След смерти - Андреас Грубер

— Как долго?

— Дурацкий вопрос. Столько, сколько потребуется.

Аугсбуржцы коротко переглянулись.

— Мы просто хотим выяснить, с кем она встретится, — подхватила Сабина. — Не исключено, что это другой член организации, за которой мы охотимся.

— А если ни с кем конкретным? — не унимался мужчина.

— Маловероятно, — сказал Марк. — Надо исходить из того, что она уже догадывается: за ней следят, телефон прослушивают, квартиру — тоже. Значит, она осторожна и будет избегать любой передачи данных и цифровых контактов. Куда вероятнее, что во время мероприятия состоится обмен сведениями по старинке — вживую.

Снейдер не стал проверять, уловили ли коллеги суть.

— Мы торчим здесь слишком долго.

Он оторвался от входа в кафе, пересёк Ратушную площадь и двинулся сквозь поток прохожих к «Токио Синити». Мию пошла за ним; в нескольких метрах позади — Сабина. Оставив площадь за спиной и свернув в пешеходную зону, она последней переступила порог ресторана.

Заведение было японским, и здесь пахло не привычными китайскими глутаматами, а соей, бамбуком, суши, водорослями и кальмарами. Фоном — вместо надоедливого бренчания длинногрифных лютен — звучала сдержанная японская поп-музыка. Ресторан был просторным, современным, обставленным со вкусом — и хорошо заполненным. Свет приглушён, на каждом столе горела свеча.

Сабина окинула зал беглым взглядом и заметила в глубине, за наполовину сдвинутой бумажной ширмой, помещение попросторнее. Именно там, за выстроенными в ряд красиво сервированными столами, и должны были пройти «Быстрые свидания». Несколько гостей уже сидели с напитками.

Снейдер сделал вид, будто сверяется со временем, и опустил телефон в карман пиджака. Связь работала. Затем он подошёл к стойке, где официантка как раз разливала саке по полдюжине маленьких стаканчиков на подносе.

Сабина вслед за Мию пересекла зал и встала рядом. Тут она обратила внимание, что японские официантки одеты во всё чёрное — и удивительно походили на Мию, неизменно предпочитавшую тёмное. Для официанток «Токио» это, надо полагать, была форменная одежда, а для Мию — стратегия выживания.

— Я хотел бы поучаствовать в «Быстрых свиданиях», — обратился Снейдер к молодому татуированному азиату в красном — очевидно, владельцу заведения: на бейдже значилось имя Синити.

Тот любезно улыбнулся.

— Сожалею, уважаемый, у нас всё занято, и…

— Поговорим минуту в вашем кабинете.

Снейдер ухватил его за предплечье и увлёк за стойку; через распашную дверь они скрылись в служебной части. Всё произошло так молниеносно, что даже официантки ничего не заметили.

Сабина оглядывалась с нарочитой небрежностью, но рассмотреть все столики, не выдав себя, было невозможно. Анны Бишофф нигде не было видно.

— Она здесь? — спросила Сабина.

Мию, при входе окинувшая зал лишь одним коротким взглядом, а с тех пор не отрывавшая глаз от пола, едва заметно покачала головой.

— Нет.

И на это можно было положиться: у Мию была фотографическая память, Анну Бишофф она узнала бы мгновенно.

— Волнуетесь? — спросила Сабина, зная, как быстро Мию переутомляется от сенсорной перегрузки.

— «Волноваться» — понятие относительное, — ответила Мию, не поднимая взгляда. — По десятибалльной шкале — одна целая пять.

Хотя они были знакомы уже больше двух лет, Сабина до сих пор не переставала удивляться этой женщине.

— И только-то? Нам ведь сейчас предстоит встреча с целой толпой незнакомых людей, которые захотят поболтать.

— Нервозность не помогает, — коротко отозвалась Мию.

— Ладно.

Сабина мысленно улыбнулась. Если бы всё и всегда было так просто.

— Вы наслушаетесь невероятного количества чуши. Просто слушайте — и не пытайтесь сразу проверять услышанное на правдивость. Отвечайте коротко.

— Просто слушать, не особо задумываясь, и отвечать на вопросы, — повторила Мию.

— Отлично. А если кто-то позволит себе неуместный комплимент — смело говорите всё, что думаете.

— Как Снейдер? — уточнила Мию.

Сабина имела в виду не совсем это, но кивнула. Она знала: Мию восхищается Снейдером — за то, что тот напрочь игнорирует чужие чувства, когда идёт к цели, — и старается ему в этом подражать.

— Если вам так проще — хорошо. Да, как Снейдер.

— Ага.

Мию сосредоточенно задумалась. Наверное, перебирала в памяти последние встречи со Снейдером.

— Эй-эй! — гость за ближайшим столиком щёлкнул пальцами и окликнул Мию: — Ещё один маленький эспрессо, и потом мы хотели бы расплатиться.

Мию, всё ещё погружённая в свои мысли, лишь молча взглянула на него.

— Алло? — он снова щёлкнул пальцами. — Я же говорю: один маленький…

— Серьёзно? — перебила Сабина.

— Эй, я разговариваю с официанткой.

— Это не официантка. Это гостья, — отрезала Сабина.

— О, прошу прощения, — спохватился мужчина, пока его приятели за столом тупо ухмылялись. — И как же зовут эту хорошенькую азиатскую леди?

Прежде чем Сабина успела открыть рот, Мию повернулась к наглецу.

— Хорошенькую азиатскую леди зовут «Отвали, или я воткну тебе палочку для еды в горло».

Она повернулась к Сабине. Выражение её лица не изменилось ни на йоту.

— Так нормально?

— Э-э… да. Безупречно.

В эту самую секунду через распашную дверь вышел Снейдер и кивнул Сабине и Мию.

— Мы участвуем в мероприятии.

Сабина демонстративно взглянула на часы.

— И отчего же так долго?

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 15

Леа Фукс подъехала к своей вилле на южной окраине Куфштайна. Белоснежное высокотехнологичное здание с обилием стекла и солнечными панелями на плоской крыше царило в конце улочки, на невысоком холме, с которого открывался вид на Инн.

Так вот в какой модерновой коробке ты обитаешь, — протянула Камилла. Или мы всё-таки вломимся и проверим, как у тебя работает сигнализация?

Леа не ответила. Она слишком хорошо знала: Камилла просто дразнится.

Ну всё, всё. Шучу.

— Я поняла.

Господи, а это ещё что за безобразие?

Леа пропустила реплику мимо ушей и молча прошла мимо зияющего котлована у самого дома. К счастью, за всю неделю не упало ни капли дождя — иначе сад вместе с деревянной опалубкой и тремя рыхлыми холмами земли давно захлебнулся бы в грязи. Погоде оставалось продержаться ещё неделю: тогда здесь зальют фундамент под просторный зимний сад, в котором разместится её новый кабинет.

Она остановилась перед виллой и благодарно улыбнулась. Кто бы мог подумать, что после такой беспутной юности её жизнь сложится так ладно.

После посредственно сданной матуры