Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Могу ли я вам что-нибудь предложить?» — сказал президент.

Она покачала головой. У неё не было времени на любезности.

«Сэр», — сказала она, — «у нас серьезная проблема».

«Что это?» — сказал президент, садясь на диван в центре комнаты.

Сандра села напротив него и вытащила из портфеля папку с документами. Документы были реквизитом. В них не было ничего, кроме сырых данных, обычных потоков радиоэлектронной разведки из сетей связи по всему миру. Они не анализировались и не имели никакого отношения к посольству в Москве.

«Это срочно, сэр».

"Все в порядке."

«У нас сейчас нет времени изучать данные, но мне нужно, чтобы вы разрешили АНБ взять под контроль посольство в Москве».

"Что?"

«Да, сэр. Я серьёзно обеспокоен тем, что, если мы не будем действовать очень быстро, может произойти нечто катастрофическое».

"Что ты имеешь в виду?"

«Нападение, сэр».

«Сандра, — сказал президент, — почему вы пришли ко мне с этим?

Есть соответствующие каналы.

«Потому что, сэр», — сказала она и оглядела комнату, — «эта атака исходит с нашей стороны».

"Что?"

«Сэр, то, что я вам говорю, тревожит. Я понимаю. Но в Вашингтоне есть группировки, которые хотят начать войну с Москвой».

«Конечно, есть, — сказал президент. — В Вашингтоне есть фракции, разделяющие всё на свете».

«Но эта фракция действует, сэр. Они делают ход».

Президент посмотрел на нее очень внимательно, словно пытаясь прочитать ее мысли.

Она неловко поежилась под его взглядом.

«О какой фракции идет речь, Сандра?»

«Сэр», — сказала она, — «прежде чем мы продолжим, мне нужно знать, что посольство взято под охрану».

Президент промолчал. Она видела, как работают шестерёнки в его голове.

Ему не понравилось то, что он услышал.

«Мне нужно поговорить с Леви».

«Сэр», — сказала она, думая только о Лиззи и о том, что с ней случится, — «это была бы очень плохая идея».

Президент достал телефон. Рот был всего в нескольких шагах от звонка.

«Пожалуйста, сэр», — сказала Сандра.

Президент стиснул зубы. Он нажал кнопку на телефоне, и помощник тут же вошёл.

«Да, сэр?»

«Приведи Рота сюда», — сказал он ей. «Мне всё равно, где он и что делает. Передай ему, чтобы он тащил свою задницу в Овальный кабинет как можно скорее».

«Да, сэр».

«Сэр», — почти шёпотом сказала Сандра. Она думала о дочери, но ужас на её лице лишь усиливал её слова. «Рот замешан в этом».

Президент замер. На мгновение Сандра подумала, что он сейчас выгонит её из кабинета. Пути назад уже не было.

Она разрушала свою карьеру, совершала государственную измену и, вероятно, получала пожизненное заключение в тюрьме строгого режима.

Президент увидел бы в этом то, чем оно является на самом деле: наглую попытку лгать ему в лицо.

Он посмотрел на нее, очень внимательно разглядывая, а затем сказал: «Что бы у тебя ни было в твоей маленькой папке, я думаю, оно подождет, пока Леви не придет сюда».

«Сэр», — сказала она, и даже ей самой ее голос показался фальшивым, — «угроза посольству исходит от ЦРУ».

«Прошу прощения», — сказал президент, возмущенный тем, что она вообще осмелилась произнести такое заявление в его присутствии.

«Потоки данных», — сказала она, открывая документы, как будто они могли каким-то образом заставить его поверить в невозможное, — «мы получаем многочисленные свидетельства того, что самый доверенный человек Рота, человек по имени Лэнс Спектор…».

«Я знаю Лэнса Спектора», — сказал президент, почти бросая ей вызов, чтобы она поставила его под сомнение.

«Сэр, он только что вошел в посольство в Москве, угрожая взорвать все здание к чертям».

«Я не знаю, откуда вы берете эти данные », — сказал президент, качая головой.

«И это еще не все, сэр», — сказала она, и ее слова становились все быстрее и быстрее.

«Спектор, он получает приказы напрямую из Вашингтона».

«Сандра, прекрати это».

«От Рота, сэр. От Леви Рота». Она подвинула к нему бумаги, и в спешке они упали на пол. «Всё здесь», — сказала она, потянувшись к разбросанным страницам.

«Сандра, тебе нужно перестать разговаривать».

Она знала, что зашла слишком далеко. Она подорвала свой авторитет. Уничтожила себя в его глазах. Как он сможет снова доверять ей, когда всё это оказалось полной чепухой?

Но у нее не было выбора.

Президент встал со своего места. По языку его тела она поняла, что он собирается вывести её из комнаты. Он подошёл к столу и очень осторожно потянулся к кнопке безопасности под ним.

«Правильно ли я понимаю?» — спросил он. «Леви Рот, доверенный советник многих поколений американских лидеров самого высокого уровня, замышляет взорвать посольство, которое он защищал большую часть своей жизни?»

«Я знаю, что это неправдоподобно, сэр».

«Надуманно? Сандра, а вы знали, что двадцать лет назад Рот чуть не погиб, ворвавшись в посольство в Найроби, прежде чем его разнесло на куски?»

«Сэр, я знаю, что это есть в его досье».

«В тот день погибло более двухсот человек, Сандра».

«Сэр», — сказала она. Он сделал паузу, давая ей возможность ответить, но ей нечего было сказать.

«Достаточно», — сказал он. «Что бы ни показывали ваши потоки данных , можете приберечь их до приезда Рота. Я не услышу ни слова, пока он не сможет себя защитить».

Сандра чувствовала, как рушится весь её мир. Она солгала президенту, погубила свою репутацию, и, что хуже всего, Лиззи, человека, которого она любила больше всех на свете, собирались жестоко убить.

Теперь она даже не могла признаться. Она не могла обратиться за помощью в спецслужбы.

Она была предательницей.

Они будут ее презирать.

Дверь распахнулась, и она ожидала увидеть охранников, готовых силой выпроводить ее из офиса.

Но это был помощник.

«Сэр», — выпалила она. Только тут она поняла, что открыла дверь без стука. Она перевела взгляд с него на Сандру.

«Что это?» — сказал президент.

«Многочисленные сообщения из Пентагона, сэр. Посольство в Москве подверглось нападению».

Президент посмотрел на Сандру. Его лицо побледнело от потрясения.

«Боже мой», — тихо сказал он.

«Сэр, — сказала Сандра, чувствуя, что ей только что дали последний шанс спасти жизнь дочери, — вы должны немедленно приказать ЦРУ отступить. Это вопрос жизни и смерти».

37

Лорел сбросила туфли на каблуках и босиком спустилась в диспетчерскую.

Центр управления был настоящим произведением искусства. Рот не жалел средств. В полной секретности, без привлечения ресурсов ЦРУ, он создал абсолютно защищённый объект с полноценной спутниковой связью,