Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

– А как вы оказались в Анкоридже?

– Моя мать влюбилась в моего отца, он был из Миннесоты. Инженер, работал на железной дороге. Мы переехали к нему, и я поступила в полицейскую академию Миннеаполиса. Обоих уже нет в живых.

– Примите мои соболезнования.

Она слегка откинулась на стуле.

– Это было давно. Автомобильная авария.

Ее глаза потемнели, и Трокич почувствовал, что Энджи что-то недоговаривает, но не стал ее расспрашивать.

– В то время я уже переехала обратно на Аляску, – продолжила она, пожав плечами. – Я так и не смогла найти покой в Миннесоте. Я скучала по зиме, льду, тишине и простору. Мой дом здесь, и я могу иногда навещать дедушку с бабушкой. Хотя для этого и трудно выкроить время.

Энджи допила свое пиво и послала холодный взгляд мужчине у барной стойки, который пялился на нее.

– Обычно я провожу у них недельный отпуск каждое лето, – продолжила она. – Вроде как возвращаюсь к своим корням. Мы ловим лосося и коптим его, но почти не разговариваем, потому что я не понимаю их языка, а они плохо понимают меня. Но в каком-то роде это не важно. Мы много смеемся. Мне с ними хорошо, и я узнаю много нового. А что насчет вас? – спросила она. – Ваше имя не похоже на датское, я права?

Трокич пожал плечами и прислонился спиной к деревянной стене. Усталость тяжело навалилась на него. Он понятия не имел, сколько времени теперь могло быть тут, на другой стороне земного шара. Возможно, уже настало раннее утро.

– Это долгая история, – ответил он. – Я расскажу в другой раз.

Тут зазвонил ее телефон. Она взглянула на экран, ответила на звонок, сказала «ясно» и «ладно» пару раз, а потом дала отбой.

– Хм-м, – промычала Энджи.

– Что такое? – спросил Трокич.

– Что-то мутное. Оказывается, ближайший коллега Асгера Вада сейчас в пансионате где-то неподалеку от Уасиллы. Об этом сообщили работники вулканической обсерватории.

– А где эта Уасилла?

– Немного севернее. Это средний по местным размерам город, находится он в долине Матануска-Суситна. Странно, что именно сейчас он решил там уединиться. Среди белого безмолвия. И это в том же направлении, где живет женщина, предположительно сделавшая кукольный домик. Завтра мы допросим сначала его, а потом ее. Или наоборот. Сейчас я поеду в участок, напишу отчеты для Марка.

Она поднялась и тяжело вздохнула.

– Я заеду за вами завтра утром в восемь, ладно? Выспитесь как следует.

16

Когда Трокич вернулся в номер, в голове у него все еще крутились подробности расследования, а перед глазами плясали лицо Энджи и… ворон. Он рассчитывал встретить крутых американских парней-коллег, а вместо этого судьба свела его с экзотической птичкой, чье жесткое оперение защищает нежную душу. Он гадал, откуда длинный шрам у нее на руке. Быть может, ей пришлось вступить в рукопашную схватку при исполнении?

Чемодан все еще лежал на кровати закрытым и словно с укоризной глядел на него. У Трокича не было времени распаковать вещи, но теперь ему не терпелось побриться и принять душ. Он потер ладони. В номере стоял холод, хотя, может, по стандартам Аляски это считается теплом. Комната была слегка обшарпанной, с тяжелыми желто-коричневыми шторами, узорчатым коричневым ковром и бордово-желтыми обоями. На стене висела фотография собачьей упряжки на фоне каких-то старинных зданий. Батарея развалилась на части внизу у пола. Возможно, это и есть причина собачьего холода в номере? Но здесь было чисто и уютно, а когда Трокич раздвинул шторы, из окна открылся вид на скромный силуэт Анкориджа, освещенного ночными огнями.

Он включил телевизор, пощелкал по каналам и наконец нашел местный КТУУ-ТВ. Там не было ничего, связанного с делом Асгера Вада, но он все равно оставил телевизор включенным в расчете на то, что скоро покажут новости. Пока что там шла дискуссия о запрете охоты на белых медведей. По мнению некоторых экспертов, две трети медведей могли исчезнуть в течение ближайших тридцати-сорока лет из-за глобального потепления.

Пошли новости. В Фэрбанксе задержали мужчину, владевшего лабораторией по изготовлению экстази. Мотоциклист, сбивший лося, получил травмы. Частный самолет разбился на пути в северную часть штата. На побережье произошла утечка нефти. Затем последовала инструкция о том, как спасти вымазанного в нефти тюленя. Следовало вымыть пострадавшее животное с большим количеством средства для мытья посуды, высушить и доставить по определенному адресу.

Трокич откупорил пиво, которое купил в баре, потому что в гостинице не было спиртного, и постарался упорядочить мысли. Голова у него уже раскалывалась от обилия информации, а перед глазами прокручивались события прошедшего дня. Джетлаг усугублял его состояние. В номер доносились свистки далекого товарняка и гул шестицилиндровых моторов из порта, где сновали тяжелогруженые грузовики. Помимо огней Анкориджа за окном с одной стороны тянулся ряд зданий, на первый взгляд пустых и заброшенных. Вдоль их фасадов росли заснеженные деревья. С другой стороны возвышалась гора со снежной вершиной, и Трокич гадал, не вулкан ли это.

Он поежился. Что-то тут не сходилось. Неужели кто-то мог убить человека, и не одного, из-за каких-то вулканов? Существуют ли вообще люди, зацикленные на вулканах? Был ли какой-то особый вулкан, который сыграл свою роль в этом деле? Пепел в горле Асгера Вада говорил на неизвестном Трокичу языке. Откуда взялся пепел? Принес компаньон по охоте, который был давно знаком с Асгером и, возможно, сопровождал его в экспедициях? Трокича передернуло при мысли о Гриффине. Что-то в этом человеке вызывало подозрения. Зачем понадобилось ставить решетки на окна флигеля? Если бы придирчивый сосед не позвонил, они бы, скорее всего, никогда и не узнали о решетках и странном поведении этого мужчины. Возможно, своим приходом они нарушили планы Гриффина, и что этот тип теперь станет делать?

Трокич допил пиво, надеясь, что оно поможет ему заснуть. Но Гриффин никак не шел у него из головы, потому что концы не сходились с концами. Какой мог быть мотив? Старые счеты? Зачем тогда забирать с собой девочку?

Одно было ясно. Кто-то хотел не просто убить Асгера Вада, но заставить его при этом страдать. Возможно, частью этого плана было похищение Марии – самого дорогого, что было у Асгера?

Он приказал себе на время забыть о Гриффине, чтобы быть открытым для новых версий. Завтра они уедут из Анкориджа и он увидит суровую природу Аляски. Трокичу не терпелось допросить коллегу Асгера.

17