Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Лэнс покачал головой. «Что-то тут не так», — сказал он, поворачиваясь к ним, когда они закрывали дверь. «Если бы я собирался поговорить с Королевской службой безопасности, вы бы меня сюда не повели».

Они посмотрели на него в последний раз и ничего не сказали. Они знали, что он говорит правду.

Старая дверь со скрипом захлопнулась, замки лязгнули.

Лэнс сел на один из стульев и уставился на заплесневелые стены. Вскоре он услышал шаги в коридоре, и большая дверь снова распахнулась.

В дверях появился огромный человек с красными, как кровь, глазами и бледной, как у трупа, кожей. Этот человек выглядел странно. Он был похож на упыря, на существо из кошмара. Когда он, пригнув голову, вошел в комнату, Лэнс понял, что это тот самый альбинос с Лубянки.

Гигантский русский альбинос.

Человек, которого они прозвали Белым Медведем.

Лэнс вдруг осознал, как удивительно, что этому человеку так долго удавалось оставаться вне поля зрения ЦРУ и АНБ. Он определённо был из тех, кто выделяется. Его меры безопасности, должно быть, были исключительными.

Он ходил, сильно хромая. Ростом он был больше двух метров. Лэнс даже не хотел гадать, сколько он весил.

Лэнс посмотрел на двух морских пехотинцев, стоявших в коридоре позади него, и сказал: «Эй, я думал, что жду офицера Королевской разведки».

«RSO задержан», — сказал Белый Медведь. «Боюсь, вам придётся иметь дело со мной».

«Вы не можете оставить меня здесь с этим парнем», — крикнул Лэнс морпехам, но те ничего не могли поделать. Это явно было санкционировано сверху.

Белый медведь пнул дверь, и она со скрипом захлопнулась.

«Лэнс Спектор», — сказал он хриплым, гортанным голосом.

Лэнс взглянул на него. Он не сомневался, что мужчина вооружён. Если он пришёл убить его, ему не придётся прилагать больших усилий.

Он сел напротив Лэнса, и по звуку, который издал стул, Лэнс был уверен, что он рухнет под его тяжестью.

«Скажите мне, Лэнс Спектор», — сказал мужчина, кладя документ на стол,

«Чего вы сюда приехали добиться?»

Лэнс не собирался ничего говорить этому человеку, но, слушая его вопросы, он мог получить некоторые подсказки.

«Я скажу вам, чего я не пришёл делать, — сказал Лэнс. — Я не пришёл разговаривать с каким-то русским бандитом».

Медведев глубоко вздохнул, словно ему было очень грустно сообщать эту новость. «Боюсь, я единственный, с кем вы сегодня будете разговаривать».

Лэнс промолчал. Он посмотрел на документ на столе. Это был документ, отправленный по факсу, – указ с президентской печатью, – который передавал юрисдикцию над Лэнсом Агентству национальной безопасности.

Белый Медведь играл с железным кольцом в центре стола.

В прошлом это устройство применялось для фиксации задержанных наручниками. Если бы руки Лэнса не были заведены за спину, они могли бы использовать его и на нём.

«Я понимаю, что у вас есть опасения за безопасность посольства, — повторил он. — Если вы сообщите мне, в чём именно заключаются эти опасения, могу заверить вас, что они будут решены в кратчайшие сроки».

«Правда?» — спросил Лэнс.

«Да, но сначала мне придется предпринять шаги, чтобы убедиться, что то, что вы мне говорите, правда».

«Проверить? Что я тебе говорю?»

Мужчина кивнул. «Мне нужно точно знать, кто рассказал вам об угрозе, кто ещё об этом знает и где я могу их найти».

«Как будто я просто так передам свои источники».

«Как еще я узнаю, что то, что ты мне говоришь, правда?»

«Я говорю вам, это правда».

«Да», — сказал мужчина, — «но мне нужно все проверить».

Лэнс недоверчиво посмотрел на него. Это была игра, или этот каприз природы действительно считал его таким наивным?

Что-то в этом человеке отталкивало Лэнса. Он был странным. Нельзя было отрицать. Он был не прав. То, как работал его разум, как он высчитывал вероятности и делал ходы, напоминало игру в шахматы с компьютером.

«Ты мне ничего не скажешь?» — спросил мужчина.

Лэнс покачал головой. Выражение морды белого медведя напомнило учёного, изучающего бактерии в чашке Петри.

«Я хочу поговорить с послом, — сказал Лэнс. — Или с резидентом ЦРУ. С американцем».

Выражение лица мужчины изменилось. Он был подобен машине, искусственному интеллекту, перескакивающему с одной стратегии на другую.

Он достал из пальто пачку сигарет и сунул одну в рот.

Лэнс знал, что тот собирается ему это предложить, еще до того, как сделал это.

«Могу ли я предложить вам один?»

Лэнс пожал плечами. «Хорошо», — сказал он.

Мужчина наклонился через стол и вложил сигарету в рот Лэнса.

Затем он поднял пламя зажигалки, и Лэнс наклонился к ней.

«Я кое-что о тебе знаю, Лэнс Спектор», — сказал он.

Лэнс старался выглядеть комфортно. Единственный способ понять мужчину — это разговорить его.

«Что ты обо мне знаешь?» — сказал он.

«Я знаю, что ты человек Леви Рота».

Лэнс пожал плечами. «Может, и был какое-то время».

«О, ты всё ещё такой», — самодовольно сказал мужчина. «Он бы никогда тебя не отпустил».

«И почему это?»

«Да ладно тебе», — сказал мужчина. «Ты знаешь почему».

"О чем ты говоришь?"

«Ты трахнул своего куратора».

Лэнс оставался неподвижен. Этот человек был калькулятором. Он ничего не говорил, если на то не было причины. В чём была причина?

Чтобы подразнить его? Чтобы спровоцировать ответную реакцию? Чтобы напомнить ему, что Кларисса продала все его секреты Кремлю?

«Всё верно», — продолжил мужчина, погрозив пальцем Лэнсу.

«Ты её обманул. Я тебя не виню. Она была привлекательной женщиной».

«Иди на хер», — сказал Лэнс.

«Вы когда-нибудь задумывались, почему Рот убил ее именно тогда?»

«Она продавала секреты таким, как ты, — сказал Лэнс. — Она была предательницей. Она получила по заслугам».

«Но что заставило его нажать на курок?»

"О чем ты говоришь?"

«Ты был с ним слишком мягок, Лэнс Спектор. Слишком снисходителен».

«Я ничего ему не прощаю».

«Он знал, что Кларисса носит твоего ребенка, когда убил ее, Лэнс.

Перестань обманывать себя, веря, что он этого не сделал. Ты же знаешь, что это не так.

Лэнс плюнул сигаретой в лицо мужчине. Тот отмахнулся и рассмеялся. Лэнс встал, опрокинув стул на пол за собой. Он наклонился над столом так, что их лица оказались всего в нескольких дюймах друг от друга.

«Вот так», — сказал мужчина, ухмыляясь.

Если бы руки Лэнса не были скованы наручниками, он бы стер улыбку со своего чудаковатого лица. «Лучше