Город прощения - Лэй Ми

которую боролись Гу Лань и Ми Нань, проследил за ней взглядом и обнаружил, что она обмотана вокруг двух мешков с цементом. Под мешками находилась транспортная платформа. Другой ее конец выступал за пределы здания.

На краю проема, на транспортной платформе, лежал еще один огромный водонепроницаемый мешок.

Ай Минбо сразу все понял. Если Гу Лань дернет за веревку, мешки с цементом сдвинутся, и водонепроницаемый мешок неизбежно рухнет вниз.

Так что же внутри…

Ай Минбо почувствовал, что его сердце готово выпрыгнуть у него из горла. Он быстро подбежал, осторожно опустил мешок с платформы обратно на пол, затем глубоко вдохнул и расстегнул молнию.

И тут в голову ему ударила новая волна ярости.

Молния на мешке была расстегнута лишь на короткий отрезок, но Ай Минбо уже разглядел содержимое – снова красный тренировочный манекен. Хотя у него не было черт лица, тонкие складки на коже напоминали бесчисленные раскрытые рты, безжалостно насмехающиеся над ним.

Ай Минбо медленно поднялся и обнаружил, что та тетка тоже подошла, ошеломленно глядя на эту нелепую штуковину, из которой торчала лишь «голова».

Ты тоже смеешься надо мной?

Нарастающая ярость быстро собиралась в его груди, ему стало почти нечем дышать. Он изо всех сил пнул ногой водонепроницаемый мешок. Тот – вместе с тренировочным манекеном внутри – покатился прямо к проему на четвертом этаже.

Внезапно какая-то фигура бросилась вперед и крепко ухватилась за расстегнутый край мешка. Это была та самая тетка!

Нижняя часть мешка уже перевалилась за край проема и повисла над пропастью. Пожилая женщина не выдерживала такого веса, ее потащило по полу; верхняя часть ее тела вот-вот должна была оказаться за пределами здания. Одной рукой она удерживала мешок, другой яростно царапала пол. Ай Минбо в испуге бросился вперед и навалился на нее всем телом.

Тетка, тяжело дыша, наконец выдохнула:

– Ты что, слепой, черт возьми? Помочь не можешь?

Ай Минбо был полностью ошеломлен.

– А?

– Там человек! – На руке, которой тетка держалась за мешок, уже оторвались несколько ногтей и сочилась кровь. – Я видела контур носа!

Ай Минбо почувствовал, как у него перехватило горло. Он из последних сил подполз, протянул руку и ухватился за мешок. Вдвоем, с трудом таща и подтягивая, они наконец втащили его обратно. Ай Минбо упал на колени, дернул молнию и начал ощупывать «голову» тренировочного манекена.

Да, да. Вот лоб, вот нос, вот скулы…

Цзян Юйшу сидела рядом, бессильно сгорбившись, держа окровавленные руки на весу и прерывисто говоря:

– Сзади… сзади у манекена есть петли…

Но Ай Минбо уже не мог ждать. Он поднял охотничий нож, нашел нужное место, прорезал отверстие, засунул руку внутрь и изо всех сил разорвал материал в обе стороны.

Показалась голова Ай Вэнь. Ее глаза были плотно закрыты, лицо смертельно бледно.

– Вэньвэнь! Вэньвэнь! – Ай Минбо поспешно поднес палец к ее ноздрям. – Очнись!

Он тут же почувствовал слабое влажное дыхание. Дочь жива…

Все силы разом покинули Ай Минбо. Он посмотрел на пожилую женщину, которая ценой невероятных усилий помогла ему, и на мгновение потерял дар речи.

– Почему вы…

– Не разговаривай со мной! – Она вытирала тыльной стороной ладони слезы, текущие от боли, бормоча: – Я, черт возьми, не для тебя это делала…

Не успела она закончить, как на ее лице внезапно появилось выражение ужаса. Ай Минбо не успел среагировать, как получил мощный удар ногой в плечо. Он упал на спину, и колено противника крепко уперлось ему в грудь.

Затем он увидел, что Гу Лань сидит на нем верхом, держа в руке вращающуюся с высокой скоростью дрель, и сверло направлено прямо в его лоб…

* * *

Фан Му по-прежнему сидел на лестничной ступени. После двух сильных пощечин его лицо онемело от боли. Перед ним Ми Нань одной рукой прижимала грудь – должно быть, после удара ногой от Гу Лань она тоже серьезно пострадала.

Он постепенно приходил в себя, и тот оттенок синего медленно тускнел в памяти. Лицо Ми Нань становилось все четче. Только ее голос по-прежнему звучал отдаленно, словно он был на глубоком дне, а она – на берегу.

– Прошлое осталось в прошлом! Она не Ляо Яфань! – Голос был призрачным, неясным, но каждое ее слово проникало ему в самое сердце. – Если ты действительно хочешь ей помочь, помоги освободиться от ненависти!

Внезапно в горле Фан Му что-то заклокотало. Его легкие вновь наполнились воздухом, словно кто-то вытащил его за волосы из воды. Он выпрямился и встал. Несколько секунд смотрел на Ми Нань, затем развернулся и стал подниматься на четвертый этаж.

* * *

Ай Минбо уставился на сверло, прекрасно понимая, что, если оно опустится еще на несколько сантиметров, его мозги разлетятся.

Гу Лань сорвала с головы синий парик, демонстрируя собственные черные волосы, собранные сзади в пучок. Это сделало черты ее лица еще более отчетливыми. Она смотрела на Ай Минбо сверху вниз, мертвой хваткой держа жужжащую дрель.

Тот не мог вымолвить ни слова. Чувство страха перед неминуемой гибелью уже плотно окутало его. Молить о пощаде? Или оправдываться, жаловаться на свою судьбу? После всего, что он сделал, Ай Минбо не верил, что Гу Лань его пощадит. Он также не был уверен, готов ли сам встретить этот финал.

Сколько еще осталось жить? Несколько секунд или несколько минут?

Пожилая женщина, дрожа, поднялась; вид у нее был робкий.

– Девочка… – Она сглотнула. – Я знаю, что любые уговоры бесполезны… но… – Внезапно она заплакала. – Я не прошу тебя пощадить его, я прошу тебя пощадить себя… Твоя жизнь была слишком тяжелой.

Тело Гу Лань дернулось. Ай Минбо внезапно заметил, что ее глаза наполнились влагой.

В этот момент позади нее послышались частые шаги. Сначала Фан Му, затем Ми Нань и, наконец, Гу Хао, которого поддерживал Тай Вэй. Странным было то, что никто не произносил ни слова; все лишь молча сходились в темноте, наблюдая за застывшими, словно деревянные или глиняные изваяния, Гу