Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

Манч вспомнила убитых в Венис.

— Самое лучшее, что ты можешь сделать, — сказала Лайза, — это лечь на дно. Веди себя так, будто ничего не знаешь.

«Тем более что это почти соответствует истине», — подумала Манч.

Девочки выбежали на кухню. Лайза освободила стол, а Манч придвинула к нему четыре стула. Эйша проснулась и заплакала. Манч взяла малышку из кроватки и дала ей бутылочку. Девочки болтали, снимая с пиццы верхний слой и играя кружочками колбасы. Посадив Эйшу к себе на колени, Манч съела кусок пиццы, не чувствуя вкуса. У нее не шли из головы слова Деб о том, как Такс берет Буги с собой в поездки. Сценарий складывался довольно легко. Этот тип использует Буги как прикрытие, как способ отвлечь внимание. От этой мысли ее затошнило. Надо же, наконец-то нашелся мужчина, который обращается с Буги пристойно, — и только для того, чтобы обделывать темные делишки! Прощаясь, Манч крепче обычного обняла всех детей. Лайзе в лицо она старалась не смотреть.

Лайза проводила взглядом машину Манч, а потом три раза включила и выключила лампочку, висящую над крыльцом. Трейлер, стоявший чуть дальше по улице, тронулся с места и затормозил у Лайзиной калитки.

Лайза нервничала, ладони у нее вспотели. Она огляделась по сторонам, гадая, видит ли их кто-нибудь. Дверь кабины распахнулась, выпуская крупного мужчину, одетого в кожу.

— Привезла? — спросил Такс.

— Ага, но только там уже ничего не было.

— Мать твою!.. Ты хочешь сказать, что эта сучка меня опередила?

— Нет, она вся такая исправившаяся. Не колется, не пьет и все такое прочее. — Лайза поскребла ногтем по пятну на рубашке. — Может, дурь исчезла еще раньше?

Она не успела отпрянуть: Такс отвесил ей такую пощечину, что сбил ее с ног. Она не пыталась встать — только подняла руку, словно хотела его остановить.

— Не морочь мне голову, глупая шлюха! — прошипел он. — Раньше дрянь не могла никуда деваться — времени не было. Говори адрес. Думаю, мне пора наведаться к этой сучке в гости.

— Я не знаю, где она живет, — проскулила Лайза.

Такс шагнул вперед, схватил ее за запястье и занес кулак.

— Погоди! — взмолилась Лайза, пытаясь защитить лицо свободной рукой. — Она дала мне только свой телефон. Но я знаю, где она работает.

— Ага, — сказал Такс, — и я тоже. А чего она сюда зачастила, если она такая святоша?

— Это из-за девочки, малышки Слизняка.

— Зачем она ей?

— Она хочет ее… типа удочерить.

— Если она будет соваться в наши дела, может попрощаться со своими планами. Так ей и скажи. А еще лучше отдай мне девчонку. Я сам все объясню.

Всю обратную дорогу Манч неслась по шоссе, превышая скорость. Перед тем как сделать следующий шаг, ей необходимо закончить кое-какие дела.

Она поставила машину в переулке за домом и вытащила из бардачка перочинный нож. Глянув по сторонам и убедившись, что за ней никто не наблюдает, Манч открыла нож и пригнулась к решетке водостока. Она на ощупь нашла бечевку. Одним движением перерезав ее, она отпустила свободный конец — и была вознаграждена звуком шлепнувшегося в сточную воду пакета с наркотиком. Дерьмо к дерьму. Подумать только, она выбросила его без всякого сожаления! Впрочем, что толку хвалить себя за то, что следовало бы сделать с самого начала.

Она вернулась в машину и достала из-под запаски пачку документов. В доме, закрывшись на все задвижки, она разложила бумаги у себя на кровати. В самом низу пачки оказался документ, который страшно ее встревожил: докладная записка на бумаге с грифом одного из отделов ФБР. Речь в ней шла о том, что операцию по обыску помещений в Каньонвиле следует отложить «до конца октября, когда урожай конопли будет собран и упакован».

Манч посмотрела на часы: десять вечера. Она набрала номер «Гадюшника». Бармен подозвал Деб к телефону.

— Привет! — сказала Манч. — Это я.

— Ты едешь?

— А что, если вы все за мой счет приедете ко мне в гости?

— Я сейчас не могу уехать. Время сбора урожая, если ты понимаешь, о чем я.

— Мне очень надо вас всех увидеть, — сказала Манч.

Черт! А вдруг ФБР поставило телефон «Гадюшника» на прослушивание?

— Ну так двигай свою задницу сюда, подруга.

— Нет, — отказалась Манч. — Пока не выйдет. Я вроде как тоже сейчас кое-чем занята. Свяжусь с тобой позже.

Она повесила трубку, пошла к машине и снова засунула бумаги под запаску. Вернувшись в дом, она стала выкладывать содержимое карманов на туалетный столик. Подержала в руках визитные карточки, читая написанные на них имена. Она вспомнила двух копов, которых видела по телевизору и в прозекторской. Следователь Алекс Перес — это наверняка тот, у которого дружелюбный вид.

Глава 14

Явившись во вторник утром в участок, Блэкстон первым делом проверил сообщения о телефонных звонках и выяснил, что звонил Берни. Блэкстон набрал номер отдела по борьбе с наркотиками. Берни ответил после первого же сигнала.

— Привет. Ты звонил? — спросил Блэкстон.

— Звонил. Тебя интересует оружие армейского образца, так?

— Не томи, говори скорее!

— За тобой будет должок. Ставишь мне выпивку?

— Идет. Так что ты слышал?

— Почему бы тебе не встретиться со мной в Санта-Монике — и сможешь все услышать сам.

— Когда?

— Одиннадцать тебя устроит?

— Где?

— «У Джея».

— Такой маленький ресторанчик напротив пристани?

— Именно. Вот там и увидимся.

Ресторан «У Джея» не так-то легко было найти. Низкое деревянное строение не бросалось в глаза среди окружавших его отелей и офисных зданий, а неприметные синие буквы поблекшей вывески над вращающимися дверями тоже не привлекали внимания к заведению. Но, по словам Берни, в этом была часть его прелести. Совсем рядом расположился мотель, где можно было снять номер на час-два: это также способствовало популярности ресторана.

Крошечный бар и гриль работали с потрясающей интенсивностью. Джей, владелец заведения, раньше был актером на характерные роли и сохранил связи с голливудским людом. Он был человек со вкусом и чувством меры, и дела его шли отлично. Напитки были крепкими, а креветки под чесночным соусом — свежими. Тому, кто не имел знакомых в киноиндустрии, было бы непросто заказать столик для ужина.

Однако Берни заверил Блэкстона, что во время ленча туда ходит совсем другая публика.

Блэкстон жестом отослал парковщика. На стоянке было около двадцати машин, так что она была заполнена едва ли на четверть. Он выбрал место с краю, в стороне от других автомобилей. Даже если кто-то припаркуется рядом, ему придется встать слева от