Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Посольство в Москве было больше, чем просто очередным правительственным зданием.

Он стоял в самом центре Москвы на протяжении всей Холодной войны, все те годы, когда призрак ядерного холокоста висел над миром, словно низкий туман.

Это было символом преданности Америки во время того конфликта, и то, что ее безопасность сейчас находится под угрозой, было оскорблением памяти каждого военнослужащего, погибшего в холодной войне.

Нападение на него было бы нападением на победу Америки в холодной войне. Это поставило бы под сомнение саму идею Америки как единственной мировой сверхдержавы.

Лариса сидела на кровати и смотрела на него, и он спросил: «Хочешь чего-нибудь? Кофе?»

«Я бы не отказался выпить».

Он подошёл к мини-бару. Там был выбор ликёров в миниатюрных бутылочках, немного вина и несколько бутылок пива.

"Что бы вы хотели?"

«Как насчет вина?»

Он достал красный и поискал штопор. Он лежал рядом с телевизором.

Он открыл бутылку и налил два стакана.

«Спасибо», — сказала она, сделав глоток.

Она была взвинчена. Он чувствовал, что должен её успокоить.

Он сел на стул рядом с кроватью и отпил из стакана. Он посмотрел на неё. Впервые ему довелось по-настоящему рассмотреть её. Её глаза, её рот, очертания губ. Он видел Татьяну в каждой черте.

«Что?» — спросила Лариса, оглядываясь на него.

«Я просто…».

«Пристально смотрит».

Он улыбнулся. «Расскажи мне ещё раз, что ты слышал от китайца».

Она сделала ещё глоток вина. «Ну, — сказала она, — он рассказал мне, откуда он».

«Пекин».

"Это верно."

"Что еще?"

«Он сказал, что был на Лубянке».

«Разговариваю с кем-то».

«Кто-то, кого он назвал настоящим белым медведем, с такой бледной кожей, что он выглядел больным».

«А что он сказал о посольстве?»

«Он сказал, что будет атака. Он сказал, что это изменит мир. Заставит мир осознать, что эпоха Америки подошла к концу.

Что-то вроде этого».

«Он сказал когда?»

Она покачала головой.

«Он конкретно сказал, что это было посольство в Москве?»

Она на мгновение задумалась. «Не помню. Может, он просто сказал «посольство», и я так и предположила».

"Все в порядке."

«Может быть, это еще одно посольство?»

Лэнс пожал плечами. «Москва — вполне разумное предположение».

Она кивнула. «Он что-то сказал о том, чтобы бросить ему в глаза грязь».

«Оба глаза?»

«Как в бою. Бросать землю, чтобы ослепить врага».

«Понятно», — сказал Лэнс.

«Его русский был не очень хорош, — сказала она. — Он был очень пьян. В тот момент он мог говорить о чём угодно. Может быть, мне всё это показалось».

«Я уверен, что вы услышали то, что вам показалось».

Она пожала плечами. «Кто знает? Может, он был сумасшедшим».

Лэнс кивнул. «Но ты сразу пошёл к Татьяне?»

«Как только смогу».

«И что она сказала?»

«Она сказала идти к тебе».

Лэнс откинулся назад и сделал ещё один глоток. Он молился, чтобы Ларисса оказалась права. Иначе он натворит кучу бед из ничего.

«Я думал о том, что вы сказали ранее», — сказал он.

«Что я сказал?»

«Несправедливо использовать посольство как приманку. Мы должны их предупредить».

«И ты собираешься это сделать?»

«Я попробую».

«Ты не выглядишь счастливым из-за этого».

«Сейчас я не знаю, будут ли они вообще меня слушать».

«Они вам не поверят?»

«Они мне не поверят. Они не узнают, кто я».

«И ты им не скажешь?»

«Думаю, это не имеет значения», — сказал он. «Суть в том, что если они получат сообщение об угрозе, им придётся усилить меры безопасности».

«Этого будет достаточно?»

Он пожал плечами. «Это заставит тех, кто планирует атаку, скорректировать свои планы».

«Они отложат?»

«Отложи. Поменяй цели. Так их не поймать, и поэтому мне это не нравится».

«Но у тебя нет выбора?»

Он покачал головой. «Не думаю».

Лариса встала и посмотрела в окно. Затем повернулась к нему.

«Лэнс», — сказала она.

"Да."

«Ты сказал, что ты беглец».

«Возможно, я сбежал», — сказал он. «Это зависит от Рота».

«А что, если ты не вернешься?»

«Я выйду снова».

«Если ты беглец, преступник, и ты приходишь туда, рассказывая о бомбе, лжёшь о том, кто ты, и рассказываешь им всё это. Что, если тебя просто арестуют?

«Я вернусь, Лариса».

Она не выглядела убежденной.

Она шагнула к нему и наклонилась. На мгновение ему показалось, что она сейчас его поцелует, но тут она взяла бутылку вина, стоявшую рядом.

«Если ты не вернешься, — сказала она, — я все равно что мертва».

Он кивнул. Он не думал об этом с такой точки зрения. Он думал, что она беспокоится о нём.

Она наполнила свой стакан.

«Мне пора идти», — сказал он.

«Хорошо», — сказала она, поворачиваясь к окну.

Он встал и подошёл к двери. Открыв её, он обернулся. «Если со мной что-нибудь случится», — сказал он.

«Ты только что сказал, что ничего не изменится».

«Лариса, — сказал он, — если что-то случится, если я по какой-то причине не вернусь, тебе придется уехать из России».

«И как я это сделаю без тебя?»

«Не высовывайтесь. Уезжайте поездом. Никаких аэропортов. Не бегите. Не паникуйте. Идите на запад. Доберитесь до Германии. Доберитесь до американского посольства в Берлине.

Когда приедешь туда, скажи им, что тебе нужно поговорить с Леви Ротом из Центрального разведывательного управления. Передай ему, что я тебя послал.

32

Лэнс предъявил удостоверение личности и вошел на территорию посольства.

Рот был скрупулезен в предоставлении всех документов, которые могли пригодиться в ходе миссии. Он говорил, что в большинстве миссий документы важнее оружия. Лэнс не был уверен, что согласен с этим, но уже не в первый раз был рад их получить.

В посольстве было тихо. Было уже поздно, и большинство сотрудников уже ушли.

Служба дипломатической безопасности располагалась в новом здании по другую сторону двора, и Лэнс направился туда.

Здание было внушительным, словно офис какой-то технологической компании, а над ним под косым углом тянулась стеклянная стена на четыре этажа.

Внутри был дополнительный досмотр, включая рентгеновские сканеры и металлоискатель, и Лэнс с облегчением увидел, что хотя бы эта работа всё ещё в руках морских пехотинцев. По мнению Лэнса, морская охрана посольства была единственной полноценной службой безопасности для такого важного посольства, как Москва. В давнем меморандуме между Госдепартаментом и Корпусом морской пехоты говорилось то же самое.

«Добрый вечер», — сказал один из морских пехотинцев Лэнсу, жестом приглашая его выйти вперед.

«Вы, ребята, всё ещё обеспечиваете безопасность здания?» — спросил Лэнс,