Город прощения - Лэй Ми

Долгое время спустя Фан Му медленно заговорил:

– Какая долгая ночь… – Он поднял глаза к ночному небу. – Полиция скоро нагонит нас здесь, у нас не так много времени. Так что, если ты хочешь что-то сделать, делай.

Тело Ай Минбо вздрогнуло; он широко раскрыл глаза, глядя на Фан Му.

– Ты, наверное, тоже догадалась – я читал дневник, который ты оставила Гу Хао. – Фан Му пожал плечами и слабо улыбнулся. – Я думал, что хорошо тебя понимаю. Но я ошибся.

Гу Лань оставалась неподвижной, по-прежнему склонившись над Ай Минбо.

– Ты устроила ловушку в крематории больницы «Баньшань», но не заперла Ай Вэнь в печи. – Фан Му выдохнул. – Я думал, ты хочешь, чтобы Ай Минбо сначала обрел, а затем снова потерял – отомстить ему вдвойне… Теперь я понимаю, что ошибся. – Он покачал головой. – На самом деле это был шанс, верно?

Цзян Юйшу снова всхлипнула, ее взгляд был полон жалости.

– Глупышка…

– Если б Ай Минбо согласился встать на колени перед урной с прахом и признать свою вину, то даже если б он открыл дверцу печи крематория, казнь не была бы приведена в исполнение, правильно?

Ай Минбо все еще смотрел на Фан Му, но почувствовал, как на щеку ему упала теплая капля.

– Если б ты действительно хотела убить Ай Минбо и его дочь, то сейчас один из них уже разбился бы насмерть внизу, а мозги другого размазались бы по стене… – Фан Му сделал паузу. – Так что на самом деле ты хотела добиться справедливости.

Гу Лань по-прежнему молчала.

Тишина вновь наполнила все пространство. Долгое время спустя заговорила Цзян Юйшу:

– Девочка, девятнадцать лет назад я не смогла удержать тебя от глупости. Но сегодня… – Она подняла голову, взглянула на Гу Хао и сдавленно всхлипнула; ее лицо выражало и обиду, и радость. – Лао Гу, сегодня я успела.

Молчавший все это время Гу Хао слабо улыбнулся и тихо произнес:

– Девочка, не позволяй ненависти и дальше держать тебя в плену. Сколько бы времени ни осталось, живи счастливо… – Он потрогал свою вязаную шапку. – Я уже так сильно болен, а ты все еще борешься за мой шанс на жизнь, разве нет?

Гу Лань опустила голову, ее плечи задрожали.

Внезапно из кармана Фан Му раздался мелодичный звонок. Он достал телефон и увидел на экране два иероглифа: «Син Лу».

Все взгляды устремились на него. Фан Му несколько секунд смотрел на экран, и в душе его вдруг воцарилось спокойствие.

– Этот звонок на самом деле для тебя. – Он взглянул на Гу Лань, провел пальцем по экрану, приняв вызов, и одновременно нажал кнопку громкой связи. – Послушай.

Голос девушки тут же разнесся по всему четвертому этажу:

– Алло, алло, это я… – В ее голосе сквозь сдержанное волнение пробивалось возбуждение. – Знаешь что? Я сама не могу поверить. Сердце Пань Сяо… нет-нет, то есть сердце Сяо Юй… представь себе! Его пересадили Додо. И операция прошла успешно!

Син Лу замолчала, словно ожидая, что Фан Му разделит ее восторг. Спустя несколько секунд она не выдержала:

– Алло, алло, ты слышишь? – Девушка, казалось, была весьма недовольна. – Подожди, я дам тебе послушать. Доктор, можно передать мне это… спасибо.

После легкого шума из телефона неожиданно донесся звук: «Тук-тук». Все затаили дыхание, даже Ай Минбо внимательно прислушивался к этим становившимся все громче ударам сердца. Отчетливым. Упорным. Наполненным несгибаемой жизненной силой. Неописуемо прекрасным.

Цзян Юйшу медленно опустилась на колени, склонила голову и крепко сцепила руки у груди.

– Небесный Отец, мы благодарим Тебя; спасибо, что Ты даровал жизнь Додо, спасибо, что позволил Сяо Юй продолжать жить таким удивительным образом… – Ее молитва звучала, как сонный лепет, нежно и спокойно.

Ай Минбо чувствовал, как на лицо ему падают все более частые капли. Он ошеломленно смотрел на эти глаза, полные слез, уже забыв о дрели, нависшей у его лба.

Внезапно нахлынула огромная печаль. Эти глаза, эти, казалось, нескончаемые слезы в одно мгновение сломили этого надменного человека. Его тело полностью обмякло. И одновременно Ай Минбо разрыдался:

– Прости… – Он поднял руку, прикрыв глаза. Хотя и сам не понимал, откуда взялась эта внезапная волна эмоций, но сдержать ее он не мог. – Прости меня…

Молитва и плач слились со звуками сердцебиения, создавая странную какофонию, которая медленно нарастала.

Ворота «города-убежища» открылись, и родственник, жаждущий мести, стоявший за стенами, развернулся и ушел. Дрель выскользнула из рук Гу Лань, ударилась о стену, отскочила на пол и продолжала гудеть, вращаясь на месте.

Она поднялась вместе с Ай Минбо, подошла к стене и, прислонившись к колонне, медленно опустилась на пол. Поджала ноги, опустила голову, прижав лоб к коленям, и крепко обхватила себя руками.

Су Линь вернулась в свое состояние девятнадцатилетней давности. И расплакалась навзрыд.

Эпилог. Прощание

11 декабря 2013 года, среда, сильный снегопад

Снег шел весь день и до сих пор не прекратился

Проснувшись в постели, я по-прежнему не могла сразу понять, где нахожусь. Ведь все, что произошло за это время, было похоже на сон, от которого не проснуться; ведь я думала, что больше никогда не вернусь в это место.

Поэтому я часто впадала в забытье, пока не щипала себя за бедро, позволяя боли напомнить мне: все это правда.

Боль. Как душевная, так и физическая – демон, неотступно преследовавший меня в первой половине жизни, – теперь стала доказательством моей полной радости.

Оказывается, отпускать – это такое особое чувство.

На самом деле без крайней необходимости я не открываю шлюзы памяти. Потому что это делает меня слабой. Я оставляю это на момент перед смертной казнью. Говорят, в предсмертные мгновения вся жизнь человека проносится перед глазами за несколько секунд. Для меня этого достаточно. Но после возвращения домой у меня внезапно появилось много свободного времени. Кроме допросов, мне почти нечего было делать. Поэтому сидеть