Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

на палубу и собирался сойти с лодки, Хогарт удивленно на него посмотрел. Он предполагал, что тот будет обедать с ними. Прежде чем Иржи поспешно исчез, Хогарт попытался сунуть ему пятисот-кроновую купюру, но Иржи улыбнулся и отказался. Чех похлопал Хогарта по плечу и сошел по доске на берег.

Иржи в порядке. Давать ему чаевые было ошибкой. Хогарт смотрел Иржи вслед, пока тот не скрылся в тумане, затем бросил сигарету за борт и снова спустился под палубу.

Пообедав с Ивоной и помыв посуду, он снова завел разговор о серии убийств.

– Когда вы на самом деле вступили в игру?

– Это было в середине мая – после четвертого убийства. – Ивона устроилась на скамейке рядом с Хогартом. – Морак провел несколько брифингов для жителей набережной Влтавы. Он объяснял людям, как вести себя в случае нападения, предупреждал не выходить из дома после наступления темноты и просил немедленно сообщать в полицию о любых подозрительных лицах или необычных наблюдениях – все как обычно. Он ничего не рассказал о способах убийства и о том, что преступников было двое.

Хогарт кивнул. Он знал истинную подоплеку подобных мероприятий. Эти брифинги полиции для общественности направлены не столько на привлечение помощи местных жителей, сколько на то, что среди присутствующих окажется преступник.

В качестве еще одной превентивной меры Морак в середине августа призвал все газеты опубликовать короткие статьи, посвященные полугодию убийства Ханы Зайицовой, надеясь, что преступник появится рядом с могилой. Однако наблюдение и за местом обнаружения тела, и за кладбищем не дало никаких результатов.

Ивона уставилась на карту.

– Сотрудники уголовного розыска даже организовали отряд местной самообороны, который патрулировал берег Влтавы в последний день каждого месяца, надеясь, что в него запишутся преступники. Неделями полицейские фиксировали номера автомобилей добровольцев, наблюдали за всеми участниками, проверяли их алиби и изучали их прошлое – все безрезультатно. Более тщательному расследованию мешала нехватка личного состава, а еще больше – отсутствие разрешения от прокурора, который назвал все это сомнительной, обреченной на провал операцией уголовного розыска.

Она недоверчиво покачала головой.

– Я бы с удовольствием показала вам сделанные тайно видеозаписи этих брифингов, но копии видеокассет, которые раздобыл для меня Новачек, растаяли, превратившись в вонючие комки пластика. У меня остался только этот скриншот.

Ивона достала из своей папки цветную распечатку, которую сделала прямо с видеокамеры. Удивительно, но изображение было довольно четким. Хотя, по словам Ивоны, на складных стульях в зале сидело более двухсот человек, на увеличенном изображении Хогарт видел лишь немногих: пожилую седовласую пару, нескольких подростков, в том числе с дредами и в конькобежных шапочках, девушку с платиновыми волосами, молодого человека в рваном пальто и бейсболке «Бостон Ред Сокс», а также мужчину в темном костюме и галстуке с пейслийским узором, очках в роговой оправе и обилием бриолина в волосах, совершенно не вписывавшегося в компанию. Ивона указала на него.

– Это доктор Ярослав Зайиц, из-за него я и сделала эту распечатку, – объяснила она.

Рядом с сотрудником социальной службы сидела сама Ивона, с забранными наверх волосами и в темно-синем джемпере, в вырезе которого были пристроены солнцезащитные очки. Она была деликатно накрашена и выглядела потрясающе. Поскольку остальные снимки погибли в огне, Хогарт, вероятно, держал в руках единственную сохранившуюся на тот момент ее фотографию.

– Можно мне оставить ее себе?

Ивона, не задумываясь, ответила:

– Она ваша, оплачена отделом убийств пражской полиции.

Хогарт сложил листок и сунул в задний карман.

– Вы побывали и на других брифингах?

– Только на этом, проходившем в конференц-зале недалеко от острова Кампа. В тот вечер я и встретила доктора Ярослава Зайица. Он некоторое время прожил в Берлине, и у него чешское и немецкое гражданство. Вы видели его на фотографии: внешне он производит впечатление сильного, уравновешенного человека, но морально он сломлен. Я считаю, что его красноречие, безупречный костюм и дорогой лосьон после бритья – всего лишь способ скрыть глубокую рану, нанесенную потерей жены. Мы случайно встретились у кофемашины во время перерыва и разговорились. Он рассказал мне, что посещает все брифинги, посвященные убийствам. На плаву его поддерживает лишь одна надежда – что убийца его жены в конце концов будет пойман. Тем сильнее его разочаровала безуспешная работа полиции.

– Там он вас и нанял?

Ивона кивнула.

– Глупо, но я сказала ему, что как частный детектив занимаюсь такими делами, как супружеская неверность, кража и шантаж. Однако он отчаянно хотел, чтобы я расследовала все сама. Это была последняя соломинка, за которую он цеплялся, при этом мы оба понимаем, что я не могу узнать ничего такого, чего давно не знала бы полиция. По крайней мере, я смогла предоставить ему доступ к полицейским архивам.

Это натолкнуло Хогарта на мысль.

– А откуда вы знаете Новачека?

Ивона прикусила нижнюю губу.

– Мы с ним… когда-то были вместе.

И тут Хогарт все понял.

– Это вас удивляет? – спросила она. – Но между мной и Новачеком давно ничего нет, даже если бы ему хотелось, чтобы все было иначе. Нет ничего хуже, чем когда твой брат работает на Владимира Греко, а твой… гм, сожитель – в уголовном розыске. Они как кошка и мышка: ты вечно оказываешься между двух огней. У Новачека есть претензии к таким людям, как Ондржей, потому что они не всегда в ладу с законом, а Ондржей злится, когда ему приходится иметь дело с полицейскими, детективами или сотрудниками служб безопасности.

– Выходит, вашему брату трудно ладить с окружающими? – перебил Хогарт.

Внезапно ее глаза вспыхнули гневом.

– По-вашему, он просто отморозок, который устанавливает игровые автоматы и собирает деньги?

Хогарт открыл рот, но Ивона не дала ему ничего сказать.

– Он обучает дзюдо около двадцати ребятишек. Для самых маленьких он как старший брат. А еще у него книжный магазин.

– Книжный магазин? – переспросил Хогарт, просто чтобы что-то сказать. – Я бы никогда не подумал.

– Небольшой магазинчик, прямо под спортзалом, где располагается его секция дзюдо, недалеко от Карловой площади. Открыт всего три дня в неделю. Ондржей продает там благовония, литературу о Дальнем Востоке и журналы о боевых искусствах. Когда Иржи не репетирует в театре, он помогает ему в магазине. Дела идут неважно, но Ондржей неплохой, пусть некоторым он и кажется грубияном. Но не бойтесь, он не кусается… может быть, когда-нибудь вы это поймете.

Ивона замолчала.

Замечание Хогарта явно ее задело.

– Так что вы узнали об убийствах? – спросил он, возвращаясь к теме.

Ивона вздохнула.

– Да я провела несколько недель, осматривая места преступлений, пока наконец не заметила общее в убийствах: Хану Зайицову нашли