своего дела. Помимо бесспорных навыков экстремального вождения, ему здорово помогали несколько небольших мониторов, вмонтированных прямо в приборную панель. Один из них четко прокладывал их текущий маршрут, а второй показывал наиболее безопасные пути отхода. Да и под капотом этой старой «Тойоты» яростно рычал такой мощный форсированный мотор, какого на заводах японского концерна на эту модель точно никогда не ставили.

Их шофер вел машину предельно аккуратно. Каждый раз, когда впереди на горизонте или в зеркалах заднего вида показывались синие проблесковые маячки полицейских патрулей, он коротко бросал им: «Пригнитесь!» — и мужчины буквально вжимались в сиденья, пока полиция проносилась мимо. Но стоило ему оценить обстановку и убедиться, что прямая опасность миновала, как он выжимал из пикапа всё, на что тот был способен.

— Приехали, пересадка, — коротко бросил мужчина примерно через пятнадцать минут и указал рукой на неприметный автомобиль, дожидавшийся их на обочине проселочной дороги.

Оставшаяся часть пути прошла абсолютно гладко и без каких-либо происшествий. Менее чем через час они аккуратно въехали на подъездную дорожку ухоженной, красивой виллы, расположенной всего в десяти минутах езды к северу от Ратушной площади Копенгагена.

ГЛАВА 60

Четверг, 7 января 2021 года

ХАРДИ / КАРЛ

Замерзший, зернистый кадр с вооруженным Карлом Мёрком в армейской куртке на плохо освещенном поле заставил все средства массовой информации буквально сойти с ума. Бесконечный поток безумных теорий и домыслов лавиной обрушился на датских зрителей и читателей.

«Было ли нападение на тюрьму циничной операцией по вызволению, чтобы Карл Мёрк мог сбежать?» — вовсю спорили в одних студиях. Другие эксперты резонно заявляли, что перестрелка на поле в любом случае говорит далеко не в его пользу. Откуда у него вообще взялось оружие и как он сумел уйти так далеко от изолятора за такое короткое время? Кто-то определенно заранее знал, что должно было произойти в Слагельсе.

Харди от всего этого был готов лезть на стену. Как, черт возьми, журналисты могли быть настолько непрофессиональными, безответственными и черствыми ублюдками?

К этому моменту все новостные каналы полностью прервали свои регулярные передачи, и каждый пытался выдать свой сенсационный взгляд на ситуацию.

«Правда ли, что Карл Мёрк — это кот с девятью жизнями?» — спрашивал, к примеру, один из военных экспертов, анализировавший шокирующую огневую мощь, которая с такого близкого расстояния была обрушена на тюремные камеры.

«Был ли Карл Мёрк один во время своего бегства из