Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

научные споры и так далее. Но Асгер был моим научным руководителем, когда я писал кандидатскую. Мы не были соперниками. – Он покачал головой. – Даже не знаю, что теперь делать. Он был хорошим наставником, я черпал у него вдохновение. Он кажется незаменимым.

– А где вы находились в ночь на…

Адам прищурился и уставился на Трокича так, будто тот был омерзительным насекомым. Наконец он сердито взмахнул рукой.

– Что вы имеете в виду? Я его не убивал.

– Мы этого не говорили, – сказал Трокич. – Это просто рутина.

Это была его стандартная фраза дома, в Дании. Он решил, что она вполне сойдет и на Аляске. Энджи кивнула.

В тот момент в дверь постучали, и полицейские в молчании уставились друг на друга.

– Наверное, это мой младший брат, – пробормотал Адам.

Он подошел к двери и открыл ее. В комнату вошел молодой человек лет двадцати пяти с довольно длинными прямыми волосами. Он нес в руках принтер и кипу бумаг.

– Ты будешь мне за это должен. У меня своих дел куча.

Тут он заметил гостей и остановился так резко, что куча документов, лежавшая на принтере, соскользнула на пол и рассыпалась.

– Полиция Анкориджа, – сказала Энджи и кивнула парню. – Я помощник комиссара Джонсон, а это мой напарник Трокич из датской полиции.

– Хэнк, – пробормотал молодой человек.

Он обеспокоенно взглянул на брата, и Трокич задумался. Парень что-то знал об Адаме?

– Думаю, речь идет об Асгере Ваде, – сказал Хэнк. – Я пришел, просто чтобы отдать брату несколько вещей, которые ему понадобились. Если честно, у меня нет времени, так что мне надо бежать. Прошу прощения за беспокойство.

– Никаких проблем, – сказала Энджи и дружелюбно улыбнулась ему.

Адам принялся торопливо собирать рассыпавшиеся листки. Трокич нагнулся, чтобы ему помочь.

– Нет, нет, я сам, – резко заявил Адам.

Трокич взглянул на бумаги, которые уже были у него в руке, и нахмурился, читая текст. В комнате внезапно стало очень тихо. Он поднял твердый взгляд на Коннолли и спросил:

– Скажите-ка… Это что еще такое?

18

– Это что, материалы Асгера Вада? – спросил Трокич, увидев имя в шапке документа. – Это что-то уже опубликованное? Откуда это у вас?

Адам внезапно занервничал, а его брат, принесший бумаги, выглядел так, будто желал провалиться сквозь землю. Взгляд Адама блуждал по комнате – от желтого ковра на полу к принтеру на столе и затем обратно к Трокичу.

– Это просто кое-какие бумаги, которые Асгер сам для меня распечатал за несколько дней до трагических событий, – заявил Адам. – Можно назвать их заметками.

– Неужели? – спросила Энджи, смерив ученого подозрительным взглядом.

– Да. С тех пор они лежали на моем письменном столе. Хэнк учится на психфаке в университете, так что я попросил его зайти ко мне в офис и привезти бумаги. Они нужны для моей статьи. Трудно будет закончить ее без руководства Асгера.

Энджи прищурилась.

– Но они уже опубликованы, верно? – повторил Трокич.

Адам сглотнул и провел рукой по темным волосам.

– Нет. Я же сказал, это всего лишь заметки. Асгер делал кое-какие записи для себя лично, но он отдал их мне при нашей последней встрече. Он не собирался их публиковать.

Трокич бросил взгляд на Энджи.

– Можно мы их заберем?

Лицо Адама приняло испуганное выражение, и его брат тут же вступился. Он заправил длинные черные волосы за уши и холодно взглянул на полицейских.

– А разве не нужен ордер на обыск, чтобы конфисковать отсюда вещи? Пусть имя Асгера Вада и стоит на документах, но тот сам отдал их брату, а следовательно, теперь это собственность Адама.

Энджи послала в его сторону такой ледяной взгляд, что температура в комнате упала на пару градусов.

– Поскольку это не ваше дело, я попрошу вас выйти из комнаты и подождать за дверью, пока мы беседуем с вашим братом.

Парень фыркнул, развернулся и вышел вон, громко хлопнув дверью.

– Мы подумаем насчет ордера, – сказала Энджи, скрестив руки на груди. – А пока вернемся к тому, где вы находились в ночь на среду. Как уже отметил мой напарник, в вопросе нет ничего личного. Мы обязаны задать его. Особенно тем, кто был близок с Асгером.

Адам кашлянул и положил бумаги на письменный стол у окна. Казалось, он совладал с собой. Облизал губы.

– Получается, это вечер вторника. Ночь на среду. Так… Я ездил в Анкоридж за покупками. Мне нужны были продукты сюда, в пансионат. Потом мы с Хэнком заехали в бар, пропустили по кружке пива. Ну а потом я вернулся сюда.

– С Хэнком, вашим младшим братом, который сейчас за дверью? – спросила Энджи. – Значит, у вас нет алиби?

– Я приехал сюда во вторник поздним вечером. Нужно сдавать свой ключ на ресепшен, когда вы уходите, и получать, когда возвращаетесь обратно. Можете спросить там. В тот вечер за стойкой сидела кудрявая блондинка лет сорока. Она должна помнить, что я вернулся тем вечером около полуночи и попросил ключ. Насколько мне известно, Асгера с семьей убили после полуночи, так что, учитывая время на поездку сюда, я никак не мог успеть это сделать.

– В теории, – сказал Трокич, – вы могли взять ключ на ресепшене около полуночи, а потом вернуться в Анкоридж, тогда бы все выглядело так, будто вы провели ночь здесь.

Адам потер шею, очевидно, тщательно взвешивая свои слова. Наконец он сказал:

– Ладно, на это время у меня нет алиби. Вы ведь это хотите сказать? Но я его не убивал. И если вы думаете по-другому, вам придется это доказать.

– А что насчет Марии? Дочери Асгера? – спросил Трокич. – Вы ее знаете?

– Я видел ее пару раз, когда заглядывал в офис Асгера, а она сидела там. Милая девочка. Всегда веселая. Как понимаю, вы еще не нашли ее, раз спрашиваете?

– Нет, не нашли. Красивая девочка, – добавила Энджи. – Она вам нравилась?

Ученый фыркнул:

– Вы точно на неверном пути, если считаете, что я могу быть замешан в ее исчезновении. Она была мне не интересна. Она же всего лишь ребенок, черт возьми! Я едва перемолвился с нею парой слов. К тому же где мне ее прятать? – Он демонстративно повел рукой. – Сами видите, что ее тут нет.

– Мы просто проверяем, – предупредил Трокич. – И если есть что-то, что вы хотели бы нам сообщить, советуем сделать это сейчас.

Не получив ответа, он сменил тему:

– Вы когда-нибудь говорили с Асгером о личном? О семье?

Адам покачал головой.

– Он был не из тех, кто изливает душу. Хорошо относился ко всем, но не подпускал к