Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– В этих прибамбасах не спрятано никакого оружия? – спросил Торо, после того как Сандра покинула помещение. – Я ожидал, что, если повернуть циферблат, часы испустят облачко парализующего газа… – Он покачал головой: – У меня даже не будет взрывающейся авторучки!

– Это ФБР, а не секретная служба Его величества, – напомнила Дани. – Мы также не получим чемоданчик, превращающийся в парашют, и телефон, спрятанный в подошве ботинка.

– Вам вернут ваш пистолет, когда вы с агентом Вегой отправитесь на встречу, – снова заговорил Ву. – Я от этого не в восторге, однако всем известно, что вы постоянно имеете его при себе, поэтому будет подозрительно, если вы появитесь с чем-либо другим или вообще без оружия.

– Я никогда никуда не хожу без своего ствола, – подтвердил Торо.

Это замечание напомнило Дани о разговоре с Ву, состоявшемся до этой встречи.

– Вы получили то, о чем я просила? – спросила она у своего начальника.

Тот открыл коробку размером с контейнер для обеда. Дани почтительно достала из него завернутый во вспененную пленку полуавтоматический «ЗИГ-Зауэр» П–220.

– Успокойте меня: он ведь не прямиком с завода? – сказала она.

– Ты меня совсем не уважаешь, Вега! – обиженно произнес Ву. – У нас не было времени на то, чтобы ты опробовала пистолет в тире, но наши оружейники настреляли из него пару сотен патронов.

Понюхав пистолет, Дани уловила запах оружейной смазки, после чего сдвинула рычажок предохранителя и оттянула затвор назад, проверяя работу механизма.

– Патронник пустой, – заметила она.

Ву протянул ей два полностью снаряженных магазина.

Взяв оба, Дани вставила один в пистолет, с удовлетворением услышав щелчок. Запасный магазин она убрала в верхний левый карман своей кожаной куртки, после чего снова оттянула затвор и резко подала его вперед, досылая патрон в патронник.

– Мне нужно, чтобы он бабахнул, когда я нажму на спусковой крючок, – объяснила она в ответ на поднятые брови Ву.

– А мне положены дополнительные боеприпасы? – спросил Торо, наблюдая за тем, как Дани засунула «ЗИГ-Зауэр» в кобуру, закрепленную на черном проклепанном ремне.

– Вы получите ровно столько, с чем пришли сюда, – сказал Ву. – Не больше.

– Если не считать напарницу по преступным делам. – Торо кивнул на Дани.

Воспользовавшись удобным моментом, та задала вопрос, который не выходил у нее из головы с тех самых пор, как она впервые услышала про Полковника.

– Что могло заставить отставного офицера свернуть на кривую дорожку? – спросила Дани, глядя Торо в лицо. – Полковник ничего не рассказывал тебе о своем прошлом?

– Он взял за правило ничего не рассказывать о себе, – сказал Торо. – Я не знаю даже его настоящее имя, и уж тем более то, был ли он на самом деле полковником. И уж точно он никогда не говорил о своих делах и связях.

Дани снова повернулась к Ву, который успел заново просмотреть досье, подготовленное Джонсон и ее собратьями из военной разведки.

– Аналитикам удалось найти что-либо такое, чем можно было бы воспользоваться как рычагом давления?

– Тредуэй разведен, – ответил ССА. – Дети уже взрослые. Внуков нет. Ему пятьдесят лет, и у него отменное здоровье.

– Он высокопоставленный офицер, то есть профессионально обучался тактике, – медленно произнесла Дани, размышляя вслух. – Я просто не понимаю, как он мог опуститься до такого.

– Ты даже не представляешь себе, как низко он может опуститься, – тихо произнес Торо. – Так что лучше молись, чтобы твоя «легенда» не была раскрыта.

Глава 20

Стоя рядом с Торо у входа в пустынный переулок, Дани взглянула на часы. Прошло уже две минуты с момента назначенной встречи. Но тут Торо дернул подбородком в сторону быстро приближающегося черного фургона.

– Вот они. Мы не сможем определить сразу же, получилось ли у нас, – сказал он, когда фургон сбросил скорость. – Полковник привык мыслить стратегически. Возможно, он даст нам некоторую свободу, чтобы посмотреть, не погубим ли мы себя сами, прежде чем дать своим людям приказ расправиться с нами. – Складки в уголках его губ стали жестче. – Проблема в том, что выясним мы это только тогда, когда будет уже слишком поздно… вот в чем дело.

Подъехав к тротуару, фургон остановился. Дани поймала себя на том, что ей сдавило грудь – знакомое чувство, когда впереди ждет что-то неизвестное. Времени ответить Торо уже не оставалось, однако его предостережение было услышано.

Боковая дверь фургона сдвинулась назад, и двое, сидящие внутри, кивнули, приглашая присоединиться к ним. Дани забралась в фургон следом за Торо, отметив то, что задний отсек был полностью отделен от кабины.

– Странные у тебя взгляды на женщин, – заметил тот из боевиков, что был повыше ростом. – У нас в команде еще никогда не было влюбленных парочек.

– И я тоже рад тебя видеть, Мясник, – сказал Торо, закрывая за Дани дверь.

Тот, кого звали Мясником, подозрительно покосился на Дани. В сотый раз у той мелькнули сомнения в том, насколько надежна «легенда», однако Торо согласился с Ву в части того, что ни у кого другого не будет и тени надежды проникнуть в группировку.

Тот боевик, что пониже ростом, презрительно оскалился.

– Терпеть не могу работать вместе с бабами!

– Полковник не возражает, – заявил Торо. – Для вас этого должно быть достаточно. – Он кивнул на Дани. – Можете звать ее Никки.

Дани промолчала, прекрасно понимала, что ни в коем случае нельзя ни улыбаться, ни заводить вежливую беседу ни о чем. Фургон тронулся.

– Это Жокей, – обратился к Дани Торо, кивая на того боевика, что пониже ростом. – В свободное время он участвует в соревнованиях «Железный человек»[318]. – Он повернулся к тому боевику, который их встретил. – Ну а это Мясник.

Рот Мясника скривился в мрачной усмешке.

– Это не потому, что я люблю кататься на дорогих мотоциклах[319].

– Просто он любит режущее и рубящее оружие, – объяснил Торо.

Что ж, новые приятели дали понять, что один из них – качок-женоненавистник, а второй – любитель покромсать ножом. Чудесно.

Дальше они где-то с час ехали молча, затем Дани почувствовала, как фургон накренился вперед и сделал несколько поворотов, судя по всему, спускаясь на подземную стоянку. Она не смогла вспомнить, чтобы на Манхэттене имелось что-либо подобное. Фургон переехал в Нью-Джерси? Как бы там ни было, группе наблюдения будет очень непросто осуществлять слежку на таком удалении. Хорошо хоть у них с Торо остались спрятанные устройства слежения.

Как только фургон резко остановился, Мясник открыл дверцу и выпрыгнул из машины. Сильное зловоние мочи ударило Дани в нос еще до