Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

"Все в порядке."

«Этот агент очень важен для Леви Рота. Рот его ищет. Он захочет с ним поговорить».

«Хорошо», — сказала Сандра.

«Мне нужно, чтобы ты позаботился, чтобы этого не произошло».

«Если он из ЦРУ, он находится под юрисдикцией Рота».

«Нет, если вы говорите, что он потенциальный террорист».

"Что?"

«Ты меня услышал».

Сандра задумалась на мгновение, а затем спросила: «Этого агента зовут Лэнс Спектор?»

«О, посмотри на себя, — сказал Медведев. — Ты уже подготовился. Уже изучаешь оппозицию».

«Леви Рот мне не оппозиция».

«Ты сам себе это говоришь».

«Послушайте меня, — сказала она. — Я ничего не могу здесь сделать. Спектор — человек Рота. Они были вместе много лет. Президент знает, что он не террорист».

«Правда?»

"Да."

«Без сомнения?»

«Ничто не подлежит сомнению».

«Именно. Допустим, вы понимаете, что это звучит неправдоподобно, но у вас есть реальные данные, которые вызывают тревогу на каждой плате между Форт-Мидом и США.

Киберкомандование».

«Они смогут подтвердить, что это неправда».

«К тому времени всё это будет позади. Просто намекни, что у тебя есть разведданные, указывающие на это, Сандра. Не раскрывай подробностей. Это отвлекающий манёвр. Позже можешь сказать, что тревога была ложной. Мне просто нужно, чтобы ты выиграла мне немного времени. Мне нужно, чтобы Спектор остался один в комнате для допросов».

«И Рот вообще не может с ним поговорить? Это же бессмыслица».

«Скажите, что никто не может с ним поговорить. Ни посол, ни высокопоставленные дипломаты, ни подполковник морской пехоты».

«Во что ты играешь?» — спросила Сандра.

«Это дело моё и Леви Рота», — сказал Медведев. «Мы очень давно знакомы, и поверьте, у меня есть веские причины хотеть отобрать у него этот актив».

«Вы ведь стояли за нападением на группу специальных операций, не так ли? За гибелью других агентов».

«Я вмешиваюсь во многие дела, Сандра».

«И в какую историю ты меня втягиваешь?»

«Слушай, Сандра. Мы здесь не для уроков истории. Тебя не волнуют эти мелкие раздоры. Тебя не волнуют карьерные перспективы Леви Рота. Он большой мальчик. Он сам о себе позаботится. Тебе нужно сосредоточиться на возвращении дочери».

«Всё, что вредит Роту, вредит американским интересам».

«Вы не можете в это поверить», — выплюнул Медведев.

«Он директор ЦРУ».

«Директора ЦРУ приходят и уходят. Какое вам дело, кто сидит на его месте?»

Сандра вздохнула.

Он почти поймал ее, просто еще один легкий толчок.

«Всё никогда не пойдёт по плану, — сказала она. — Это вылетит тебе в лицо. А потом вылетит мне в лицо».

У Медведева было больше рычагов давления. У него были секреты, которые ему передала Кларисса Сноу, о существовании которых Рот даже не подозревал. Он предпочёл бы держать их в заднем кармане, неизвестно, когда они ему понадобятся, но если ему пришлось отдать их Сандре сейчас, чтобы заключить сделку, это была цена, которую стоило заплатить.

«Послушай, у меня есть документы, которые утвердят твою сделку.

«Те вещи, которые разнесут всё на части вокруг Леви Рота. Просто делай, что тебе говорят», — сказал он. «Что бы ни случилось, это не будет хуже того, что я сделаю с твоей дочерью».

«Нет, — сказала она. — Это абсурд. Если Рот захочет поговорить со своим агентом, я не смогу ему помешать. Президент ни на секунду не поверит, что Спектор — террорист».

«Ему не обязательно верить, Сандра. Ему достаточно услышать, что ты уже наслушалась болтовни в эфире, чтобы повысить уровень угрозы. Скажи, что твоим людям нужно пару часов побыть со Спектором наедине. Пусть даже всего один час. Всё, что ты хочешь, — это изолировать его, никаких посетителей, никаких звонков. Это логично».

«И Рот собирается просто тихо сидеть и смотреть, как это происходит?»

«Что он может с этим поделать?»

Сандра вздохнула. «Даже если Рот верит, что у меня есть что-то серьёзное на Лэнса, он не позволит АНБ допросить самого ценного агента в истории ЦРУ. Слишком много скелетов в шкафу».

Вот почему вы должны сказать президенту, что пора перестать так внимательно прислушиваться ко всему, что говорит Леви Рот. Обратите внимание на недавние события. Этот агент Спектора сбежал с дежурства Рота. Он не вернулся с последнего задания.

Он не отвечает на сообщения. Он якобы шафер Рота, а теперь просто ввалился в посольство, разбрасывая угрозы о заложенной бомбе.

«Он угрожал взорвать бомбу?»

«Вот для этого и нужно время, чтобы расследовать. Несколько часов в комнате для допросов. Президент не сочтёт это слишком большой просьбой».

«И Роту просто придется отступить?»

«Он слишком близок к Спектору, чтобы смотреть на это с какой-либо степенью объективности.

Это компрометирует всё ЦРУ. Эта угроза основана на данных разведки АНБ, и АНБ необходимо предоставить контроль над комнатой для допросов.

«Управлять комнатой для допросов? У АНБ даже нет сотрудников в Москве».

«Пришлите сюда сотрудника службы безопасности. Он отвечает за безопасность посольства. Это его работа».

РЮО был самым высокопоставленным сотрудником Службы дипломатической безопасности, работавшим в Москве. Он отвечал за общую безопасность посольства, включая командование морскими пехотинцами.

«RSO мне не подчиняется», — сказала Сандра.

«Об этом не беспокойтесь. Просто убедите президента предоставить вам комнату. Не пускайте остальных. Как только получите комнату, отправьте туда RSO».

«RSO?» — с сомнением спросила Сандра.

«Он беспристрастен. Он гражданский. Он не работает ни на вас, ни на Рота. Будет выглядеть так, будто вы просто пытаетесь докопаться до фактов».

«И Рот не подумает, что это рыбалка».

"Точно."

«Вы забываете, — сказала Сандра, — что Леви Рот — один из самых доверенных советников президента. Он провёл в Овальном кабинете больше времени, чем кто-либо в Вашингтоне. Президент ни за что не встанет на мою сторону, а не на его».

«Тебе нужно убедить его, Сандра. Посмотри на недавние ошибки Рота.

Группа была полностью разгромлена. Три самых ценных актива страны погибли за один день. Весь проект находится в процессе ликвидации. Возможно, пришло время пересмотреть позицию Рота. Он был здесь уже давно. Возможно, он становится обузой.

«Вы пытаетесь использовать одного нечестного агента, чтобы разрушить всю карьеру Рота.

Это просто невозможно. Президент и Рот ближе, чем братья».

«Читай Библию, Сандра. Даже братья рано или поздно нападают друг на друга».

«Не эти братья».

«Послушайте меня. Если когда-либо президент был готов разорвать отношения с Леви Ротом, то это сейчас».

«В этом вы ошибаетесь».

«В конце концов, все теряют свою ценность, Сандра. Ты скоро это поймёшь. Запомни мои слова: ты сеешь это семя в ухо