Один из нас виновен - Стив Кавана

В висок кольнуло болью. «Адвил» или «Тайленол» помогут.

Сегодня предстояло много дел. Последние приготовления к вечеринке по случаю годовщины свадьбы.

Она отошла от своей раковины к раковине мужа и открыла его шкафчик с лекарствами.

Там стояли старые флаконы с гелем для душа, нетронутые одеколоны, в стаканчиках торчали несколько зубных щёток. И, конечно, лекарства. Ванесса достала из кармана брюк флакон «Тайленола», открыла и положила одну капсулу на изогнутый край раковины.

Снова посмотрела в шкафчик и нашла «Викодин». То, что нужно. Потянулась за ним и вдруг заметила что-то за бутылкой ополаскивателя для рта на средней полке.

Отодвинула бутылку. Маленький серебристый подарочный пакет. Она достала его, заглянула внутрь и вынула узкую ювелирную коробочку.

На крышке было выгравировано имя мастера:

«Сайнфелд, Нью-Йорк. Основано в 1948 году».

Она уже видела эту надпись на коробочке от помолвочного кольца. Ванесса невольно взглянула на бриллиант: он поражал её красотой ничуть не меньше, чем при первой встрече. Семь карат, овальная огранка, выполненная мастерами «Сайнфелда», чтобы камень сверкал ярче. Она поняла, что Патрик собирается сделать предложение, когда он повёл её туда выбирать украшения. Ювелирная мастерская располагалась, разумеется, в Бриллиантовом квартале Манхэттена, но витрин на улице не имела. Туда попадали только по записи: лестница, ничем не примечательная стальная дверь, повсюду камеры наблюдения, а внутри — зал с одними из лучших драгоценностей мира. У «Сайнфелда» покупали бриллианты и президенты, и саудовские принцы. Каждое изделие изготавливали вручную на заказ и клеймили фирменным знаком на белом золоте собственной марки. В тот день ей измерили безымянные пальцы на обеих руках. Она уже знала зачем, хотя примеряла простые украшения из белого золота и делала вид, что не догадалась о планах Патрика.

Теперь, стоя в ванной, она ещё до того, как открыла прямоугольную коробочку, знала: внутри нечто особенное.

Открыла — и замерла.

Тонкий браслет из белого золота.

Усыпанный бриллиантами.

Цена наверняка выражалась шестизначной суммой.

Он хотя бы помнил, что на следующей неделе у них годовщина. Нет, она несправедлива. Подарок великолепный. Они знакомы два с половиной года. В начале отношений такое украшение ошеломило бы её. Теперь при всей его красоте она не была ошеломлена. Скорее ощутила странное утешение. Или спокойствие. Уверенность в том, что он по-прежнему её любит.

Ванесса быстро закрыла коробочку, убрала в пакет и поставила перед ним ополаскиватель. Потом взяла флакон «Викодина», открыла и высыпала на ладонь пару капсул.

Только одну, подумала она.

Проглотила белую капсулу, затем присмотрелась к «Тайленолу», оставленному на раковине. Та же форма, тот же цвет. Разницу заметишь, лишь если внимательно рассматривать.

Она бросила капсулу «Тайленола» во флакон «Викодина», закрыла и вернула в шкафчик. Ей не хотелось, чтобы Патрик узнал.

— Возможно, придётся отменить эту затею в Хэмптонсе, — сказал Патрик из спальни.

У неё перехватило дыхание. Так небрежно бросил. Ни капли внимания, ни мысли о ком-то, кроме себя.

Она снова посмотрела на пакет, видневшийся за ополаскивателем.

— Под «затеей» ты имеешь в виду праздник по случаю нашей годовщины? — наконец спросила она. — Я сегодня еду в дом проверить, как закончили с интерьером. Дай мне знать.

— Мел, возможно, вечеринку в доме придётся отменить, — сказала Ванесса.

Она стояла на коленях на кафельном полу большой ванной на втором этаже их дома в Хэмптонсе. Телефон лежал рядом, на громкой связи, среди чистящих средств, тряпок и ещё двух предметов.

— Что-то случилось? Ты в порядке? — спросила Мел.

Мелисса управляла домом в Ист-Хэмптоне. Ванесса потратила много времени и денег на его подготовку: новую мебель, освещение, технику. Всё обновила. Теперь в интерьере должна была преобладать морская тема. Мел помогала следить за работами и организовывала годовщину, включая приглашения.

— Со мной всё нормально. Я тебе сообщу. Видела, что кухня почти готова.

— Если мы отменим и поставщики еды спросят, почему откладываем, можно ли им...

— Скажи, что из-за кампании Патрика. Что-то возникло. Спасибо, Мел.

Она отключилась.

Ванесса уже вычистила раковину и унитаз, не забыв протереть за бачком. Теперь посмотрела на остальные предметы на полу: плоскую отвёртку длиной в шесть дюймов и рулон армированного скотча. Оторвала полоску сантиметров тринадцать, положила посередине ручку отвёртки и подползла к унитазу. Завела руку за бачок, прижала отвёртку к его задней стенке и приклеила.

Оторвала ещё кусок скотча и наложила крест-накрест поверх первого, чтобы тот наверняка не отстал. Держаться должно крепко.

Она взяла рулон, поднялась и в последний раз оглядела ванную. Сработает.

Выйдя на широкую площадку второго этажа, Ванесса положила скотч обратно в сумку с покупками из города. Для морского интерьера Мел заказала декоративные корабельные фонари — резные стеклянные колпаки с металлическими ручками, в которых по старинке сжигали керосин. Они напоминали штормовые лампы со стеклянными трубами. Ванесса наполнила маслом четыре фонаря на площадке и убрала бутылку в сумку рядом с двухсотмиллилитровым флаконом любимых духов и баллончиком жидкости для запуска двигателя.

Хотя с двигателем её «Мерседеса» всё было в порядке.

Прежде чем выйти из ванной, она проверила замок. Старый врезной механизм со скважинами с обеих сторон; ключ торчал изнутри. Ванесса попробовала запереть дверь с обеих сторон, убедилась, что замок работает. Иногда старые ручки и защёлки заедали.

Теперь к вечеринке она наконец готова.

Ванесса