Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Кто-то пытался меня убить, – завершил он свой рассказ.

Кольшмид молчал. Разумеется, пражская полиция не упомянула об этом в телефонном разговоре с Веной.

– Я не собирался поднимать столько шума, но, похоже, кое-кто уже забеспокоился. К сожалению, я втянул в это непричастного человека.

Это было еще мягко сказано. Хогарт подумал об Ивоне, которая с измазанным сажей лицом бродила по обгоревшим руинам своего дома.

– Я позвоню, как только еще что-нибудь узнаю.

Когда он повесил трубку, раздался звуковой сигнал, оповещавший о входящем текстовом сообщении.

«Забыли ключ от машины? Я в старой лодочной гавани. Ивона».

Когда Хогарт добрался до старой лодочной гавани, он понял, почему Ивона назвала ее «старой». Открывшееся ему зрелище совершенно не напоминало панораму шикарной гавани для яхт. Затон Влтавы больше походил на ностальгическое кладбище кораблей. Остовы одномачтовых судов, протекающие гребные шлюпки и несколько списанных рыбацких лодок жались к пирсам. Десятки чаек кружили над бесконечно тянувшимися вдоль реки, покачивающимися на волнах мачтами. Только участок речной полиции и патрульные катера, казалось, пребывали в относительно хорошем состоянии.

Парусные яхты, переоборудованные плавучие дома, были пришвартованы у причала, граничащего с пешеходной набережной. Краска на лодках облупилась, а автомобильные шины по бокам почти полностью съела непогода. Ни одного поднятого паруса, ни один из этих катеров больше никогда не будет бороздить Влтаву.

На участке причала, забитом ящиками и коробками, стоял пикап с открытым задним бортом. Ивона, ее брат и еще один мужчина стояли перед «Прагой», синим парусником метров двенадцати длиной, явно знававшим лучшие времена. Как и накануне, Ондржей был в кожаном пальто и тяжелых ботинках. Этот гигант, наполовину чех, наполовину хорват, несмотря на ужасную погоду, был без головного убора – гордо демонстрировал наголо бритый череп. Хогарт снова уловил запах эвкалипта, вероятно, от масла, которым Ондржей умащал сверкающую лысину. Зато в клетчатом берете был тощий мужчина в больших очках. Хогарт узнал его по фотографии с комода Ивоны – «Мы надерем тебе задницу!». Должно быть, это был Иржи, приятель Ондржея по сбору денег и установке игровых автоматов.

Хогарт, улыбаясь, подошел к троице, но Ондржей и Иржи встретили его враждебными взглядами. Они, к гадалке не ходи, с удовольствием избили бы его прямо на месте. Ивона представила его как коллегу, но даже ее замечание о том, что он из Вены, ничуть не улучшило их настроения.

Затем она сунула руку в карман спортивных штанов и вытащила ключ от машины Хогарта.

– К сожалению, от ключа мало что осталось.

Пластиковая ручка расплавилась, но остальной частью ключа, безусловно, можно было отпереть и запустить автомобиль.

– Спасибо.

– А теперь убирайся на своем рыдване из Праги! – рявкнул с сильным акцентом Ондржей.

Хогарт удивился, что тот говорит по-немецки.

– Я не могу. Я еще не довел дело до конца.

– Конец будет тебе! – Ондржей шагнул к Хогарту и тотчас, словно только и ждал этого момента, ткнул ему в грудь указательным пальцем. – Из-за тебя дом превратился в руины.

Иржи стоял рядом, но молчал. Видимо, он не понимал ни слова из того, что говорил Ондржей.

– Оставь его в покое. – Ивона попыталась отвести руку Ондржея, но он не шелохнулся и усилил давление на грудь Хогарта, заставив его сделать шаг назад.

– Что ты забыл в Праге? Убирайся домой!

– Я ищу пропавшую женщину.

– Послушай, в этом городе каждый год пропадают сотни людей. Я дам тебе хороший совет: возвращайся домой!

Ондржей взял Хогарта за руку.

– Не могу. – Хогарт вытащил из кармана пальто уже помятую фотографию. – Это Александра Шеллинг. Она пропала в Праге три недели назад.

– Вот черт! – Ондржей, не взглянув на фотографию, оттолкнул руку Хогарта. – Забудь! Женщина мертва.

– Может, и так! – повысил голос Хогарт. – Вероятно, ее убили за то, что она раскрыла миллионное мошенничество со страховкой. Оно связано с картинами, сгоревшими при пожаре в Национальной галерее. Все указывает на то, что заказчик ее исчезновения хотел также уничтожить и меня, и дом Ивоны…

Хогарт не договорил, потому что ему в голову пришла абсурдная мысль.

Он пристально посмотрел на Ондржея.

– Если нам удастся выяснить, кто стоит за мошенничеством, мы найдем и того, кто сжег дом Ивоны.

Хогарт буквально видел, как в голове Ондржея закрутились шестеренки. Ивона нахмурилась. Хогарту показалось, что даже Иржи на мгновение затаил дыхание.

– И кто же это? – спросил Ондржей.

– Владимир Греко!

Хогарт заметил, как при упоминании этого имени Иржи вздрогнул. Повисла ледяная тишина. Несколько рыболовных сетей, сушившиеся вдоль набережной, колыхались на ветру. Над водой разносился резкий рыбный запах.

Хогарт повернулся к Ивоне:

– Ты сама вчера сказала, что Греко знает способы заставить меня добровольно покинуть город.

Ивона покачала головой:

– Невозможно! Греко никогда не приказал бы сжечь мой дом. Он знает, насколько мне дорого это место.

Ондржей сплюнул в воду.

– Даже если и так, мы не можем выведывать за спиной Греко. Он узнает еще до того, как мы пикнем. Есть только два варианта: либо мы преданы Греко, либо у нас серьезные проблемы.

– Тем не менее мы должны выяснить, кто совершил нападение.

Внезапно заговорила Ивона:

– Вы ведь не рассказали о своих подозрениях полиции?

– Я… ну…

Хогарт был настолько озадачен, что замолчал.

– Вот черт! – воскликнула Ивона.

Ондржей презрительно выдохнул:

– Ты понимаешь, что натворил? Ты сдал Греко полиции! Ты что, с ума сошел? Не хотел бы я оказаться в твоей шкуре.

– Это будет иметь последствия, – поддержала Ивона. – Вам лучше сегодня же покинуть город.

– Я не могу. Мне нужно закончить дело. Мы могли бы закончить его вместе.

– Нет, если это против Греко, – погладил лысину Ондржей. – Это нам не по плечу. Мы окажемся по уши в дерьме.

– Мы уже в нем, – тихо сказала Ивона.

– Что выбираешь? – настаивал Хогарт. – Преданность Греко или жизнь твоей сестры?

– Какое глупое сравнение!

– Приказав поджечь дом твоей сестры, Греко втянул ее в свои махинации.

Ондржей задумался. Бритоголовый великан в тяжелом кожаном плаще, дзюдоист, казавшийся Хогарту непоколебимым как скала, сейчас отнюдь не выглядел готовым на все. Напротив, он смотрел на воду, словно собираясь принять одно из самых трудных решений в своей жизни.

Наконец он выдохнул и повернул голову.

– Хорошо. – Ондржей снова указал на Хогарта: – Эй, сыщик, с Владимиром Греко я тягаться не собираюсь, но посмотрю, что можно сделать. Завтра мы с Иржи отправимся на обход игровых автоматов. Наведем кое-какие справки – ничего больше. Есть еще несколько знакомых, которые не в ладах с Греко. Мы навестим парочку. Может быть, они проболтаются.

– Спасибо.

Иржи