Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

вперемежку с очистками, лапша высыпалась из пакета… Сковорода-вок разогрелась слишком сильно, поэтому пророщенные бобы и кусочки курицы начинают пригорать, но я добавляю лапшу и начинаю жарить. Неумело тыкаю кулинарной лопаткой; сама мокрая как мышь. Приготовить лапшу по-китайски оказалось не так-то просто. Вернее, чертовски сложно!

– Нужно постоянно помешивать, – раздается голос за моим плечом.

От неожиданности вздрагиваю. Я не слышала, как Рори вернулся домой. Вот опять сюрприз у меня не получился…

– Ненавижу готовить, – бормочу я себе под нос.

Очевидно, недостаточно тихо, потому что Рори смеется:

– Я заметил.

Он обнимает меня за плечи, а потом поворачивает лицом к себе. Он все еще в пальто; нос покраснел от холода; принес с собой запах дождя.

– Важно намерение. Ты хотела меня порадовать, приготовив любимое блюдо. Мне очень приятно. – С этими словами Рори целует меня.

Я наигранно отбиваюсь:

– Не отвлекай меня от готовки!

– Ладно, ладно… Пойду сниму пальто. А ты продолжай в том же духе.

У него отличное настроение; видимо, на работе все хорошо. Сегодня я ему признаюсь. Приготовлю, открою бутылку вина и все расскажу. Про преследование тоже: тот мужчина явно следил за мной и удалился, когда понял, что я его заметила…

Мы устраиваем ужин за маленьким круглым столиком в той части студии, которая выходит окнами на реку. Рори с удовольствием наворачивает, несмотря на чуть пригоревшую еду. Он хочет показать, что ему нравится. Потом, взяв меня за руку, делится своими новостями. Слушая его, вдруг замечаю, как часто он вставляет такие слова, как «удовлетворение» и «вызовы». Никак не могу сосредоточиться – от волнения даже вино не идет.

Рори всегда был абсолютно честен со мной, делился своими планами завести детей, семью – похожую на его собственную. Он верит в такие понятия, как «верность» и «искренность». Не приемлет ложь, даже самую маленькую и безобидную. Однажды я не захотела встречаться с его университетскими друзьями. Обычно мне нравилось проводить время в их веселой компании, слушать рассказы о студенческой жизни. Они жили все вместе, называли Рори мистером Чистюлей – за его чрезмерную любовь к порядку. Но в тот вечер я устала и хотела просто остаться дома и посмотреть телевизор. Попросила Рори придумать какую-нибудь необидную отговорку. Он не захотел и выдал все как было. Мол, извините, ребята, Джесси предпочла остаться дома и посмотреть сериал. Поставил меня в неловкое положение, а сам удалился с добродушной улыбочкой на лице.

– Я не вижу смысла во вранье, – объяснил Рори мне свою позицию.

И я его поняла. Но как же трудно было соответствовать…

Делаю глубокий вдох и решительно начинаю:

– Рори, я должна кое в чем тебе признаться.

Он смотрит на меня с ужасом, театрально закатывая глаза.

– Боже, Джесс, только не говори, что отравила еду!

– Рори, пожалуйста, будь серьезным. Это важно.

– Хорошо, извини. – Рори продолжает набивать рот лапшой.

– Я обманула тебя. По поводу причины нашего отъезда из Лондона, – заявляю я решительно, а потом рассказываю ему обо всем: о прослушке; об Уэйне Уокере и его угрозах; о том, что за мной следят, чем я очень напугана.

Рассказываю, а сама за ним внимательно наблюдаю: несколько раз Рори судорожно сглатывает, глаза становятся все больше…

– Вас поймали?

– Мне повезло, меня не арестовали, – признаюсь я, откладывая вилку в сторону.

– Значит, мы оставили Лондон и мою любимую работу, чтобы ты могла сбежать? – Рори тоже опускает вилку.

– Вернее, чтобы начать все сначала, – бормочу я. – Не сбежать.

– А этот Уэйн? Думаешь, он последовал за тобой сюда?

– Мне кажется, что за мной кто-то следит.

Рори откидывается в кресле.

– Господи. Взломать телефон… О чем вы только думали?

И вот он – этот взгляд. Взгляд, которого я так боялась. Осуждающий! Наверное, теперь Рори не захочет жениться на мне, иметь детей, или что там еще он планировал. Одновременно со страхом приходит чувство… облегчения.

– Теперь ты знаешь, какая я есть на самом деле.

Рори хмурится еще сильнее:

– Слава богу, ты не убийца. Да, совершила ошибку, но Уэйн Уокер не должен тебе угрожать.

– Я солгала.

– Понимаю, и мне грустно от того, что ты не рассказала мне все это тогда, Джесс. А почему ты делаешь это сейчас? – И тут до него доходит. Он ведь не дурак, мой Рори. – Ты нашла кольцо?

Чертово кольцо! Старинное кольцо с рубином, которым я восхищалась в том бутике в Клифтоне прошлым летом. А потом нашла его в ящике с нижним бельем и с тех пор ждала предложения. Ждала и боялась: потому что я просто не готова остепениться и стать женой. Ну почему нельзя оставить все как есть?

– Я не рыскала, просто искала носки.

Рори знает мою привычку воровать его носки, когда я не могу найти свои. Внезапно побледнев, он с грохотом отодвигает тарелку. Ничего не говорит, просто смотрит на меня, словно спрашивая себя, что я за человек такой. Не в силах выдержать боль, которую вижу в его глазах, я отворачиваюсь.

Наконец он спрашивает:

– Ты больше не хочешь быть со мной?

Мое сердце пропускает удар.

– Конечно хочу. Я люблю тебя, но…

– Ты не хочешь выходить за меня замуж?

Слезы наворачиваются у меня на глаза.

– Пока не хочу.

– Джесс, мы знакомы уже три года и живем вместе уже два. Мне тридцать четыре. Я хочу детей. Много детей. В конце концов, я хочу вернуться в Ирландию. Я думал, что ты тоже этого хочешь. Чего ты так боишься?

Смотрю Рори прямо в глаза, от волнения крепко сжав кулаки.

– Ничего я не боюсь. Просто все происходит слишком быстро… Смотри. Мы живем вместе, но у нас нет своего жилья. Мы не можем себе позволить свадьбу… по финансовым соображениям.

Прежде чем ответить, он несколько минут раздумывает.

– Мы можем купить свое собственное жилье в Ирландии. Вот почему мы живем здесь практически бесплатно – чтобы откладывать деньги.

Снова Ирландия… Заветная мечта Рори. Но не моя. А что потом? Он заделает мне пару детишек и сбежит, как мой отец, оставив меня воспитывать их в одиночку. В не знакомой мне стране. Вдали от друзей и семьи. Да, у меня практически нет друзей… и семьи. И все же…

Словно прочитав мои мысли, Рори протягивает через стол руку:

– Я не твой отец, Джесс.

– Знаю…

– Ты просто мне не веришь, – тихонько произносит он, вставая из-за стола, и начинает убирать грязную посуду.

Некоторое время я продолжаю сидеть, тупо глядя на недопитую бутылку. У меня такое чувство, будто я оказалась на перепутье и не знаю, в какую сторону