Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Мне нужно в ванную, – перебила Кора и резко поднялась с кровати. Она выглядела опустошенной и отстраненной, как будто не слышала последних слов сестры.

– Дай помогу, – встрепенулись Мара, бросаясь к дочери.

– Я сама, – пробормотала Кора и медленно покатила стойку для капельницы в ванную.

– Позволь хоть медсестру вызвать. – Мара потянулась к кнопке вызова.

– Нет, не надо, все хорошо, – выговорила Кора все тем же пустым, безэмоциональным голосом. Оказавшись в ванной, она осторожно закрыла дверь и с легким щелчком заперла щеколду.

– Проклятие, Кендалл, – выплюнул Джим. – Какого черта ты устроила?

– Прости, – простонала девочка, раскачиваясь взад-вперед. – Я ужасно виновата.

Джим схватил ее за локоть и потянул к двери.

– Убирайся, – прошипел он сквозь стиснутые зубы. – Видеть тебя не могу.

– Прекрати! – закричала Мара, втискиваясь между ними. – Убери от нее руки!

Помню, я повысила голос, призывая семейство Лэндри успокоиться. Потом предложила сделать перерыв на несколько минут, прийти в себя, а затем снова собраться и обсудить признания Кендалл.

Джим Лэндри на это лишь горько рассмеялся.

– Хватит с меня разговоров, – пробормотал он и выскочил вон из палаты, раздвинув жену и старшую дочь плечами.

– Мне очень жаль, – заплакала Кендалл, когда Мара обняла ее. Именно тогда я заметила, что Кора так и не вышла из ванной. Я подошла к двери и осторожно постучала.

– Кора, – позвала я. – Кора, у тебя там все в порядке?

Нет ответа.

Я постучала сильнее.

По-прежнему ничего. И тут я заметила, как из-под запертой двери сочится прозрачная жидкость.

– Что это? – удивилась Мара у меня за спиной.

– Зовите медсестру, – спокойно приказала я и снова попыталась дозваться: – Кора, открой дверь.

Через несколько секунд в палату вошла медсестра.

– Открывайте, – велела я. Медсестра ловко отперла дверь и толкнула ее. В углу, опустив голову на колени, сидела Кора, рядом валялась скрутившаяся спиралью пластиковая трубка, а содержимое капельницы, собравшееся на полу, уже окружала кровавая лужа. Сначала я подумала, что кровь натекла из того места в сгибе локтя, куда в вену вводили иглу, но, когда Кора подняла голову от колен, сразу стало ясно, что это не так.

– О боже мой, – выдохнула Мара.

– Это вы виноваты! – зашипел на меня Джим Лэндри. – Вы же должны был помочь ей!

Стежок за стежком Кора стягивала швы с лица; пальцы у нее были липкими от крови. С живота она швы, должно быть, уже сорвала, потому что на больничном халате ярко алело большое пятно.

Я упала на колени и схватила девочку за окровавленные пальцы.

– Зачем, Кора? – Голос у меня срывался. – Зачем ты себя мучаешь?

– Это была не Кендалл, – прошептала она. – И не Вайолет с Джордин. Они ничего не сделали.

Пять месяцев спустя Томас Петит. 14 сентября 2018 года

Позже мне удалось просмотреть видеозапись с лобовой камеры локомотива. Я был как никогда близок к смерти. Видео не лучшего качества, без звука, но ясно, что мы с Джоном Довером переговариваемся. Видно, как я спотыкаюсь и падаю навзничь, а Довер пытается помочь мне подняться. Чудо, что я остался жив, но не менее удивительно, что, пытаясь спасти меня, не пострадал и Довер. В итоге я отделался разрывом вращательной манжеты плеча. Могло быть гораздо хуже.

Не стоило ездить на вокзал. Да и вообще, сейчас я хотел бы многое сделать по-другому. До сих пор не понимаю, почему Джордин лгала и продолжает лгать, хотя не сделала ничего плохого, разве что улизнула из гостей и попыталась разыграть подругу.

Однако не Джордин отправляла Коре лживые сообщения, не она избивала подругу и ранила ножом. Но почему-то сочла нужным указать на невиновного человека, своего учителя. Я пытался потребовать у внучки объяснений, но она не захотела или не смогла сказать ничего, кроме того, что была смертельно испугана и боялась попасть в тюрьму.

Как говорит Тесс, мы, скорее всего, до конца так и не поймем внучку. Ей выпала тяжелая жизнь. Родители бросили девчушку совсем крохой на пороге нашего дома. Мы старались заменить ей семью, но это ведь совсем не то же самое, когда рядом с тобой сидят за ужином и каждую ночь укладывают тебя спать настоящие мама и папа.

Мистер Довер ушел в отставку с преподавательской должности и, насколько мне известно, уехал из штата. Где бы он ни осел, надеюсь, он смог начать новую жизнь.

С трудом выбравшись из-под поезда с поврежденным плечом, я многое обдумал и рассказал сержанту Грейди о ранце, спрятанном в дымоходе. Полицейский его выудил, и оказалось, что никаких вещественных доказательств, связывающих Джордин с преступлением, внутри нет. Слава богу, меня даже не арестовали за фальсификацию улик. Думаю, никто просто не видел смысла бросать старика в тюрьму за попытку защитить внучку.

Раз в неделю мы ездим в Грейлинг, и я сначала отвожу Джордин к психологу, а затем Тесс – к физиотерапевту. Мы заключили сделку со следствием, которая состояла в том, что Джордин обязали посещать психолога, иначе ей предъявят обвинение в даче ложных показаний. Вроде бы беседы с доктором помогают. Наша девочка стала намного спокойнее, хоть и более замкнутой. Тесс говорит, что через несколько месяцев все увлекутся очередным скандалом и у Джордин снова будет полно друзей. Но я не уверен. В маленьких городках помнят долго.

Бет Кроу. 14 сентября 2018 года

Мы погрузили в машину всю одежду и еще кое-какие вещи, прихватили Бумера и свалили во мраке ночи, пока соседи спали. Исчезли незаметно, как и приехали, – самое то, на мой взгляд. Однако, боюсь, как бы далеко мы ни убежали, десять месяцев, проведенных в Питче, еще долго будут сказываться на Вайолет и Максе. Мы с доктором Гидеон много разговаривали о переезде. Она предупредила, что бегство от происшедшего не пойдет на пользу дочке, да и никому из нас, хоть и считала, что будет лучше начать с чистого листа. Я же была уверена: если мы останемся в Питче, о Вайолет всегда будут говорить как об одной из подружек Уизера, а Максу придется то и дело заступаться за сестру.

Кроме того, доктор Гидеон объяснила, что не стоит очертя голову подхватываться и бежать куда глаза глядят. Она посоветовала сначала определиться с новым местом, найти работу и жилье, подыскать хорошего психолога для Вайолет, психическому здоровью которой еще долго будет нужна постоянная поддержка. Девочке со многим предстоит справиться, ведь едва