Город прощения - Лэй Ми

Ай Минбо снова зарыдал, ноги его подкосились, и он с глухим стуком упал на колени.

– Вставай! – Тай Вэй протянул руку, чтобы поднять его; ему даже стало жалко Ай Минбо. – Тебе давно следовало это сделать.

Ай Минбо оттолкнул его руку, непрерывно умоляя:

– Я пойду с вами, во всем признаюсь… можно ли, можно ли мне забрать Вэньвэнь… – Он стал сильно биться головой об пол, раз за разом хрипло крича: – Умоляю вас, умоляю вас…

Тай Вэй посмотрел на Фан Му и Ми Нань. Последняя, кивнув, повернулась к Фан Му:

– Возьмем пустой сосуд для праха?

Фан Му вдруг улыбнулся, поднял голову, оглядываясь по сторонам:

– Не нужно.

Тай Вэй моргнул:

– Эй, эта просьба вполне выполнима.

– Я не это имел в виду. – Фан Му все еще искал камеру. – Ай Вэнь внутри нет.

Тай Вэй и Ми Нань, опешив, переглянулись. Ай Минбо тоже прекратил свои сумасшедшие поклоны, тупо глядя на Фан Му. Через несколько секунд он первым сообразил, поднялся, едва не упав, и бросился к котлу. Разблокированная дверца печи легко открылась, и оттуда хлынула волна горячего воздуха. В камере было пусто.

Ай Минбо остолбенел. Затем, невзирая на все еще высокую температуру внутри, запустил руку в камеру, ощупывая ее. Однако, кроме черной сажи на его руках, не было ни пылинки. Он обернулся, лицо его выражало шок.

– Неужели… сгорела? Ничего не осталось?

Ми Нань подошла к печи.

– Не может быть! Если б Ай Вэнь только что была внутри, обязательно остался бы прах.

Через мгновение она, что-то промычав, вытащила из кармана салфетку и достала из камеры несколько предметов. Тай Вэй тоже подошел и увидел, что на салфетке лежат несколько обгоревших и уже расплавившихся маленьких деталей, похожих на электронные компоненты.

– Телефон? – Он посмотрел на Фан Му. – Именно эта штука издавала звуки?

– Ее действительно нет внутри, – раздался спокойный голос Фан Му. – Ай Вэнь все еще жива.

Ай Минбо, казалось, до сих пор не мог поверить в это.

– Вы… что имеете в виду?

– Я говорил вам: если б вы тогда сразу встали на колени и покаялись, возможно, дело этим и закончилось бы, – вздохнул Фан Му. – Но вы не воспользовались шансом. – Он горько усмехнулся. – Поэтому дело еще не закончено – она считает, что вы должны продолжать нести заслуженную боль, еще бо́льшую боль.

Ми Нань вздрогнула.

– Новая ненависть плюс старая – двойная расплата?

Фан Му, подумав, кивнул:

– Боюсь, что да.

Тай Вэй тихо выругался:

– Черт, ловушка, опять ловушка!.. – Он почесал голову. – В любом случае теперь мать Пань Сяо точно даст показания против Ай Минбо. Сначала заберем его с собой. Пока он у нас, что еще она может сделать?

Тут Ми Нань глянула на Ай Минбо и с удивлением обнаружила, что тот уже отступил к двери крематория.

– Эй ты…

Не успела она договорить, как Ай Минбо развернулся, выбежал из крематория, резко остановился и захлопнул дверь за собой. Тай Вэй бросился к нему, но тот уже вставил обломок отвертки в замочную скважину.

Глава 33. Отпустить

Тетушка Чжао, прикусив половинку яблока, прислонилась к стене у входа на кухню, глядя на спину девушки, сидящей рядом с цветочной клумбой, и безнадежно качала головой. Осенний вечер становился прохладным. Тетушка Чжао запахнула куртку, доела яблоко за три укуса и направилась туда.

Тянь Юэ играла на телефоне в какую-то непонятную игру. Тетушка Чжао похлопала ее по плечу:

– Дитя, уже поздно и холодно, скорее возвращайся домой.

Тянь Юэ даже не подняла головы, управляя человечком на экране, перепрыгивающим через стену.

– Я скажу Го Яню одно слово, скажу и уйду.

Тетушка Чжао вздохнула:

– Почему ты не слушаешься? Го Янь даже не выходит из комнаты, как ты с ним поговоришь?

– Вот поэтому помогите мне, тетушка. – Тянь Юэ вдруг опустила телефон и схватила руку тетушки Чжао. – Позовите его сюда.

Выражение лица тетушки Чжао стало растерянным. Директор Тун только что получила звонок и поспешно ушла. Сейчас в приюте не было ни одного работника, кто мог бы уговорить упрямого Го Яня.

– Хорошая девочка, послушайся тетушку! – Она погладила Тянь Юэ по волосам. – Иди домой; завтра придешь, хорошо? Кстати, завтра в приюте будут блины. Разве ты не любишь их больше всего…

Тетушка Чжао не успела договорить, как услышала звук резкого торможения у ворот приюта. Черный седан «Майбах» властно ворвался внутрь, и столь же властный Ай Минбо вылез из машины, захлопнув дверь. Увидев сидящую около цветочной клумбы Тянь Юэ, он, казалось, немного заколебался, затем широкими шагами направился к ней. Тетушка Чжао испугалась, но сразу узнала этого покрытого сажей мужчину с синяком на лбу – директора той самой школы-интерната. Она встала, инстинктивно прикрыв Тянь Юэ:

– Что ты здесь делаешь?

Ай Минбо, взглянув на нее, грубым голосом спросил у Тянь Юэ:

– Ты пришла к Го Яню?

– Какое тебе дело? – Тянь Юэ не испугалась. – Я теперь не твоя ученица!

Ай Минбо, оттолкнув тетушку Чжао, схватил Тянь Юэ за воротник:

– Где он?

– Отпусти меня! – Тянь Юэ стала вырываться. – Почему я должна тебе говорить?

Ай Минбо выглядел как сумасшедший. Стиснув зубы, он поднял другую руку и ударил девочку по лицу. Тетушка Чжао ужаснулась, крикнула в сторону домика: «На помощь!» – и поспешно бросилась останавливать Ай Минбо. Однако мужчина, казалось не чувствуя этого, снова и снова тяжело бил Тянь Юэ. Лицо девушки быстро распухло и покраснело. Хотя она все еще сопротивлялась, ее руки и ноги явно ослабевали. Выбежали несколько работников, но они не решались подойти и вмешаться. Тетушка Чжао, собравшись с духом, побежала на кухню, а когда вышла, в руках у нее был блестящий фруктовый нож.

– Эй! – Сжимая его обеими руками,