Взаперти - Юсси Адлер-Ольсен

Бенте Хансен посмотрела ему прямо в глаза. Похоже, его слова попали не в бровь, а в глаз. Она промолчала, видимо, пытаясь переварить услышанное и скорректировать свою позицию.

Дверь скрипнула — это в кабинет Маркуса один за другим начали заходить руководители оперативных групп. Для пары новичков это был вообще первый раз, когда они собрались здесь на общее совещание. За время пандемии коронавируса все уже привыкли, что летучки сотрудников отдела по борьбе с тяжкими преступлениями против личности всегда проходили в просторной столовой.

Последним вошел Терье Плоуг, и теперь все были в сборе.

— Думаю, все вы уже видели разглагольствования Карла Мёрка по телевизору, верно?

В ответ по кабинету послышался глухой неодобрительный ропот.

— Никто из вас... — Он окинул взглядом собравшихся, заметил отсутствие одного важного лица и решительно нажал кнопку селектора на пульте связи. — Лиза, позаботься о том, чтобы Роза Кнудсен тоже немедленно поднялась сюда!

Он снова повернулся к присутствующим и продолжил:

— Никто из вас здесь напрямую не был вовлечен в дело Карла Мёрка, но поправьте меня, если я ошибаюсь.

На это заявление никто никак не отреагировал. Все молча ждали.

— Делом занимается Независимое ведомство по жалобам на полицию, и мы, разумеется, полностью уважали их юрисдикцию. Однако час назад мне сообщили, что их руководитель следственной группы, Ноа Роммель, сегодня рано утром скончался.

По комнате пронесся удивленный вздох, присутствующие словно окаменели от неожиданности.

— Да ладно, быть не может! — выкрикнул кто-то из глубины. А Терье Плоуг просто ошеломленно стоял и качал головой.

Со всех сторон посыпались встречные вопросы о причине смерти, и Маркус прекрасно понимал коллег. В последнее время вокруг этого дела закручивалось слишком много трагических и странных событий.

— Нет, слава богу, это никак не связано с делом Карла Мёрка. Ноа давно и тяжело болел, но никто, кроме его семьи, не знал, насколько агрессивной была форма рака. Его кончина стала шоком для большинства сотрудников ведомства, так что нам следует ожидать, что их следственные мероприятия теперь сильно затянутся. Правая рука Ноа, старший следователь Лауст Смедегор, временно займет должность Роммеля, и в ближайшие дни мы получим от него свежую информацию.

Маркус обвел взглядом кабинет — только самые старые ветераны отдела выглядели искренне огорченными этой новостью.

— Да, это действительно очень печально. Ноа был относительно молодым человеком, его семье сейчас приходится несладко. — Он понимающе кивнул самому себе, а затем раздраженно подумал: где, черт возьми, носит Розу?

— А теперь вторая причина, по которой мы здесь собрались. На данный момент Карл Мёрк получил полную свободу действий и ведет себя так, как ему вздумается. Его главная цель, судя по всему, — максимально дискредитировать полицию за то, как с ним, по его мнению, обошлись. Прежде всего этот удар, разумеется, направлен против меня лично, и с этим мне придется как-то жить. Но мы не должны допустить, чтобы он разжег общественное недовольство против своих бывших коллег и перетянул все симпатии публики на свою сторону.

Маркус посмотрел на дверь — это наконец-то вошла Роза Кнудсен и оглядела присутствующих. Начальник убойного отдела коротко кивнул ей:

— Роза, я только что сообщил твоим коллегам, что Ноа Роммель скончался.

Она молча кивнула, но её лицо осталось абсолютно бесстрастным.

— Ты, должно быть, уже знала об этом, Роза?

Она снова коротко кивнула.

— Тот видеоролик с Карлом, который оказался в распоряжении телеканалов, был отправлен с IP-адреса, принадлежащего нашему отделу. Об этом ты, наверное, тоже в курсе, Роза?

Она снова кивнула.

— И ты киваешь, потому что именно ты его и отправила, верно?

Но она лишь упрямо покачала головой, отрицая очевидное.

— Мне приказать, чтобы сюда привели еще и Гордона? — с нажимом спросил он.

Она лишь равнодушно пожала плечами.

— Тебе совершенно нечего сказать по этому поводу?

Она решительно оттолкнулась от стены, на которую опиралась до этого:

— Некоторое время назад мне сюда доставили кое-какие материалы. Я не спрашивала, откуда они взялись и кому предназначаются. Но я точно знаю, что их извлекли из автомобиля, на котором скрылись исполнители налета на следственный изолятор в Слагельсе.

— Материалы? И что же это такое, если позволено спросить? — заинтересовался Маркус.

— У нас есть паспорт одного из нападавших, голландский. Кроме того, квитанции, в том числе за фрахт чартерного самолета из аэропорта Роскилле в Биллунн[125], боевое оружие различных калибров, несколько электронных устройств, включая скрытые камеры наблюдения и передатчики, спутниковый телефон — всего понемногу. И всё это добро наверняка покрыто кучей интереснейших отпечатков пальцев. Нам это пригодится, Маркус, или этот груз тоже нужно сначала отправить в Ведомство по жалобам в Орхус?

Маркусу требовалось время, чтобы переварить услышанное — это было слишком безумно. По кабинету мгновенно прокатилась волна явного волнения. Не было ни одного руководителя группы, который не отдал бы всё на свете, чтобы прямо сейчас наложить лапу на эти свежие улики.

— Возможно, это выведет нас прямиком на организаторов всей этой бойни, Маркус? — подал голос Терье Плоуг.

— Возможно. — Выражение лица Маркуса резко изменилось. Он насупил брови, но постарался придать лицу максимально открытое выражение, чтобы подчиненные не замкнулись в себе перед его следующим вопросом. — Кто-нибудь здесь знает, где сейчас находится Карл Мёрк?

Никто не ответил, лишь некоторые неопределенно пожали плечами.

Он повернулся к одному из своих заместителей:

— Ты знаешь, Терье?

Его намек был настолько прозрачным, что Плоуг резко дернул головой, что в понимании Маркуса означало: этот человек точно чем-то располагает.

— В последнее время ты контактировал со многими людьми, так или иначе связанными с делом Карла, возможно, это дало тебе понимание всей картины, которого у остальных из нас нет. Как продвигается расследование смерти адвоката Кристиана Мандрупа, например? Эксперты утверждают, что повесить его должны были как минимум двое мужчин. Интересно, не те ли это типы, что устроили бойню у изолятора в Слагельсе? Да, я вижу, что ты не в курсе, да и откуда тебе знать? Но ведь эксперты вполне могут обнаружить следы ДНК или еще что-нибудь в этом роде, что свяжет эти два дела воедино.

Плоуг резко оборвал его:

— Я не знаю, на что ты тут намекаешь, Маркус, но могу сказать тебе прямо и при всех: я понятия не имею, где прячется Карл.

— Я