Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

class="p1">Сергей покачал головой. «Не в Мэриленде», — сказал он. «Тебе стоит беспокоиться только о службе безопасности матери».

«Как долго мы сможем скрывать исчезновение?»

«Столько, сколько нам скажет президент», — сказал Киров.

Сергей кивнул. «Вполне справедливо».

Они допили, и Киров спрятал фотографии обратно в конверт. Он передал его Сергею.

«Сегодня вечером у тебя будет номер в отеле Four Seasons», — сказал он. «Завтра можешь приступить к работе».

Это была среда. Они хотели, чтобы он забрал девочку в пятницу после школы. «Я бы предпочёл поехать в Мэриленд сегодня вечером», — сказал он.

Киров кивнул. «Хочешь начать?»

«Ознакомлюсь с окрестностями», — сказал он.

«В Балтиморе есть дом, — сказал Киров. — Туда ты привезёшь девочку. Можешь там остановиться».

Сергей кивнул. Он направился к двери и остановился.

«Есть что-то еще?» — спросил Киров.

«Эта девушка», — сказал Сергей. «Она…» — он помолчал, подыскивая подходящий ответ. «Она что, под запретом?»

Киров посмотрел на него. Он помолчал, пытаясь понять, что имел в виду Сергей. Затем он спросил: «О каких пределах вы говорите?»

Сергей покачал головой. «Ничего», — сказал он. «Неважно».

Киров выглядел немного бледным, как будто водка ему не пошла.

«Тебе лучше идти», — сказал он.

27

Татьяна сидела за столом напротив Рота. Они находились в его кабинете на втором этаже дома. Вдоль стен, обшитых деревянными панелями, тянулись книжные полки, уставленные красивыми томами в кожаных переплётах. Она подумала, его ли это книги или они достались вместе с домом, но не стала спрашивать.

«Извините, что я не смог приехать вчера вечером, — сказал Рот. — Что-то меня задержало».

«Понимаю», — сказала Татьяна. «Лорел хорошо обо мне заботилась».

«Надеюсь, вам было комфортно».

«Очень», — сказала Татьяна, и она не преувеличивала.

На третьем этаже располагались три гостевых люкса, каждый с роскошной кроватью размера «king-size» и собственной ванной комнатой с джакузи и душевой кабиной. В задней части дома находился большой балкон с видом на бассейн, а также обеденная зона на открытом воздухе и кедровая сауна.

В каждой комнате имелась собственная дверь на балкон.

«У нас тут неплохая обстановка», — сказал Рот.

«Это очень мило, — сказала Татьяна, — но кто за это платит?»

«Как ты думаешь, кто?»

«Лорел сказала, что ты назначил ее главой Группы».

«Это верно», — сказал Рот.

«Если это какое-то раскрученное охранное агентство, которое вы создаете на деньги правительства для оказания услуг корпоративным клиентам, то мне это неинтересно».

«Дело не в этом», — сказал Рот.

«Тогда что же это?»

«Ты знаешь, что это такое, — сказал Рот. — Ты знаешь, что Лэнс сделал для нас».

«Он был больше, чем убийца», — сказала Татьяна.

«Именно так», — сказал Рот.

«И ты хочешь, чтобы я был этим?»

Рот посмотрел на неё. «Если ты не против», — сказал он.

Татьяна выглянула в окно. На железный фонарный столб сел голубь. «Я обсуждала всё это с Лорел вчера вечером», — сказала она.

«И она сказала, что у тебя есть цена, которую ты не назовешь».

«И поэтому вы здесь?»

«Правительство США не подписывает пустые чеки», — сказал Рот.

«Конечно, так и есть», — сказала Татьяна.

«Ну, если ты не хочешь, скажи мне, чего ты хочешь», — сказал Рот.

Татьяна покачала головой. «Я хочу тебе сказать, — сказала она, — но мне нужно знать, что ты не используешь это против меня».

«Дело не в этом, — сказал Рот. — Я не собираюсь заставлять тебя выполнять эту работу. Ты действительно можешь сказать «нет».

«Это впервые».

«Это не Кремль, Татьяна. Мы здесь другие».

«Это еще предстоит выяснить, не так ли?»

Рот беспомощно развел руками. «Мы оба прошли через многое»,

сказал он. «Думаю, вы знаете, что я могу вам предложить».

Татьяна кивнула. Она внимательно посмотрела на него. Нахождение с ним в одной комнате говорило о многом. Он был одним из самых опытных шпионов в Вашингтоне, кукловодом, который дёргал за ниточки, человеком, который нашептывал президентам и убивал тиранов.

Он был патриотом, но всегда оставался в первую очередь шпионом. Он никогда не продавал свои услуги тому, кто больше заплатит. Он во что-то верил, имел представление о мире таким, каким его видел, и это представление он преследовал в своих действиях.

Для кого-то Татьяна могла показаться просто очередной русской куклой с дорогим вкусом. Сам факт присутствия Рота здесь говорил о том, что он видел в ней нечто большее.

У нее были личные мотивы против системы, которая убила ее семью.

На Руси была такая поговорка: Когда сам черт не справился, он послал женщина.

Татьяна стремилась стать такой женщиной.

«Деятельность Лорела здесь, — сказал Рот, — подчиняется мне и президенту.

Больше никто».

«Кто знает, что он существует?»

«Пока что нас только трое».

"Вот и все?"

"На данный момент."

«Ваш первый новобранец — русский?»

«Всё, что я построил в Лэнгли, оказалось под угрозой. Активы мертвы. Я не хочу, чтобы это повторилось».

«А как же Спектор?»

«У меня его пока нет».

«Но он тебе нужен?»

Рот промолчал. Он не собирался вдаваться в подробности.

«Если я присоединюсь, — сказала Татьяна, — какая у меня будет защита, если дела пойдут плохо?»

"Что Вы ищете?"

«Я никогда не смогу вернуться в Россию».

«Мы никогда не отправим вас обратно».

«Мне нужна какая-то гарантия».

«У вас будет гражданство, новое удостоверение личности, свидетельство о рождении и все необходимое».

«Президент это санкционировал?»

«Генеральный прокурор уже одобрил».

«Это было самонадеянно».

«Это было так?»

Она посмотрела на него и покачала головой. «Знаешь, я присоединюсь к тебе», — сказала она.

«Вы не пожалеете об этом», — сказал он.

«Нам нужен Спектор».

«Да, — сказал Рот. — И я его нашёл».

"Где?"

«В Москве».

"Как?"

«Он пришёл к нам».

«Он сам сдался?»

«Не совсем».

Татьяна думала о Ларисе. Её безопасность была единственным, что имело значение. Всё это было ради того, чтобы она выбралась из России живой, и Татьяна не собиралась ни в чём её скомпрометировать.

Что бы она ни сказала Лэнсу, похоже, это заставило его снова оказаться в поле зрения Рота.

«Вы пытались с ним поговорить?» — спросила Татьяна.

«Лорел боится, что если мы к нему приблизимся, он уйдет в подполье».

«Ты имеешь в виду исчезнуть?»

«Да. Он не хочет иметь со мной ничего общего, а она не хочет его ещё больше отталкивать».

Татьяна знала, что это был серьёзный риск. Когда она впервые нашла его в