Чудесный мир. Том 1 - Ким Джи Ын

подходит к автомату. Ей нужно купить билет, но она теряется перед незнакомым устройством и не знает, что делать. Кто-то из очереди кричит: «Можно побыстрее!» Испугавшись, Су Хён торопливо вытаскивает бумажник из сумки, но роняет его, и монеты рассыпаются по бетонному полу. Люди недовольно вздыхают и цокают. Кто-то из очереди кричит: «Я опаздываю!» Су Хён наклоняется, ее руки дрожат, и она роняет монеты.

S/63 D, Автовокзал, автобус-экспресс

Су Хён садится около окна.

«Я до сих пор жива…» – изо рта Су Хён вырывается тихий вздох. Большинство пассажиров впереди показывают водителю свои билеты на телефоне и садятся в автобус. Су Хён чувствует, как долго она жила в изоляции от этого незнакомого теперь мира. Она медленно переводит взгляд на букет у себя на коленях. «Кон У тоже… Ты, наверное, так долго ждал меня…»

(cut to) D, Шоссе

Автобус едет по дороге между горными хребтами, уходящими вдаль. Су Хён бездумно смотрит на небо за окном. Рядом с автобусом едет мотоцикл. Сон Юль смотрит прямо перед собой. Какое-то мгновение автобус и мотоцикл едут бок о бок. Сон Юль обгоняет автобус и проносится вперед, исчезая вдали.

S/64 D, Могила Кон У

Су Хён, запыхавшись, карабкается на холм. И как долго она уже поднимается?

Наконец Су Хён останавливается и видит перед собой красивое детское надгробие с выгравированной надписью «Кан Кон У» и маленькую могилку Кон У… Она кладет букет на влажную землю.

Су Хён Сынок…

На надгробии фотография Кон У, где он улыбается.

Су Хён (тоже улыбается, но грустно) Мама здесь.

Трясущимися руками она дотрагивается до надгробия. Приближает к нему лицо… Вдыхает запах… Обнимает…

Своего сына, которого ей так сильно хотелось обнять.

S/65 D, Перед могилой

Сон Юль сидит, оперевшись спиной на надгробие. Он молча выливает бутылку соджу на могилу. Он безразлично смотрит перед собой, и где-то вдалеке звучит голос.

Ын Мин (E) (серьезно) Пообещай маме.

Сон Юль нежно сжимает в руке медальон с фотографией.

S/66 Могила Кон У (поздний вечер)

Су Хён, сидя в наушниках, обнимает надгробие. Начинается дождь. Даже с закрытыми глазами Су Хён чувствует, как капли стекают по лицу. Слезы смешиваются с дождем и падают вниз…

Как вдруг…

Шум дождя становится все громче, но капли больше не падают на лицо Су Хён… Она чувствует что-то странное и медленно открывает глаза. Над ее головой раскрыт прозрачный зонт, по которому стекает вода.

Су Хён («В чем дело?..»)

Она поднимает глаза, но лицо человека закрыто зонтом. Зонт постепенно отодвигается, и она видит… Сон Юля. Су Хён вздрагивает, выпрямляется, вынимает наушники, и музыка звучит повсюду.

М What a wonderful world…

Сон Юль Вы в порядке?

Су Хён (поднимается)

Сон Юль (протягивает ей зонт) Возьмите.

Она не отвечает, лишь оборачивается на могилу Кон У и произносит: «Я еще вернусь…» Она проходит мимо Сон Юля. Он смотрит, как она молча идет под проливным дождем, и медленно переводит взгляд на фотографию Кон У.

S/67 Горная тропинка к могиле Кон У (поздний вечер)

Су Хён медленно спускается вниз. В этот момент к ней подбегает Сон Юль и преграждает путь.

Сон Юль Возьмите. (протягивает зонт)

Су Хён (равнодушно) Не нужно. (проходит мимо)

Сон Юль Вашему сыну было бы больно видеть вас такой.

Су Хён оборачивается и смотрит на Сон Юля. Он смотрит на нее в ответ. Сцена затемняется.

Конец Эпизода 2

Эпизод 3

Ты хоть понимаешь, что ты сделала?

S/1 Поздний вечер

Су Хён, сидя в наушниках, обнимает надгробие. Начинается дождь. Даже с закрытыми глазами Су Хён чувствует, как капли стекают по лицу. Слезы смешиваются с дождем и падают вниз…

Как вдруг…

Шум дождя становится все громче, но капли больше не падают на лицо Су Хён… Она чувствует что-то странное и медленно открывает глаза. Над ее головой раскрыт прозрачный зонт, по которому стекает вода.

Су Хён («В чем дело?..»)

Она поднимает глаза, но лицо человека закрыто зонтом. Зонт постепенно отодвигается, и она видит… Сон Юля. Су Хён вздрагивает, выпрямляется, достает наушники, и музыка звучит повсюду.

М What a wonderful world…

Сон Юль Вы в порядке?

Су Хён (поднимается)

Сон Юль (протягивает ей зонт) Возьмите.

Она не отвечает, лишь оборачивается на могилу Кон У и произносит: «Я еще вернусь…» Она проходит мимо Сон Юля. Он смотрит, как она молча идет под проливным дождем, и медленно переводит взгляд на фотографию Кон У.

S/2 Горная тропинка к могиле Кон У (поздний вечер)

Су Хён медленно спускается вниз. В этот момент к ней подбегает Сон Юль и преграждает путь.

Сон Юль Возьмите. (протягивает зонт)

Су Хён (равнодушно) Не нужно. (проходит мимо)

Сон Юль Вашему сыну было бы больно видеть вас такой.

Су Хён оборачивается и смотрит на Сон Юля.

(Продолжение) Сон Юль быстро дает зонт Су Хён и до того, как она успевает произнести хоть слово, уходит. Его силуэт растворяется в стене дождя.

Су Хён некоторое время смотрит на небо через прозрачный зонт. Почему-то под этим маленьким зонтиком брошенной на растерзание ветра душе больше не так холодно. Су Хён переводит взгляд на ручку зонта… и с удивлением обнаруживает наклейку в форме звездочки… Одной из тех, что так сильно любил Кон У. Она рассеянно смотрит в ту сторону, куда ушел Сон Юль.

Титры. Чудесный мир

S/3 N, Дом Ко Ын, ворота

Капли дождя падают с карниза. Ко Ын сидит в ожидании.

Су Хён (E) Не выходи. Я хочу навестить Кон У одна.

Чей-то силуэт вдали… Дочь, которую хотелось увидеть свободной хотя бы во сне.

Ко Ын (слышит стук своего сердца)

Наконец Су Хён подходит ближе и останавливается.

Су Хён Мама…

Ко Ын (голос пропадает, не может выдавить ни слова…)

Су Хён Я… Поздно.

Дрожащими пальцами Ко Ын поочередно прикасается к лицу, голове и рукам дочери. Су Хён гладит Ко Ын по седым волосам и морщинистым рукам. Они крепко обнимают друг друга.

Ко Ын Все закончилось… Моя дочь вернулась… Все позади.

Затаив дыхание, они еще долго сидят в объятиях друг друга.

S/4 N, Комната Ко Ын

Су Хён откладывает в сторону запачканную газету и краску для волос и принимается сушить мокрые волосы Ко Ын.

Ко Ын (смотрит с жалостью) Давай я. У тебя же рука болит.

Су Хён Я