Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

– Техническое обслуживание, – громко произнес он. – У вас сломался холодильник?

Взглянув в его сторону, я заметил, что постоялец номера чуть-чуть приоткрыл дверь. Я хотел уже войти к себе, как вдруг услышал знакомый голос:

– Нет-нет, все в порядке. Ложная тревога.

Стефани! Моя рука с ключом-картой замерла возле замка; я повернул голову и прислушался.

– Кажется, уже все заработало, – добавила она.

– Мэм, может быть, мне стоит зайти и проверить? – не отставал мастер. – На кухне мне сказали, что вы просили льда, чтобы держать в холоде какое-то лекарство.

– Не надо, спасибо. Все хорошо. Он, наверное… м-м… наверное, просто штепсель не до конца вошел в розетку. Сейчас уже все работает. Должно быть, я сама его задела, когда распаковывала вещи. Извините, что вас потревожила.

– Хорошо, мэм, если вы уверены… Мы хотим, чтобы во время своего пребывания здесь вы ни в чем не нуждались.

– У меня все хорошо, спасибо. Если что-то понадобится, позвоню.

– Очень хорошо, мэм, всего доброго. – Мастер повернулся и, увидев, что я стою и слушаю разговор, слегка мне кивнул. Я кивнул в ответ, чтобы показать, что он молодец – правильно делает, что заботится о гостях.

«Так вот почему ушла Стефани!» – подумал я. Пошла искать лед для какого-то лекарства, которое нужно держать холодным. Хм… Странновато, но ладно. А сейчас, пожалуй, самое время продолжить и углубить наше с ней знакомство.

Я подождал, пока мастер сядет в лифт и уедет. Затем, сунув ключ-карту в задний карман и пригладив влажные от геля волосы, чтобы лежали как следует, дыхнул себе в ладонь – нет, никакого дурного запаха после еды – и направился к ее номеру.

У двери остановился, приложил к ней ухо. Возможно, смогу понять по звукам, чем Стеф там занимается!

Но в номере было тихо. Ни разговора по телефону, ни бормотания телевизора, ни жужжания фена или чего-нибудь еще. Стены в гостиничных номерах обычно такие тонкие, что замечаешь любой шорох – слышишь даже, как сосед спускает воду в уборной. Но у Стефани стояла такая тишина, словно там было пусто.

Я поднял руку и легонько постучал в дверь костяшками пальцев. Молчание. Выждав пару секунд, постучал громче.

Теперь за дверью послышалось какое-то движение и голос:

– С холодильником все в порядке, спасибо!

– Стефани? Это Трент. С конференции. Как вы там? У вас все нормально? Вы после обеда не вернулись.

Снова молчание. Я повысил голос:

– Стефани из Мёда-и-Соли, как слышите меня? Это Трент из Атланты, прием!

Снова какой-то шорох; дверь чуть приоткрылась, и я встретился с ее взглядом. Стефани выглядела усталой, тушь «поплыла». За спиной у нее было темно – видимо, задернуты шторы.

– Ну вот, так-то лучше! – воскликнул я с улыбкой и непринужденно оперся о косяк. – Что это вы тут прячетесь? За столом номер четыре вас очень не хватает!

– А, Трент… привет. – Она вздохнула. – Извините, что не вернулась. У меня приступ мигрени.

– Мигрени? А мне показалось, у вас проблемы с холодильником.

– Нет, с ним теперь все в порядке, и… а откуда вы узнали?

– Случайно услышал ваш разговор с мастером. Я тут недалеко, через две двери от вас. Послушайте, если у вас в номере что-то сломается, нет нужды вызывать техобслуживание. Я, знаете ли, дока в технике, могу починить что угодно. Если что, просто позовите – и старина Трент прилетит на помощь!

Откровенно говоря, в технике я ничего не понимаю. Даже гвоздь забить вряд ли смогу. Да и зачем, если есть специально обученные люди? Но ей об этом знать не обязательно. Женщины неровно дышат к рукастым мужчинам, так что это должно помочь.

Я сверкнул улыбкой на миллион долларов – той самой, за которую, можно сказать, всю жизнь платил дантистам. Начиная от скобок на зубах в детстве (дважды) и кончая винирами на резцах и профессиональным отбеливанием раз в полгода.

– Спасибо, у меня все хорошо, – ответила она и начала закрывать дверь, но я придержал ее рукой.

– Эй-эй, не так быстро! Очень жаль, что вам нехорошо; но, может, это пройдет, если выпить? Я тоже решил уйти с конференции пораньше. Что, если нам с вами улизнуть вдвоем, а?

– Трент, у меня правда страшно болит голова. У меня бывают мигрени, и сейчас тяжелый приступ. Но, если сегодня отдохну, уверена, завтра проснусь как новенькая.

Оба мы молчали, глядя друг на друга. Я по-прежнему держался за дверь, не давая Стефани ее закрыть. Ноздри обволакивал запах ее цветочных духов. Как же не хочется ее отпускать! Стоит вспомнить, как она шла к дверям в этом облегающем черном платье, и ее упругий зад… М-м-м! Я решил попробовать еще один трюк.

– Послушайте, – сказал я, сунув свободную руку в задний карман брюк, – вот ключ от моего номера. У меня есть еще один. Сейчас схожу в бассейн. А вы, если захотите составить мне компанию, просто заходите и будьте как дома! – И я подмигнул.

Стефани молчала, должно быть, секунд десять – я недоумевал, к чему дело клонится; но затем, к большой моей радости, она взяла ключ.

– Спасибо, Трент. Если мне станет лучше, зайду, ну а если нет, увидимся завтра. Я вас обязательно найду. Обещаю!

– Непременно! – ответил я, сверкнув еще одной улыбкой на миллион долларов. – А пока… Mi casa es su casa[55]. Заходите, не стесняйтесь! Даже стучать не обязательно, просто откройте дверь и входите. Мини-бар у меня полон.

Стефани улыбнулась.

– Что ж, тогда не прощаюсь, – сказала она с кокетливой интонацией, которой я прежде от нее не слышал. А затем закрыла дверь, и я услышал, как она закрывает ее на задвижку. После этого наступила тишина.

«Недурно, очень недурно! – сказал я себе. – Мастер Трент наносит ответный удар!» У нас со Стефани определенно прогресс! Она приоткрыла мне дверь – и в прямом, и в переносном смысле.

Я зашагал к себе, громко насвистывая – и надеясь, что Стеф меня слышит. Уверен, ее это заведет. Даже если сегодня она не появится, я на верном пути, и до отъезда между нами еще может произойти что угодно!

Глава 28. Трент

На конференции

Вернувшись из бассейна, я довольно долго прождал Стефани и в конце концов задремал, раскинувшись на необъятной кровати, под приглушенные голоса спортивных комментаторов на заднем плане. Проснувшись, увидел, что пора идти пить коктейли перед ужином. И что Стефани по-прежнему нет. А я-то уже настроился на секс! Неужели сегодня ничего не выйдет? Зайдя в ванную, я решил устроить себе разрядку. Несколько минут у меня