Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Татьяна пошла за тряпкой, чтобы вытереть пролитое, а Лорел снова переключила внимание на экран. Она навела камеру на человека в первых рядах. Это была молодая женщина. Она обращалась к толпе, заводя её, всё больше и больше зля.

Некоторые мужчины подобрали камни и стали бросать их через ворота. Охранники были вынуждены отступить, и Лорел увидела, что некоторые из них направили оружие на толпу.

Ситуация была на грани катастрофы.

Она увеличила масштаб изображения лица женщины и услышала, как Татьяна ахнула.

Она обернулась и увидела, что лицо Татьяны было белым, как привидение. Она смотрела на экран, открыв рот, глаза её были огромными, как блюдца.

«Что случилось?» — спросила Лорел.

Татьяна покачала головой.

Лорел посмотрела на нее, затем снова на экран.

«Татьяна, — сказала она, — кто эта женщина?»

Татьяна промолчала. Она нервничала. Что-то скрывала.

«Пожалуйста, не лгите мне», — сказала Лорел.

Татьяна покачала головой. Казалось, она вот-вот заплачет.

«Это моя вина», — сказала Татьяна.

«Что бы ты ни скрывал, — сказала Лорел. — Пора остановиться».

«Я никогда не хотела тебе лгать», — сказала Татьяна.

Вот он, тот самый разговор, которого Лорел так боялась. «Я так и знала», — сказала она.

«Лорел, — сказала Татьяна дрожащим от волнения голосом. — Это не то, что ты думаешь.

Лорел отвернулась. Она не хотела этого слышать.

«Лэнс не хотел, чтобы его нашли, — сказала Татьяна. — Он взял с меня обещание ничего не говорить».

«Понятно», — сказала Лорел.

«Но он и я…»

Лорел покачала головой.

«Нет, Лорел. Ни разу».

Лорел почувствовала, как её лицо вспыхнуло. Она не могла поверить, что разговор дошёл до этого, но больше не могла скрывать свои эмоции.

«Что бы вы с Лэнсом ни делали, это ваше дело», — сказала она, повернувшись к экрану. «Но если вы что-то знаете об этом, о том, что сейчас происходит на этом экране, мне нужно знать».

Лицо молодой женщины всё ещё было на экране. Лорел отдалила камеру, и они увидели, что толпа увеличилась более чем вдвое.

«Ты должен перестать мне лгать, — сказала Лорел. — Ты что-то скрывал с тех пор, как попал сюда. Либо начинай говорить, либо…».

«Или как?» — сказала Татьяна.

Лорел видела, что она потрясена. Она всё время смотрела на экран, словно боялась того, что там покажут. Лорел снова обратила внимание на молодую женщину, и тут она увидела то, что увидела. То, как она держала голову. Форма глаз. Движение её губ, когда она работала с толпой.

Она выглядела точь-в-точь как Татьяна.

«Ты знаешь эту женщину», — сказала она.

Татьяна покачала головой.

"Кто она?"

«Она не имеет к этому никакого отношения».

«Это не имеет к этому никакого отношения?» — сказала Лорел. «Она разжигает беспорядки у главных ворот».

«Она…» — сказала Татьяна.

Лорел знала это еще до того, как сказала это.

«Она моя сестра».

Лорел пришлось сесть. «Тебе лучше начать объяснять прямо сейчас», — сказала она.

«прежде чем я начну сходить с ума».

«Она была моим информатором, — сказала Татьяна. — В Москве».

«И что она делает с Лэнсом?»

«Я рассказал ей, как его найти».

"Когда?"

«Это было всего несколько дней назад. Я пытался сообщить ей, что меня затопило. Мне нужно было дать ей понять, что пора бежать. Я не мог просто бросить её, Лорел».

"Хорошо."

«Вот почему я остался в Москве. Я не был с Лэнсом. Клянусь».

«Мне это не важно».

«Да, ревнуешь», — сказала Татьяна. «Я знаю. Ты ревнуешь. И это нормально. Я понимаю. Он тебе нравится».

«Я нет», — сказала Лорел и, произнеся это, поморщилась от смущения.

«Это неважно. Это не должно встать между нами. Я был в городе, чтобы передать весточку сестре. Это моя вина, что она во всём этом замешана, и я не мог её бросить».

«Итак, ты отправил ее к Лэнсу?»

«Нет, я оставил ей сообщение. И дал ей способ связаться со мной. У меня был номер. У меня был мобильный».

«И она это назвала?»

Она что-то говорила о нападении на посольство. В нём участвовали китаец и россиянин. Они встречались на Лубянке и что-то замышляли.

«Вы знали об этом все время, пока были здесь?»

«Я не могла ничего подтвердить», — сказала Татьяна. «Она просто услышала что-то невнятное. Я отправила её к Лэнсу, потому что хотела, чтобы он вывез её из страны. Я хотела обеспечить её безопасность».

«А теперь АНБ утверждает, что он замышляет взорвать всё это место».

Татьяна кивнула.

«Не могу поверить, что ты мне этого не сказал».

«Я думала только о сестре», — в отчаянии сказала Татьяна. «Она — единственный родственник, который у меня остался. Она не принадлежит этому миру. Это моя вина, что она ввязалась в это, а теперь я сбежала из страны, оставив её одну».

Лорел посмотрела на неё и покачала головой. Она не могла поверить, что они пялились на экран, пытаясь понять, что Лэнс делает в посольстве, а Татьяна сидела на этом кладезе информации.

«Есть ли что-нибудь еще, что мне следует знать?» — спросила Лорел.

Татьяна покачала головой. «Всё. Лариса что-то говорила о нападении на посольство. Я отправила её к Лэнсу. Вот и всё».

«И это все?»

«До сих пор я даже не знала, общалась ли она с ним», — сказала Татьяна.

«И вам больше ничего не известно об этом предполагаемом нападении?»

«Ничего», — сказала Татьяна.

Она была готова расплакаться. Она беспокоилась за сестру. Она не была с Лэнсом.

Лорел протянула руку и коснулась ее плеча.

«Простите, — сказала Татьяна. — Мне следовало рассказать вам о сообщении Ларисы. Я думала, она расскажет Лэнсу, и он разберётся. Я не знала, что всё так обернётся. Я просто хотела, чтобы она уехала из страны».

«Все в порядке», — сказала Лорел.

Татьяна взглянула на нее.

Лорел вздохнула. «Мне очень жаль», — сказала она.

Татьяна кивнула.

«Я думал, вы с Лэнсом...».

«Все в порядке», — сказала Татьяна.

Лорел снова посмотрела на экран. Толпа начала выходить из-под контроля. Кто-то разлил бензин перед воротами. Оставалось всего несколько минут, прежде чем чёрный дым, словно маяк, осветит весь город, поднимется в воздух.

Она снова переключила камеру на Лэнса внутри посольства. Он всё ещё был в наручниках. В комнату входили морские пехотинцы.

«Звука все еще нет?» — спросила Лорел.

Татьяна покачала головой. Она плакала