Нас предупреждали - Челси Ичасо

Он слегка разворачивает свой стул, чтобы оказаться лицом ко мне.

– Почему ты всегда делаешь вид, что у тебя нет сердца?

– Да какая разница? Ты и твои дружки не очень-то цените его наличие.

Калеб отводит глаза и снова утыкается в монитор.

– А знаешь, Диего был хорошим парнем. Хорошим другом. Знаю, что с тобой он часто вел себя не лучшим образом.

Я издаю глухой смешок:

– А, значит, только он?

Он что, реально будет косить под дурачка и делать вид, что в девятом классе ничего не произошло?

– Иден, мне жаль, что мы больше не близки, но я…

– Стоп. Остановись. Я здесь ради Генри. А теперь, если не возражаешь, я буду читать дальше. – Это ложь, я не читаю, потому что мои глаза ослепли от ярости. Сердце колотится так, будто я только что пробежала марафон. Я поклялась себе, что больше никогда не позволю ему вывести меня из себя. Он этого не стоит.

Я уже собираюсь встать из-за стола, но тут различаю сквозь слезы несколько слов на экране монитора. Это статья из «Фэйрпорт Фикс», сетевого журнала с сомнительной информационной ценностью. Статья вышла через пять лет после убийства Николаса, и ее автор уверяет, что получил доступ к пленке с засекреченным допросом младшей сестры парня, Аделины Блэкмор.

СПУСТЯ ПЯТЬ ЛЕТ В СЕТЬ ПОПАЛА СЕКРЕТНАЯ ПЛЕНКА

Прошло пять лет с тех пор, как был зарезан семнадцатилетний Николас Блэкмор, и четыре года и шесть месяцев с тех пор, как его мать и предполагаемая убийца, Хэйзел Блэкмор, перерезала себе горло в тюремной камере. И хотя миссис Блэкмор так и не предстала перед судом, у нас теперь, наконец, есть отрывки обличающего ее свидетельства, благодаря которому мать двоих детей оказалась за решеткой по обвинению в этом преступлении.

Аделине Блэкмор было восемь лет, когда был убит ее брат. Разговор девочки с полицией был засекречен из-за возраста Аделины и по другим причинам, которые не разглашаются по сей день. Тем не менее, отрывки этой записи в виде нескольких аудиофайлов недавно утекли в сеть.

На записи слышно, как во время своего душераздирающего разговора с полицейскими Аделина всхлипывала и просила принести ей ее плюшевого кролика.

Беседу вел детектив Гарри Магуайр, старший следователь по этому делу. Он настойчиво и бесцеремонно расспрашивал девочку о ее матери и совершенном преступлении. Хотя слитая аудиозапись была удалена из интернета, мы смогли получить доступ к ее текстовой расшифровке, которую приводим ниже. Обратите внимание, что запись некоторых эпизодов разговора отсутствует, какие-то части пленки были повреждены, поэтому разговор представлен не полностью.

АУДИОЗАПИСЬ № 1

Аделина Блэкмор: «Мне нужен Попрыгунчик. И я хочу увидеть папу».

Детектив Магуайр: «А маму не хочешь увидеть?»

АБ (молчание, всхлипывания): «Нет».

ДМ: Почему же?

(Молчание)

ДМ: «Ты не хочешь об этом говорить?»

АБ: «Мне нужен мой кролик, Попрыгунчик».

АУДИОЗАПИСЬ № 2

ДМ: «Аделина, можешь рассказать мне о прошлой ночи? Что ты ела на ужин?»

АБ: «Николас сделал мне бутерброд с арахисовой пастой и джемом».

ДМ: «А почему мама не приготовила тебе ужин?»

АБ: «Их с папой не было дома».

ДМ: «Значит, твоей мамы весь вечер не было дома?»

АБ: «Не весь. Потом она пришла».

ДМ: Она уже была дома, когда ты услышала крики?»

(Молчание)

ДМ: «Аделина, ответь, пожалуйста, да или нет, для записи».

АБ: «Да, она была дома. Они с Николасом сильно поссорились. Громко кричали».

ДМ: «Из-за чего же они поссорились?»

АБ: «Он должен был присматривать за ”Виллидж“, а вместо этого пригласил гостей, и они устроили вечеринку».

ДМ: «Значит, твоя мама расстроилась?»

АБ: «Она ужасно разозлилась».

ДМ: «Понятно. Это часто происходит? Твоя мама часто злится на твоего брата?»

АБ (помолчав): «Да. Она орет на него и говорит, что он безответственный».

ДМ: «Вчера вечером так же было?»

АБ: «Ага. Она все кричала и кричала, пока его друзья не решили уйти».

ДМ: «А где ты была, когда твои мама и брат ссорились?»

АБ: «В своей комнате, но… я подслушивала через дверь».

ДМ: «А где был твой папа?»

АБ: «Мне кажется, он проверял, как дела у наших отдыхающих, раз Николас об этом забыл. Его в доме не было».

ДМ: «Можешь рассказать мне, что ты услышала потом, через дверь?»

(Напряженное молчание)

ДМ: «Аделина, ответь, пожалуйста, вслух, для записи.

АБ: «Нет! (Всхлипывание) Я не хочу!»

АУДИОЗАПИСЬ № 3

ДМ: «Аделина, теперь, когда Попрыгунчик с тобой, можешь рассказать мне, что ты слышала вчера вечером?»

АБ: «Мама и Ник ругались. Потом начали драться. А потом я услышала крики». (Рыдания)

ДМ: «Кто кричал?»

АБ: «Ник. А может, мама тоже. А потом…»

ДМ: «Что произошло потом?»

АБ: «Я случайно уронила Попрыгунчика, и получился шум. А потом мама начала меня звать. Я выглянула за дверь, и увидела, что у нее нож. Она шла к лестнице, выкрикивая мое имя, поэтому я побежала по коридору, забралась на чердак и спряталась там. (Всхлипывания) Я хотела к папочке».

ДМ: «Ты что-то еще слышала? А может, видела?»

АБ: «Нет. Я пряталась там, пока какой-то человек в такой же одежде, как у вас, не пришел и не нашел меня».

Дочитав до конца, я понимаю, что все это время почти не дышала. У меня кружится голова и слипаются глаза.

– О боже, – выдыхаю я.

Калеб разворачивается на стуле и наклоняется ко мне, чтобы заглянуть в мой монитор.

– Что ты нашла?

Я вдруг слишком четко осознаю, что осталась в этой комнате наедине с Калебом Дурхэмом. Вот только испытываю я совсем не страх.

– Сам посмотри. – Я отодвигаюсь в сторону вместе со стулом, чтобы он мог пробежать глазами по статье.

– Офигеть, – говорит он, откидываясь на спинку стула. – Бедная девочка. Как такое вообще можно пережить?

– Не знаю. Но, мне кажется, нам надо найти Аделину Блэкмор и поговорить с ней. Вдруг она сможет объяснить, что мы